phía Bắc đảo Guam sau khi vượt cả một chặng đường dài với tốc độ cao nhất mà nó có thể đạt được. Mọi người lên bờ với một vẻ mặt bơ phờ, thiếu ngủ và đầy mỏi mệt. Tín hiệu của KyO đã mất hẳn cách đó hơn 30 phút. Đón Bella, Shin và Magarret là Peter Hawl, một trong những đặc vụ của Interpol ở đảo Guam này. Ai cũng biết Guam là một trong những điểm chốt quân sự của lực lượng Hoa Kỳ trên Thái Bình Dương, nhưng rất ít người biết rằng ở đây cũng có một lực lượng bí mật của Interpol nữa. Anh ta bắt tay từng người rồi nói với Bella:

- Đại úy Commet đã liên lạc với tôi cách đây 3 tiếng và theo yêu cầu của anh ấy, tôi đã xác định vị được trí mà anh ấy yêu cầu. Nhưng ngôi nhà đó không có ai giống như tấm ảnh anh ta gửi đến cả.

- Hãy đưa chúng tôi đến đó.- Bella hít hơi thật sâu để cảm nhận được cái không khí của đất liền.

Chiếc xe Jep đưa 3 người vào sâu trong thành phố rồi đi về một vùng ngoại ô ở bên kia hòn đảo, nơi cách cảng Armway khá xa. Nó tiến vào một khuôn viên nhỏ, có một cánh cổng và hàng rào thấp bằng gỗ, sơn trắng, một ngôi nhà thấp, xinh đẹp với giàn hoa tím đằng trước.

Thấy chiếc xe Jep quay trở lại, người đàn bà vội mở cửa đi ra. Bà ta nhìn ba người một lượt rồi nhìn qua Hawl, ánh mắt có vẻ hơi cáu:

- Xin lỗi ông thanh tra, nhưng tôi đã nói người ông cần tìm không có trong nhà chúng tôi và tôi cũng chưa hề trông thấy. Nếu ông còn dùng dằng làm phiền thì tôi sẽ báo cảnh sát bắt ông về tội quấy rối đấy.

- Xin lỗi…- Bella ngắt lời bà ta bằng một giọng nhỏ nhẹ, cô giơ tấm thẻ căn cước lên- Tôi là trung úy Fenton đến từ cục cảnh sát quốc tế Interpol. Tôi có vài điều cần giải thích với bà, mong bà đồng ý hợp tác với chúng tôi.

Người phụ nữ nhìn cô rồi nhìn sang Shin, ánh mắt ngạc nhiên:

- Cả cậu bé này nữa à?

- Đúng vậy.- Cô gật đầu.

- Được, vậy mời các cô cậu vào nhà.- Bà ta quay lưng đi nhưng còn lẩm bẩm một câu mà cả 4 người đều nghe rõ. «Người ta đang làm cái quái gì với bọn trẻ bây giờ thế? Chúng mới chỉ là một lũ nhóc.»

Khi đã yên vị ở ghế salon cùng với những tách cafe mà người đàn bà mang ra, Bella mới giơ tấm ảnh của KyO lên và nói:

- Người trong bức ảnh này là một đồng nghiệp của tôi. Cách đây 8 giờ, chúng tôi nhận được tín hiệu của anh ấy. Vị trí tín hiệu ấy phát ra là tại chính ngôi nhà này.

Hawl gật đầu xác nhận lời cô nói.

- 4 giờ trước, tín hiệu cho biết anh ấy gặp chuyện chẳng lành và một tiếng trước thì dấu hiệu ấy tắt hẳn. Khi những dấu hiệu đó tắt hẳn thì chỉ có một câu trả lời là người mang dấu hiệu đó đã chết.

- Cô nghĩ là anh ta ở chỗ chúng tôi và 4 tiếng trước chúng tôi đã giết anh ta để diệt khẩu sao?

- Xin lỗi, tôi không có ý đó…

- Anh ta giàu có lắm à? Hay tôi là một kẻ phạm tội nên đã phải giết một cảnh sát để thủ tiêu. Xin lỗi, cô nhìn đi, cuộc sống của chúng tôi ở đây cực kì ổn. Chồng và con trai tôi đánh cá, con gái tôi bán cá ngoài chợ, con gái út của tôi mở nhà hàng hải sản trên phố, nếu chúng tôi có giết cái gì đó thì chỉ là những con cá mà thôi… Tôi đã nói hết những gì cần nói rồi, mời các cô cậu ra về cho.

Bị đuổi một cách thẳng thừng, 4 người lúng túng nhìn nhau rồi đứng dậy. Ra đến sân, chợt nhìn thấy một hố sâu rộng, bên trong thả đầy những con cá to đang bơi lội, một ý nghĩ kì quặc chợt lóe lên trong đầu Shin, cậu thắc mắc:

- Có thể nào dấu hiệu đó ở trong mình một con cá không?

Bella ngẩn ra rồi cô thở dài thất vọng :

- Chỉ có thể giải thích như vậy thôi. Có lẽ có con cá nào đã nuốt được nó ở ngoài biển, rồi nó bị đưa về đây.

- Các cô cậu đang nói cái gì vậy?- Người đàn bà thắc mắc.

- Chắc đã có một con cá xấu số nào đó bị bác thịt rồi phải không?- Bella quay sang bà ta, cố nói một câu thay cho lời xin lỗi- Có thể vị thế mà bọn cháu nhầm. Chào bác…

Ngồi lên xe rồi, người đàn bà còn nói với theo đầy chế nhạo:

- À nếu cô cần tìm một con cá chết thì hãy đến tìm bà Therra Beaker ấy, một tiếng trước tôi có giao cho bà ấy một con cá chết.

Magarret thở dài đóng sập cửa lại.

- Chắc con chip SIS đã trôi về đây rồi bị một con cá nào nuốt phải, sau đó thì bị bắt về đây. Rồi nó chết cách đây một tiếng.- Magarret chép miệng nói, nhưng mắt ái ngại liếc sang Bella, lúc này đang nhìn ra bên ngoài im lặng.

Ai cũng thất vọng, nhưng lại không muốn lộ ra cảm xúc của mình. Lần thứ hai chấp nhận cái chết của KyO dường như khó hơn lần 1 rất nhiều lần.

Tiếng ra lệnh của Bella sau đó bất ngờ đến nỗi Hawl loạng choạng tay lái:

Mau cho xe quay lại… là bà ấy… đúng là bà ấy rồi.

21. Những người thích đùa

Người phụ nữ lộ vẻ kinh ngạc và có phần hơi khó chịu khi thấy những người khách không mời quay lại. Nhưng lần này, cô bé người châu Á, còn nhỏ tuổi hơn cả con gái bà mà nếu không phải vì cái sự làm phiền không đáng có hồi nãy họ đem đến thì bà thực sự thấy cô là một người đáng mến, cô ta có