ướt qua giới hạn, bọn họ sẽ vĩnh viễn là bạn bè, không có những cảm xúc phức tạp thừa thãi, chỉ có cởi mở, thẳng thắn chân thành với nhau.

Sau khi mưa tạnh, ba người liền thu dọn đồ đạc, lái xe trở về nội thành Washington.

Tuy rằng cuộc săn bắn cùng BBQ lần này bị mưa làm mất hứng, nhưng Sean vẫn cảm thấy anh đã gặt hái được rất nhiều, đặc biệt là có thể làm bạn với Andrew mà không còn khúc mắc.

Trong xe mở một bài hát xưa cũ, đầu tiên là Andrew nhỏ giọng nhẩm theo, sau đó Sean cũng cao hứng hát lên. Hai người càng hát càng lớn tiếng, đến đoạn điệp khúc, Andrew lại vươn một cánh tay khoác lên vai Sean, mà Sean cũng ngửa đầu ca hát quên cả trời đất.

Tiếng hát của hai người hoàn toàn lấn át giọng hát của ca sĩ.

Phía sau, Hawkins rốt cục lên tiếng nói chuyện: "Như vậy lái xe không an toàn."

Sau khi y nghiêm trang nhắc nhở là tiếng cười to của Andrew và Sean.

"Không hổ là Hawkins a!" Sean quay đầu lại nhìn y một cái đầy thâm ý.

"Cậu không thấy là khiến anh ta bực mình rất thú vị sao?" Andrew học ngữ điệu của Hawkins lặp lại một lần, "Như vậy lái xe không an toàn."

Sau đó Sean lại bật cười lên.

"Hawkins.......... Làm người không cần quá nghiêm túc, bằng không về sau khi Sean vứt bỏ anh, sẽ không có người nào khác có thể chịu đựng anh được nữa." Andrew chỉnh lại gương chiếu hậu, nhìn vào khuôn mặt Hawkins, đùa giỡn.

Hawkins đầu tiên là nhíu mày, sau đó cũng hiểu ra thâm ý của anh ta, y nhẹ giọng nói: "Cảm ơn anh đã nhắc nhở, có điều, Sean sẽ không có cơ hội để rời đi."

"Không hổ danh là Hawkins kiêu ngạo!" Những lời này Andrew và Sean cùng lúc lên tiếng.

Về tới Washington, Andrew chỉ ở lại thêm một buổi chiều liền rời đi. Bà Mercy tỏ vẻ rất lưu luyến, dặn dò anh ta nếu lại có thời gian nghỉ phép nhớ đến chơi.

Andrew và Sean ôm nhau thân mật, sau đó anh ta cũng chìa tay ra với Hawkins.

"Tạm biệt, Hawkins."

"Tạm biệt, Andrew."

Sean đứng trước cửa nhìn theo anh ta, cho tận khi bóng chiếc xe taxi đã trở thành một chấm nhỏ mới trở lại.

"Anh ta là một người bạn đáng tin cậy." Hawkins nói.

Sean ôm cánh tay buồn cười: "Hai ngày trước các anh nhìn nhau còn tràn ngập thuốc súng. Xem ra không chỉ phụ nữ, đàn ông cũng là một loại sinh vật khó hiểu."

"Sean —— hết pho mát rồi, con đi mua một ít về được không?" Giọng bà Mercy vọng ra từ trong bếp.

"Được ạ." Sean liếc nhìn Hawkins, "Cùng đi?"

"Đương nhiên."

Hai người đi vào trong một siêu thị gần nhà, chọn một ít pho mát và bia, sau đó đi đến quầy thanh toán.

"Sean, chẳng phải cậu đã đi du lịch? Trở lại Washington rồi?" Một thanh niên đứng phía trước, nghe thấy tiếng họ nói chuyện bèn quay đầu lại, thì ra là Eric Kul.

"Eric! A, xin lỗi, tôi từng nói khi nào về sẽ gọi điện cho anh."

"Được rồi, được rồi, gần đây tôi cũng khá bận bịu, không có thời gian đâu mà nghĩ tới cậu." Eric cố tình tỏ vẻ lạnh nhạt.

"Được rồi, ngài sĩ quan phiên dịch, khi nào anh có thời gian đến chỗ tôi uống một tách trà chiều?" Sean buồn cười nói.

Eric chú ý tới Hawkins đứng sau lưng anh, hơi sửng sốt liền kéo kéo Sean: "Sao Hawkins lại ở đây?"

".......... Anh ta đến thăm tôi."

"A, không ai có thể ngờ rằng một người lạnh nhạt như Hawkins cũng biết quan tâm đến đồng đội, hay .......... cậu là trường hợp đặc biệt?" Eric nửa đùa nửa thật.

Lúc này, nhân viên thu ngân đã tính xong tiền hàng, nhấc túi đồ của mình lên, Eric cười với Sean, "Vậy mai là ngày cuối tuần, tôi đến thăm nhà có phải sẽ có trà bánh thơm phức sẵn sàng chờ đợi?"

"Đương nhiên." Sean cười.

Hawkins nhìn theo bóng Eric đi xa, hỏi: "Chẳng phải là sĩ quan phiên dịch ở Baghdad đây sao?"

"Đúng vậy, thật hiếm thấy anh còn nhớ rõ tên của anh ta." Sean vừa tính tiền vừa nói, "Không ngờ phải không, nhà anh ta có một công ty kinh doanh đa quốc gia, anh ta đã học rất nhiều ngôn ngữ khác nhau để làm việc cho gia đình. Hình như anh ta còn có một người anh trai, nghe nói anh trai của anh ta cũng từng là quân nhân, ở Afghanistan hay đâu đó... bị bom nổ đứt hai chân."

......

Đến cuối tuần, bà Mercy nghe nói bạn của Sean sẽ đến bèn chuẩn bị một bàn điểm tâm. Bà là một người phụ nữa cởi mở, thích nhìn thấy một đám thanh niên hưởng thụ món điểm tâm của mình.

Khi Eric tới, anh ta còn mang theo cả một bó hoa lớn, cùng với vài câu dễ nghe, đã khiến bà Mercy vui vẻ cười không ngừng.

"A, ngay cả nằm mơ tôi cũng không dám nghĩ có một ngày mình có thể cùng Howard Hawkins uống trà chiều." Eric trừng mắt nhìn về phía Sean.

Sean cũng cười, nhỏ giọng nói: "Còn tôi có nằm mơ cũng không ngờ mình có thể chịu đựng người này đến tận bây giờ.........."

"Cái gì?" Eric ghé lại gần.

Sean phát hiện Hawkins đang nhìn chằm chằm vào anh, xem ra câu nói kia đã bị y nghe rõ, người này "trả thù tâm" rất nặng, không chừng tối nay anh sẽ không được yên ổn, phải cẩn thận.

"Không có việc gì, không có việc gì!"

Bà Mercy đến cạnh Eric: "Mr. Kul thân mến, ngài thích hồng trà, trà sữa hay cà phê?"

"Hồng trà."

Mercy nhìn Hawkins khẽ cười, "Howard yêu quý, ta biết con ưa cà phê."

"Khoan đã, bác, bác vừa mới gọi anh ta là cái gì? Howard? Còn Howard yêu quý?