c nguyên văn như sau: Không có sự hiện diện của mặt trăng, không còn ánh sáng của mặt trời. Cánh cửa giữa hai thế giới sẽ bị bao trùm bởi bóng tối.

- Ồ, hay rồi đây. Thằng ngu nào sắp được hồi sinh bởi lỗ hổng của tự nhiên vậy.

- Tôi biết hắn. Tôi chỉ không biết tại sao hắn muốn thông báo cho chúng ta về nhật thực. Chúng ta là những cánh cổng liên kết hai thế giới. Cho dù hắn có ý đồ gì đi chăng nữa chúng ta cũng cần phải thay mặt tự nhiên ngăn không cho phép hồi sinh xảy ra.

Phạm Hòa gác máy sau khi cuộc nói chuyện của anh với tiến sĩ kết thúc. Anh tới bên Khả Ngân, đắp lại tấm chăn cô ấy làm rơi xuống đất sau vài lần giãy giụa khi đang say giấc, kéo lại chiếc áo ngủ trễ xuống vai anh cho cô mượn và anh cho rằng mình cần tìm lại cho cô chiếc ba lô nằm đâu đó trong rừng. Cứ mặc bộ đồ ngủ này tới sáng e rằng cô sẽ chết vì lạnh.

Anh rời khỏi căn nhà, lần theo đường cũ dẫn ra ngọn thác lớn mong rằng sẽ tìm được chiếc ba lô nằm đâu đó trên đường mà anh đi qua. Không khó cho lắm khi Phạm Hòa tìm thấy ba lô của Khả Ngân bên ngọn thác, anh đoán vì trời mưa nên chẳng có tên trộm nào hoạt động suốt đêm qua hoặc vì cái ba lô của cô quá xấu.

Khoác chiếc ba lô lên vai anh quay trở về và bắt gặp Quân đang đứng trước hiên nhà:

- Tôi nói ả đó cắn lưỡi rồi, cậu không tin nên đến kiểm xác à.

- Đúng. - Quân gật gù. - Mình cho rằng cậu nhất thời nóng nảy nên giết cô ta như lúc cậu cắt cổ Quang trong ngôi nhà hoang đó.

- Thằng đần đó tự vẫn và cô ả kia cũng tự vẫn. Chấm hết. - Phạm Hòa trừng mắt. - Tiến sĩ cần giữ hắn còn sống để tra hỏi thông tin. Tôi chẳng ngu như cậu nghĩ đâu.

- Mình không bảo cậu ngu, mà mình bảo cậu quá nóng nảy. - Quân bước xuống hiên nhà, nhìn qua cái xác cô ả bị trói ở gốc cây. - Mỗi hành động mà cậu làm đều chứng tỏ cái sự nóng nảy của cậu. - Bất chợt Quân lao tới đánh một cú thật mạnh vào mặt Phạm Hòa khiến anh suýt ngã xuống đất. - Cứ cho là tôi có lỗi trong việc xảy ra đêm đó đi nhưng chuyện nào ra chuyện nấy. Nói đi, cậu đã làm gì Khả Ngân hả. Chuốc thuốc mê? Khiến cô ấy nằm ngủ say sưa trong nhà cậu còn cậu thì tha hồ làm những việc thô bỉ mà cậu thích.

- Chết tiệt! - Phạm Hòa ném chiếc ba lô của Khả Ngân vào người Quân. - Tao chỉ cứu cô ấy khỏi tay kẻ nhập hồn và để cô ấy ngủ nhờ vì trời mưa, còn giờ tao đang tìm lại hành lý thất lạc cho cô ấy đó.

- Sau tất cả những chuyện cậu đã làm với cô ấy? - Quân cười cợt. - Tôi không tin đâu. Tôi cấm cậu lại gần cô ấy thêm một lần nào nữa.

- Mày có quyền à? - Phạm Hòa nổi giận. - Mày là chồng cô ấy? Bố cô ấy? Tao không biết nữa, nói cho tao nghe đi mày là cái thá gì?

- Chắc cậu không biết cô ấy và tôi đều có tình cảm với nhau. - Quân nói. - Nếu cậu còn coi tôi là bạn thì đừng cư xử như một tên khốn nữa.

- Cô ấy thích mày. - Phạm Hòa hướng đôi mắt xám về phía căn nhà của anh. - Hồi nào?

- Sau khi cậu nhục mạ cô ấy ở bậc cầu thang. - Quân vuốt mặt. - Cô ấy đau đớn, cô ấy cần dựa vào ai đó, và cô ấy chọn tôi.

Phạm Hòa nhếch mép lên cười rồi bỏ đi:

- Giờ tao có việc gấp phải đi làm. Vì không có thời gian đôi co với mày nên tao chỉ nói ngắn gọn thôi, khi nào đeo được nhẫn cưới vào tay cô ấy hẵng ra mặt đuổi cổ tao đi nhé.

Quân nghiến răng:

- Khả Ngân không như mấy cô ả cậu hay quấn quít trong quán bar nên đừng có xếp cô ấy vào danh sách qua đêm của cậu.

Phạm Hòa ngoái đầu lại:

- Quên chưa dặn mày. Tỷ lệ hẹn hò lâu dài của thiếu niên hiện giờ thấp lắm. Cố gắng trân trọng từng giây phút ở bên Khả Ngân trước khi cô ấy hẹn hò với anh chàng nào khác. Như tao chẳng hạn.

Vô cùng đắc chí khi chọc tức được Quân, anh vừa đi vừa huýt sáo trong khi đang xác định địa điểm cần tới trên bản đồ định vị của di động.

- Ngôi nhà nhỏ trong ngõ Tạm Thương. Mình ghét cô ta.

Phạm Hòa nhanh chóng ra ga đi tàu về thành phố. Anh tìm đúng dãy ghế hôm qua mình cùng Khả Ngân ngồi để chiêm ngưỡng cảnh vật qua cánh cửa kính. Nhìn những linh hồn vảng vất trong nhà ga anh khẽ mỉm cười. Cánh cửa giữa hai thế giới của anh đã luôn để trong trạng thái mở từ rất lâu, lâu tới nỗi anh chẳng nhớ lần đầu mình trông thấy các linh hồn là khi nào. Chưa bao giờ anh đóng cửa dù chỉ là một lần nên anh quá đỗi quen thuộc với các linh hồn và cả họ cũng thế. Ở thế giới bên kia các linh hồn đã cho anh vào danh sách cần xa lánh bởi Phạm Hòa rất thích dùng tâm vận tra tấn họ, đối với anh làm như vậy để luyện tập và nâng cao khả năng của mình. Dường như anh là một nhà ngoại cảm hiếm hoi sống chung với cả con người và hồn ma. Tuy sống như vậy đã quen nhưng anh mong rằng một ngày nào đó cánh cửa của anh có thể đóng lại, một ngày nào đó anh không cần phải nghe tiếng rên rỉ của các linh hồn mới, một ngày nào đó anh có thể tìm ra khoảnh khắc chân thực của cuộc sống giúp anh đóng cánh cửa này lại.

Tầm ba giờ chiều cùng ngày, Phạm Hòa mới về đến thành phố. Anh bắt một chiếc taxi tới ngõ Tạm Thương nga