lity (4)”. - (Đừng có giả bộ nữa, giả bộ sẽ bị sét đánh)
(4) Zhuangbility: giả bộ
Leibility: sấm sét (Ét Chan)
Tống Giai Nam và Tống Thụy nghe xong vẻ mặt ngỡ ngàng, Tịch Lạc Dữ cười khẽ, tay không nhanh không chậm sờ bài, nhẹ nhàng thốt ra vài câu khẩu âm Anh ngữ chính thống: “Many people think they are full of niubility (5) and like to play zhuangbility,which only reflect their shability (5)”. – (Nhiều người nghĩ rằng họ thực sự bướng bỉnh và thích giả bộ để thể hiện điều đó, nhưng điều đó chỉ càng phán ánh sự ngu dốt của họ mà thôi.)
(5) Niubility: Cố chấp, ngang bướng
Shability: đần độn, ngu dốt (Ét Chan)
Lần này Tống Giai Nam đã hiểu, nhưng chỉ biết giương mắt nhìn, bộ dáng giống như bị sét đánh, những người khác cũng lần lượt phản ứng, cười ha ha, Tống Thụy tò mò sắp chết: “Chị Giai Nam, mọi người nói gì vậy?”
“Tịch Lạc Dữ, anh đừng dạy hư trẻ con”.
“Có sao? Tôi có à, Tống Thụy em nghe có hiểu anh nói gì không?”
Tống Thụy lắc đầu: “Không hiểu, Anh Văn của em rất kém, mọi người đừng có làm khó người ta như thế, mau nói là ý gì đi”.
Tịch Lạc Dữ buông tay, nhìn Tống Giai Nam cười: “Bọn chúng nghe không hiểu, cho nên không cấu thành trách nhiệm dân sự”.
Buổi tiệc diễn ra được một lúc thì ông nội Tống mới đến, vừa vào cửa, ông đã hỏi Tống Giai Nam ở đâu, cô vội vàng chạy đến, ông nội Tống rất vui vẻ, hỏi cô chuyện công việc, sau đó nói thật lớn: “Tiểu Tịch đâu rồi, sao hôm nay không thấy thằng bé đâu?”
Có người vội vã gọi Tịch Lạc Dữ đến, ông nội Tống cười nói: “Hiện nay cháu cũng đã ba mươi tuổi rồi mà còn trêu tiểu nha đầu Tống Thụy như thế, đúng rồi, đây là cháu gái ta, Tống Giai Nam”.
Tống Giai Nam vội vàng cắt lời ông: “Ông nội, con và anh ta đã sớm biết nhau rồi, không cần giới thiệu”.
“Biết rồi thì tốt, ha ha, biết sớm càng tốt hơn, lần trước ông còn nói với bố con…” Ông nội Tống vừa muốn nói tiếp, đúng lúc Tống Thụy đi ra: “Ông nội, có người bên học xã chín ba tìm ông”.
Cô thấy cả nhóm người bọn họ đi xa, ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm: “Ôi, Tống Thụy, em đến thật đúng lúc”.
Vẻ mặt Tống Thụy ngỡ ngàng: “Em nói này, mọi người ở đây nói lời khách sáo gì đó, còn không chơi mạc chược, những vị tiền bối nói toàn những lời vô ích, không biết lúc nào mới có thể khai tiệc đây, lúc này cũng có thể chơi thêm hai ván nữa đấy”.
Tống Giai Nam dở khóc dở cười: “Em chơi được không, hóa đơn chính thức vẫn không đủ để em dán sao?”
“Hay là chơi tiền thật đi, có lẽ như thế em mới có thêm tinh thần để chiến đấu!” Ánh mắt Tống Thụy phát sáng: “Bây giờ em mới biết được cuộc sống có nhiều thú vui như vậy, thất tình cái quỷ gì chứ, trước tiên em qua chỗ bọn ahh ba thảo luận một chút, xem ai làm nhà cái”.
Nói xong thì chạy đi, để lại Tống Giai Nam và Tịch Lạc Dữ đối mặt nhau, tình cảnh có chút lành lạnh, bỗng nhiên Tịch Lạc Dữ cười nói: “Tiểu nha đầu Tống Thụy này, thật là không có chuyện gì làm lại gây rối phá hư chuyện tốt, thật ra thì giới thiệu cho hai chúng ta quen biết cũng là một chuyện tốt”.
Tống Giai Nam nhất thời không phản ứng kịp: “Hả? Cũng quen biết rồi, anh và Tống Thụy nói chuyện còn thân hơh với tôi”.
Giống như không nghe được thanh âm của Tống Giai Nam, Tịch Lạc Dữ bật cười, con ngươi trong trẻo phát sáng, mắt kính không biết vì điều gì đã khẽ trượt xuống từ lúc nào, gác trên chiếc mũi cao, tạo thành một góc độ bất đắc dĩ: “Nhà nước uy tín có pháp luật hiến dâng”.
Lúc này mọi nhà trong cư xá đều đã lên đèn, ánh đèn màu cam tỏa sáng, cùng với sự thay đổi ánh sáng phát ra từ TV, chiếu lêh cửa sổ từng nhà.
Tống Giai Nam ngồi trên ghế sofa gọi điện thoại cho thím: “Tống Thụy ở nhà của con, tâm trạng của con bé không tốt là điều bình thường, thím hãy nghĩ xem, mỗi buổi sáng thức dậy từ năm giờ rưỡi, buổi trưa mười hai giờ mới về nhà, hai giờ rưỡi phải chạy đến lớp, buổi tối lại phải lên lớp tự học đến mười một giờ mới về, thím xem đã mất bao nhiêu giờ, đừng nói là tâm trạng con bé không tốt, cho dù người lớn chúng ta lúc trước trải qua một nửa như thế thôi, trong lòng cũng có oán trách, thím cũng phải thông cảm cho con bé”.
Bên kia lại than thở: “Giai Nam à, thím không nóng lòng sao được, Tống Thụy vốn dĩ là một con bé xảo quyệt không thành thật, trong lòng nó toàn là những tư tưởng sai lệch, nó đâu có như con hiểu chuyện nghe lời người lớn, bây giờ đã lớp mười một, cũng sắp lên lớp mười hai rồi còn gì!”
Cô vội vàng giải thích: “Trẻ con vốn dĩ ít nhiều gì cũng có sự ham chơi, lúc trước con cũng vậy, thím đừng lo lắng quá, lần này nhất định con sẽ nói chuyện nghiêm túc với Tống Thụy, coh cũng đã từng trải qua giai đoạn ấy, nên tương đối có thể hiểu rõ cảm nhận của con bé”.
“Được rồi, được rồi, Giai Nam, ngày mai là tiệc rượu đại thọ của ông, con có biết không?”
Tống Giai Nam ngỡ ngàng: “Không biết, bố mẹ con không nói cho con biết”.
“Xem tmí nhớ của bố mẹ con
