sẽ nói rõ với ba mình. Mong anh thông cảm cho rằng tôi không thể nói thật với ông ấy, cũng cảm ơn anh lâu nay không nhắc tới chuyện năm xưa trước mặt ba tôi. Cứ coi như anh thương hại tôi, giữ cho tôi chút thể diện sau cùng ở trước mặt ba đi. Tôi sẽ nói với ba là chúng ta không có cảm giác gì với nhau, tôi không thích anh mà anh cũng không thích tôi. Tôi sẽ nói với ông đừng ghép bậy bạ, khiến mọi người xấu hổ nữa.”

Tả Thừa Nghiêu nhướng mày. “Cô không thích tôi?”

Cao ca không ngờ cô nói một hồi mà anh lại chỉ bắt được một câu. Cô rất muốn hét lớn lên rằng: Đúng vậy, tôi không thích anh nhưng nghĩ tới tờ giấy cô vẽ nguệch ngoạc còn trong tay anh, mặt cô lập tức đỏ lên, im re cả buổi mới bất lực nói một câu: “Tả Thừa Nghiêu, tôi là kẻ ngốc, nhưng tôi cũng hiểu không được ngã hai lần tại cùng một chỗ.”

Tả Thừa Nghiêu lại đột nhiên thấy hứng thú. “Cao Ca, cô có muốn đánh cược với tôi không?”

“Cái gì?”

“Cược là người cha kính yêu của cô sẽ không để ý đến cảm nhận của cô. Cược là cô yêu tôi.”

——————-

[1'> Một loại ma túy gây ảo giác

Chuyển ngữ: Lệ Lệ

***

“Tả Thừa nghiêu, anh đang nói cái gì, sao tôi lại phải đánh cược với anh?”

“Cô không dám bởi vì cô biết mình sẽ thua.”

“Tôi không có gì không dám, chẳng qua điều này quá nhàm chán.” Cao Ca thở dài một hơi, có chút không biết làm thế nào, đành nói. “Hơn nữa tôi cũng không có cái gì dùng để đánh cược.”

Tả Thừa Nghiêu giơ bức tranh nhăn nhó trong tay lên. “Nếu như tôi thắng, bức tranh này sẽ thuộc về tôi. Nếu như cô thắng, cô muốn cái gì?”

Cô muốn gì?

Cô muốn giành được gì từ anh?

Nhiều năm trước, cô cũng từng đánh cược với mấy người khác, khi đó bọn họ đánh cuộc chính là cô có chiếm được trái tim Tả Thừa Nghiêu hay không. Về phần tiền đặt cược là cái gì, cô cũng đã quên rồi. Bởi vì cô đã thua, sớm đã mất đi thứ quý hàng ngàn hàng vạn lần thứ đặt cược.

Hiện tại, anh chủ động đánh cược với cô, anh hỏi cô thắng rồi sẽ muốn cái gì? Liệu cô có thể nói cô vẫn còn muốn trái tim của anh không? Cô có thể nói muốn anh yêu cô được hay không? Cô có thể nói muốn trở lại quá khứ, thời điểm tất cả mọi sai lầm đều chưa phát sinh, để cho bọn họ làm lại từ đầu được hay không?

Đương nhiên là không thể, vì lời vừa nói ra, cô sẽ thua.

Đây vốn là điều nghịch lý, thứ mà cô muốn thắng cược đã định sẵn là sẽ khiến cô thua một cách thảm hại.

Cho nên cô đành phải bắt chước anh, giả vờ nói một cách thờ ơ: “Nếu như tôi thắng, vậy anh phải đem bức tranh trả lại cho tôi.”

Thứ đặt cược này chẳng qua chỉ là một tờ giấy vẽ nguệch ngoạc mỏng manh, nhưng Tả Thừa Nghiêu lại cầm lấy nó ngắm nghía cẩn thận: “May mà tôi sẽ không thua, bằng không thật tiếc khi phải đem nó trả lại cho cô.” Nói xong anh còn nhìn Cao Ca với vẻ đầy ẩn ý. “Vẽ rất giống.”

Cao Ca thấy anh cầm bức tranh lâu như vậy cũng không có nói gì về nội dung bức tranh nên tưởng rằng chuyện này đã được cho qua, không ngờ Tả Thừa Nghiêu đột nhiên lại nói ra một câu như thế. Cô thoáng cảm thấy lúng túng, thế nên nói đại một câu ngu xuẩn để che giấu: “Tả Thừa Nghiêu, đây chỉ là bức tranh tôi vẽ lung tung, anh không nên hiểu lầm, trong tranh không phải là anh, chỉ là… chỉ là phác họa lung tung mà thôi.”

Nói còn chưa xong cô đã hận không thể cắn đứt lưỡi mình, còn câu nói đối nào vụng về hơn nữa không?

Ngay cả chính cô nghe xong cũng cảm thấy quá giả tạo, một chút độ tin cậy cũng không có.

“Tôi hiểu lầm gì chứ? Tôi nói bức tranh này giống tôi lúc nào đâu chứ?”

Tả thừa Nghiên vẫn giữ bộ dáng nhàn nhã, mà điều này khiến Cao ca đích thực chỉ muốn độn thổ cho xong.

Nhưng không biết vì sao, cô mơ hồ cảm thấy tâm trạng Tả Thừa Nghiêu lúc này rất tốt, cô không nói được lý do, chẳng qua chỉ là cảm giác của cô, có lẽ là ảo giác.

***

Hai người trở lại nhà họ Cao, sau khi ăn cơm xong, Cao Ca phải thừa nhận rằng lời nói của Tả Thừa Nghiêu quả thực rất đúng. Ông Cao đích thực muốn tác hợp hai người bọn họ. Lời nói rõ ràng ám chỉ, thậm chí cuối cùng cũng không hề quan tâm đến sự phản đối của cô, mỗi ngày đều an bài để Tả Thừa Nghiêu đón cô tan ca.

Nói cái gì mà con gái luôn tăng ca, về muộn sẽ không an toàn…

Ông Cao liên tục nói khách sáo với Tả Thừa Nghiêu: “Thực sự là phiền phức cho cậu rồi, cậu Tả. Tiểu Ca có cậu giúp đỡ đưa đón tôi rất an tâm.”

Người kia cũng vui vẻ đáp ứng: “Không phiền phức, Tiểu Ca là đàn em của cháu, đàn anh chăm sóc cho đàn em cũng là việc nên làm.”

Cao Ca căn bản không chen nổi miệng, trong đầu cô quả thực dấy lên sự khinh thường. Tả Thừa Nghiêu, chỉ vì mộ bức vẽ, vì một trận cá cuợc chả quan trọng gì, anh có cần phải dốc sức thế không? Người không biết nội tình có lẽ sẽ cho rằng anh thực sự thích cô.

Tả Thừa Nghiêu của bảy năm sau luôn lúc lạnh lúc nhạt với Cao Ca, càng làm cho cô không hiểu rõ suy nghĩ của anh. Trên thực tế, cô cũng chẳng muốn suy đoán suy nghĩ của anh. Dù sao anh ta thông minh như vậy, cô chưa bao giờ có khả năng hiểu được những suy nghĩ đó.

Nhưng dù mọi chuyện thế nào, cô vẫn luôn thầm nhắc nhở chính mình: Ngàn vạn lần đừng tin là thật, Tả Thừa Nghiêu không thể nào thích mày đ