ình đã xuất hiện tại bàn chúng tôi, và đi cùng anh ta – nếu tôi không nhầm – là Hoa hậu Tóc đuôi sam của Châu Âu.Tên cô ta là gì nhỉ? Hansel, Gretel… Gretchen.Cô ta đeo mặt nạ, dĩ nhiên, nhưng tôi vẫn nhận ra cô ta khi ánh nhìn đăm đăm của cô ta không rời ra khỏi Christian. Cô ta đỏ bừng mặt, và một cách ích kỷ, tôi thấy mình còn hơn cả hài lòng khi Christian không hề nhận ra cô ta là ai.Người dẫn chương trình hỏi xin phong bì của bàn chúng tôi, với một lời nói hoa mỹ hùng hồn và lão luyện, anh ta nhờ bà Grace rút ra tờ bạc chiến thắng. Đó là tờ bạc của Sean, và giỏ kẹo bọc trong lụa là phần thưởng cho cậu ta.Tôi lịch sự vỗ tay tán thưởng, nhưng cùng lúc đó tôi thấy mình không thể tập trung vào chuyện này thêm nữa.“Nếu anh cho phép,” tôi khẽ nói với Christian.Anh nhìn tôi chăm chú.“Em có cần vào nhà vệ sinh không?”Tôi gật đầu.“Anh sẽ chỉ cho em,” anh nói một cách ám muội.Khi tôi đứng dậy, tất cả những người đàn ông còn lại trong bàn đều đứng lên với tôi. Ôi, những nghi thức!“Không, Christian! Anh không phải đưa chị Ana đi – em sẽ đưa.”Mia đã đứng dậy trước khi Christian có thể phản đối. Quai hàm anh thít lại; tôi biết rằng anh không hài lòng. Thành thực mà nói thì tôi cũng thế. Tôi nhún vai thầm xin lỗi anh, và anh nhanh chóng ngồi xuống, vẻ nhẫn nhịn.Khi trở lại, tôi đã cảm thấy khá hơn, mặc dù sự nhẹ nhõm không đến ngay như tôi mong đợi. Sao tôi lại nghĩ mình có thể chịu được cả buổi tối nhỉ?
TẬP 2 ĐEN (92)
Christian siết chặt tay tôi, và chúng tôi cùng chăm chú lắng nghe Carrick, ông đã trở lại sân khấu để nói về chương trình Cùng nhau Đương đầu. Christian đưa tôi một tấm thẻ nữa – danh sách những quà tặng được đem ra đấu giá. Tôi lướt qua chúng một lượt.
Những quà tặng được đấu giá và những nhà hảo tâm cho chương trình cùng nhau đương đầu:
Gậy bóng chày có chữ ký của các cầu thủ đội Mariners – bác sỹ Emily Mainwaring
Ví, túi xách và móc chìa khóa Qucci – Andrea Washington
Phiếu nghỉ dưỡng một ngày cho hai người tại Escala, trung tâm Bravern – Elena lincoln
Bản thiết kế quang cảnh và vườn tược – gia Matteo
Nước hoa và tinh dầu dừa Coco de mer – Elizabeth Austin.
Gương Venetian – ông bà Bailey
Hai thùng rượu tùy chọn của hãng Alban Estates – Alban Estates
Hai vé VIP nghe hòa nhạc của ban nhạc Xty – bà L. Yesyov
Đua xe ở trường đua Daytona – Emc Britt Inc.
Kiêu hãnh và định kiến của Jane Austen, bản đời đầu – bác sỹ A. F. M Lace-Field
Lái chiếc Aston Martin DB7 trong một ngày – ông bà L. W. Nora
Tranh sơn dầu Into the Blue của họa sỹ J. Trouton – Kelly Trouton
Khóa học tàu lượn – hội bay lượn Seattle
Kỳ nghỉ cuối tuần cho hai ngirời tại khách sạn Heathman, Portland – khách sạn Heathman
Một tuần nghỉ dưỡng tại Aspen, Colorado (phòng sáu người) – ông Christian Grey
Một tuần du ngoạn trên du thuyền the Susie Cue (sáu giường ngủ), nhổ neo tại St. Lucia – ông bà Larin
Một tuần nghỉ dưỡng tại Lake Adriana, Montana (phòng tám người) – ông bà Grey
Trời đất ơi. Tôi chớp mắt nhìn Christian.
“Anh có quyền sở hữu ở Aspen?” Tôi rít lên. Màn đấu giá đang diễn ra, vì thế tôi hạ giọng xuống.
Anh gật đầu, hình như ngạc nhiên trước sự giận dữ đột ngột bùng nổ của tôi. Anh đặt ngón tay lên môi ra hiệu cho tôi im lặng.
“Anh còn có quyền sở hữu ở những nơi khác nữa?” Tôi thì thào.
Một lần nữa Christian gật đầu và anh nghiêng đầu cảnh cáo tôi.
Cả căn lều vỡ òa với những tiếng vỗ tay tán thưởng, một món quà vừa được trả giá tới 12.000$.
“Anh sẽ nói với em sau,” Christian nói nhanh. “Thế mà anh đã muốn đi cùng em đấy,” anh thêm vào, có phần sưng sỉa.
À, anh có muốn đâu. Tâm trạng tôi trở nên ảm đạm sau khi tôi trông thấy bà Robinson trong danh sách những nhà hảo tâm.
Tôi liếc quanh lều xem có thể nhận ra bà ta không, nhưng tôi không thấy mái tóc nổi bần bật ấy. Chắc chắn Christian phải bảo với tôi nếu bà ta được mời tối nay. Tôi ngồi đó bối rối, vỗ tay những lúc cần, khi mà mỗi món quà được bán với một số tiền gây sửng sốt. TẬP 2 ĐEN (93)Món quà của Christian đã tới lượt xướng giá và số tiền đã lên tới 20.000$.“20.000$ lần một, 20.000$ lần hai,” người dẫn chương trình nói to.Và tôi không biết cái gì đang chiếm hữu mình, nhưng tôi đột ngột nghe thấy giọng mình vang lên thánh thót rành rọt giữa đám đông.“Hai mươi tư nghìn đô-la!”Mọi chiếc mặt nạ quanh bàn đều quay về phía tôi với một sự thích thú sửng sốt, và phản ứng mạnh nhất tới từ chỗ ngồi cạnh tôi. Tôi nghe thấy tiếng anh hít vào sắc lạnh, rồi cảm thấy cơn giận dữ của anh ào qua tôi như một đợt thủy triều.“Hai tư nghìn đô, giá được trả từ quý cô đáng yêu óng ánh như bạc này. Lần một, lần hai… Bán!”Chương bảyKhỉ thật, có thật tôi đã làm điều đó không nhỉ? Chắc chắn là do chất cồn rồi. Tôi đã uống champagne cộng thêm bốn ly các loại rượu khác nhau nữa. Tôi liếc qua Christian còn đang bận vỗ tay. Ôi trời, anh ấy sẽ cực kỳ giận dữ, mà chúng tôi thì đang rất hòa thuận với nhau. Cô Nàng Tiềm Thức rốt cuộc quyết định xuất hiện, và mang gương mặt Tiếng thét của Edvard Munch[1'>.[1'> Edvard Munch (1863-1944) là họa sĩ người Na Uy, nổi tiếng với bức tranh
