ửa đón thần tài,

Mồng sáu đóng cửa tiễn quỷ nghèo,

Mồng bảy mì sợi dài đến chân,

Mồng tám ném thóc khắp nhà,

Mười lăm tháng giêng xem hoa đăng.

Thân vương Ventrue:“Một đoạn dài trên kia rốt cuộc có ý nghĩa gì?”

Đại Bàn:“Ai biết, Yêu Chu bảo tôi đọc, chắc là để đủ số lượng từ.”

Lanka:“Khụ khụ, phong tục dân tộc, đó là phong tục tập quán của dân tộc. Bài vètrên nói về lễ mừng năm mới của người Trung Quốc, khái quát tất cả những hoạt động mừng năm mới mọi người phải làm từ cuối năm trước đến sangnăm mới, tức là từ‘Tháng chạp’ đến tháng đầu tiên của năm mới, cũngchính là ‘Tháng giêng’, có ý cầu phúc đón năm mới đến.”

Đại Bàn:“Vì sao tôi lại phải nghe quỷ hút máu trên hành tinh khác giảng giải về tết ở địa cầu?”

Lanka:“Bởi vì nghe nói hơn phân nửa trẻ em Địa Cầu hoàn toàn không biết gì về vănhóa của quốc gia mình. Từ góc độ xã hội học, đây là một loại xói mòn văn hóa rất đáng buồn.”

Đại Bàn, ánh mắt mơ hồ,“Kỳ thật…… Tôi cũng biết chút chút .”

Lanka, khinh thường nhún vai,“Tử viết biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết*, không biết chính là không biết, nếu cô không phục, liền giải thích những tập tục truyền thống trên kia một chút đi.”

(*Danh ngôn của Khổng tử: Tri chi vi tri chi, bất tri vi bất tri, thị tri dã.Nghĩa là: Biết thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, vậymới thật là biết)

“Được.” Người địa cầu bị người ngoài hành tinhkhiêu khích, bình tĩnh xoay người,“Yêu Chu, kịch bản đâu? Cho tôi mượnđáp án chép……”

Bàn à, cô đúng là học sinh trung học kiêu ngạo của Trung Quốc đương đại.

……………… Tôi là đường phân cách từng có người học trung học chép bài tập suốt ba năm, ngày hôm sau nhép nhép miệng……………

Mồng tám tháng chạp? Cháo mồng tám tháng chạp

Đại Bàn:“Ngày mồng tám tháng chạp, trời rất lạnh. Cho nên mỗi nhà đều phảihầm cháo mồng tám. Cháo dinh dính nóng hôi hổi, uống vào là có thể dínhcằm.”

Brujah:“Điều đó không thể nào. Nếu độ dính của loại đồ ănnày đủ để dán dính cơ quan trên thân thể, trên lý luận mà nói thì khôngthể nào nuốt xuống được.”

Lanka, dịch tài liệu,“Loại thực phẩmgọi là ‘Cháo mồng tám tháng chạp’ này chỉ dùng tám loại ngũ cốc khácnhau nấu thành, có lẽ khi đun nóng ở nhiệt độ cao các phân tử hỗ trợ lẫn nhau, trong cháo sẽ sinh ra phản ứng hoá học mà chúng ta không thể nàotưởng tượng nổi.”

Ventrue:“Cho dù như thế, cũng chỉ giải thíchđược độ dính của cháo mồng tám tháng chạp, cũng không giải quyết đượcvấn đề Brujah đưa ra.”

Lanka:“Nói cũng đúng, có lẽ nước bọt của loài người sẽ sinh ra một loại phản ứng bôi trơn khác với cháo mồng 8 tháng chạp?”

Quản gia Silly:“Vậy phải làm sao để bảo đảm cái cằm không dính nước bọt đây? Theo cấu tạo sinh lý thì cằm rất gần khoang miệng mà?”

“Cường độ cơ bắp……”

“Thần kinh tiếp nối……”

“Làm thí nghiệm……”

Đại Bàn:“= = Đây chỉ là ví von thôi, không ai lại thật sự dùng cháo dính cằm hết……”

Lanka:“Vậy các ngươi dùng cái gì để dính lại?”

Đại Bàn:“Chúng tôi dùng…… Khụ, chúng tôi không dính!”

Silly:“Vậy cái cằm bị đông lạnh rụng xuống biết làm sao bây giờ?”

Đại Bàn:“Đó chỉ là so sánh, không có rụng cằm, yên tâm đi……= =”

Brujah :“Nếu không phát sinh, vì sao phải truyền lưu thành khẩu quyết? Dư luận tuyên truyền điều dối trá như vậy là tác phong phổ biến của người ĐịaCầu sao? Gỉa danh khoa học là truyền thống dân tộc? Các ngươi rốt cuộclà chủng tộc như thế nào hả?”

Đại Bàn:“Tôi chịu đủ rồi……”

Hai ba tháng chạp? Dính kẹo mạch nha

Đại Bàn:“Hai ba thánh chạp, Táo quân về trời. Bởi vì hôm đó Táo quân phảivề trời báo cáo công tác với Ngọc hoàng đại đế, các gia đình sợ ông ấygièm pha nhà mình, cho nên đặt một miếng đường bẹt màu vàng trên bànthờ, dính răng Táo quân lại, để ông ấy không thể mách lẻo.”

Ventrue:“Táo quân là ai?”

Đại Bàn:“Thần tiên chưởng quản phòng bếp.”

Lanka:“À, hóa ra ông ta là vị thần chưởng quản nơi sát sinh bầm thây kia?”

Chúng quỷ:“Là tử thần…… Thì ra là tử thần.”

Đại Bàn:“……”

Brujah:“Đợi chút, dùng bạo lực ngăn cản cấp trên báo cáo là hành vi phạm tội cơ mà? Vì sao lại trở thành tập tục? Xã hội của các ngươi rốt cuộc đã hỗn loạn tới mức nào?”

Đại Bàn, chán nản nghiến răng:“Cho đường ăn không tính là bạo lực……”

Brujah :“Đừng đánh trống lảng, bất kể thủ đoạn thế nào, trở ngại điều tra tức là phạm tội!”

Lanka, nhún vai,“Ngài tướng quân thân ái của tôi ơi, công chính liêm minhchính là tác phong trong quân đội của ngài. Báo cáo không đúng sự thật,nói dối hết lần này đến lần khác, tốt khoe xấu che, là bệnh chung củatoàn vũ trụ. Cơ cấu chính phủ dù có tốt tới đâu, khi truyền thông pháttin tức cho dân chúng cũng ra sức khoa trương.”

Đại Bàn, gậtđầu:“Đúng vậy. Tin tức phát sóng ở chỗ chúng tôi, mười phút đầu lãnh đạo trung ương đều bận bịu nhiều việc, mười phút giữa thì nhân dân cả nướcđều rất hạnh phúc, mười phút cuối cùng các quốc gia khác đều đang ởtrong nước sôi lửa bỏng……”

Hai tư tháng chạp? Quét dọn nhà cửa

Đại Bàn:“Sau khi Táo quân về trời, trong nhà sẽ không còn thần tiên nàonữa, có thể tùy tiện quậy phá, cho nên mỗi gia đình đều bắt đầu tổng vệsinh, thu dọn nhà thật sạch sẽ chuẩn bị đón n