g nói chi là quỳ xuống, hôm nay vậy là sao, thấy cha tức

giận, nhưng không biết ngọn nguồn, chắc là có ẩn tình, nên ngoan ngoãn

vén áo quỳ xuống, "A Mã, con không biết đã làm sai chuyện gì?"

"Ta hỏi con, con đến Yong Vương phủ làm gì?"

"A Mã sao tự nhiên lại hỏi chuyện này." trong lòng Na Lan De Yu tự hỏi, cảm nhận sự việc có chút không tốt lành.

"Có đi hay không?"

"Dạ có." Na Lan De Yu thành thật trả lời.

"Đi cổng chính hay là leo tường?"

Na Lan De Yu liền hiểu ngay, Yong Vương gia đã biết chuyện tối hôm

đó, xem ra A Mã đã bị Yong Vương gia trách mắng rồi, nên mới tức giận

như vậy, hiểu được đến đây, anh cũng đành thú nhận, "Leo rào."

Na Lan Hong tức đến đập bàn liên tục.

Xue Yan liền khuyên can, "Na Lan huynh, sự việc còn chưa biết có đúng như lời Yong Vương gia không."

"Không phải như thế hay là còn như thế nào hả?" Na Lan Hong mắng con

trai, "Yu Er, con học võ công là để leo tường vào phủ Yong Vương gia làm điều bất chính hả?"

"A Mã, con có vào phủ Yong Vương gia, nhưng

tuyệt đối không có làm điều gì bất chính. Con biết, hôm nay cha hỏi con

chuyện này, nhất định là Yong Vương gia đã nói chuyện gì với cha, con

thừa nhận, con đắc tội với ông ta, không chỉ mình con, mà còn có ba tỷ

muội Xue gia nữa."

Xue Yan cũng sững sờ, "Rốt cuộc là có chuyện gì?"

"A Mã, Con có thể đứng lên mà nói được không?" Na Lan De Yu không muốn quỳ nữa.

"Đứng lên đi!" Na Lan Hong không phải là không biết lý lẽ, bản thân cũng hiểu con con trai của mình, tuy bướng bỉnh, nhưng không phải là không biết

liêm sĩ.

Yong Vương phủ, Yin Zhen về tới nhà, bảo người pha trà ngon, sau đó ở trong thư phòng, suy nghĩ "Na Lan Hong nhất định sẽ tìm Na Lan De Yu

truy hỏi, thông minh như Na Lan De Yu đương nhiên sẽ hiểu ta biết việc

hắn xông vào phủ đệ của ta hôm đó, ta không vạch trần, hắn phải nghĩ

cách đối phó ta."

Bưng ly trà lên, uống mấy ngụm, hương trà quyện trong miệng, "Xin Yi

nha đầu đó xem ra hình như cũng thích Na Lan De Yu, ta rốt cuộc có nên

tác thành cho cô ta không? Nếu như bọn họ bị chia cắt, e rằng sẽ hận ta

cả đời, tuyệt đối không được, ta còn muốn cô ta giúp ta, nếu như tác

thành cho họ, thì sẽ phải dùng cách gì, để bọn họ ghi nhớ ta làm việc

này là vì bọn họ? hơn nữa không thể để người khác nhìn ra, thiệt là nhức đầu mà!"

Ông ta để cái ly xuống, bước đến cửa sổ, mở cửa ra, trong

nhà đang chuẩn bị đón tết, "Đón tết, tốt, thật tốt! Đây là một cơ hội

tốt!"

Không thể không nói Yin Zhen suy nghĩ rất tỉ mỉ, khả năng quan sát

tinh tường, ông ta đã bắt đầu hành động trước một bước so với mấy vị A

Ca khác, tuy ông ta đối với suy nghĩ của Xin Yi hoàn toàn mù tịt, nhưng

đã nhìn thấy nhược điểm của Xin Yi.

Ở Na Lan phủ, Na Lan De Yu vẫn đang nói, "Con và Tân cô nương có quen biết, con thật sự đến Yong Vương phủ tìm cô ấy, nhưng chúng con không

có làm chuyện gì bất chính, hôm qua, con và cô ấy đi trên đường, bị bọn

Qiu Yan nhìn thấy, bọn họ hiếu kỳ, nên bảo Hong Yao theo dõi Xin cô

nương, kết quả bị cô ấy bắt cóc, sự việc sau đó thì hai người đều biết

rồi."

"Vậy sao Yong Vương gia lại biết chuyện này?"

Na Lan De Yu lắc đầu, "Con cũng không rõ, cũng không biết từ đâu mà

có được tin tức, lại tìm đến đó, Qiu Yan lại tranh cãi với ông ta, Yong

Vương gia lúc đó sầm mặt lại, may mà Xin cô nương đã hòa giải, nên mới

không tức giận."

"Ôi trời, Qiu Yan con nha đầu này, muốn ta nói thế nào đây, học chút

võ công, thì cái gì cũng đều không có trong mắt, đúng là không biết trời cao đất dày mà." Xue Yan cũng bó tay với đứa cháu gái này.

Na Lan Hong khuyên, "Con gái mà, cũng phải có chút tính cách, không

sao đâu, chắc Yong Vương gia sẽ không tính toán với một đứa con gái

đâu." quay sang con trai nói : "Trái lại là con Yu Er, sau này có thể

thì đừng tìm Xin cô nương đó nữa, chung quy cô ta cũng là họ hàng của

Yong Vương gia, chúng ta trèo cao không tới đâu."

"A Mã ........." Na Lan De Yu vừa tính nói mình đã thích Xin cô

nương, thì bị cha ngắt lời, "Được rồi, đừng nói nữa, thiên hạ con gái

tốt có đầy, ta không tin, ngoài Xin cô nương ra thì sẽ không có ai hợp

với con."

Na Lan De Yu không lên tiếng, không quay đầu, nhìn ra cửa, "Không có đâu, chỉ có cô ấy mới hợp với con thôi."

Chú thích:

(1) Hẻm Xiao Dou Fu : hẻm Đậu Phụ (ở đâu đó của Trung Quốc)

(2) Trích nguyên văn: 你有了新欢就不要旧爱了，好没良- Cô có niềm vui mới thì không cần tình cũ rồi. Nên Yuu tạm dịch là có mới nới cũ,

(3) Điện : chỉ chánh điện nơi vua cùng các quan thần thiết triều.

Rất nhanh, tết đến rồi.

Cung Đại Thanh thường lấy : "Nhất nguyên phục thủy vạn tương canh

tàn, thánh triều thiên tử dữ dân đông nhạc" (1) làm quan điểm chính. Mỗi khi tết đến, Khanh Hy đều ở trong cung ngự bút viết một số chữ "Phúc".

Chữ "Phúc" thứ nhất, thường là treo ngay chính điện Càn Thanh Cung,

ngoài ra một số chữ "Phúc" được dán khắp nơi trong ngự hoa viên, chữ

"Phúc" khác thường được ban tặng cho 9 vị đại thần ở kinh thành và đại

quan ở biên cương. Dùng câu đối để gói lại tình cảm vua và quân thần.

Khang Hy ban chữ "Phúc", dùng loại giấy làm từ lụa tơ