u, "Vậy đi, chị giúp em lấy em bé về đây nhé?"

Cô bé ấm ức gật đầu: "Được ạ..."

"Nhưng chị có điều kiện trao đổi. Em đứng lên trước chị mới đi lấy em bé về giúp em. Được không?" Thấy cô bé gật đầu lần nữa, cô đưa ngón út ra, "Nào móc ngoéo đi."

Cô bé đưa ngón tay út ngắn ngủn ra móc vào ngón tay Bùi Thi. Bùi Thi khẽ nói với cô bé: "Anh trai này rất đáng sợ, đừng nên ở bên cạnh anh ấy quá lâu nhé." Cô đứng lên chầm chậm đi đến nhặt lấy con búp bê. Lúc cô quay lại lần nữa đã thấy cô bé đứng sau cô, đang đưa tay nắm lấy ống quần cô giống như thật sự bị Hạ Thừa Tư dọa sợ.

Sau khi trả lại búp bê cho cô bé không bao lâu thì cô giáo giữ trẻ loay hoay sứt đầu bể trán cuối cùng cũng đến đón cô bé đi, thuận tiện còn cảm ơn Bùi Thi. Trở lại bên cạnh Hạ Thừa Tư, Bùi Thi có thể nhìn thấy một cảm xúc có thể gọi là kính nể trong mắt anh. Một người có đủ em trai em gái như anh sao lại không biết dỗ dành trẻ con nhỉ? Cô thầm thương hại cho Hạ Na, sau đó bật cười: "Mới vừa rồi anh thật sự quá kém rồi."

"A Thi, anh muốn nhờ em giúp một việc." Hạ Thừa Tư nói vô cùng nghiêm túc.

Ba ngày sau, Hạ Thừa Tư dẫn Bùi Thi đến nhà một người bạn. Đối phương là một người đàn ông phương Tây tính cách quái gở, mập mạp và mái tóc hói phân nửa cũng không che được dấu vết anh ta từng rất anh tuấn. Trước khi đến, Hạ Thừa Tư đã nói sơ qua về bối cảnh của anh ta với Bùi Thi: Anh ta tên là Oscar, bốn mươi ba tuổi, người Thụy Điển. Anh ta là tổng giám đốc tập đoàn khai phá bất động sản nổi tiếng tại Đức. Vợ anh ta là người Trung Quốc, bọn họ có một đứa con gái và hai đứa con trai, tất cả bọn trẻ đều chưa đến bảy tuổi. Đáng tiếc bốn năm trước vợ anh ta qua đời, từ đó đến nay anh ta chưa tái hôn. Con cái trở thành điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta. Chỉ cần không làm gì là anh ta sẽ dẫn con cái đi thích nghi với cuộc sống xung quanh, để chúng học tập văn hóa và tập tục Trung Quốc.

Oscar đưa Bùi Thi và Hạ Thừa Tư đi thăm biệt thự của anh ta, sau đó trở lại phòng khách tiếp đãi bọn họ. Nhìn ba đứa trẻ con lai hoạt bát dễ thương trước mắt, lại nhìn dáng vẻ Hạ Thừa Tư cố ý để mình không đứng quá xa, cuối cùng Bùi Thi hiểu ra nguyên nhân mấy ngày qua Hạ Thừa Tư thường nhấn mạnh câu "Khách hàng khó giải quyết" rồi. Cô rất hòa đồng ngồi xuống chơi với mấy đứa trẻ kia, cũng nhanh chóng được chúng nó yêu thích. Ngay cả đứa con lớn nghịch ngợm nhất cũng hơi xấu hổ đứng chắp tay sau lưng, đi tới đi lui trước mặt cô.

Lúc này Oscar có việc gấp đi ra ngoài, Hạ Thừa Tư vốn muốn đưa Bùi Thi đi, nhưng Oscar nhìn thấy họ ở chung với con mình hòa hợp như vậy nên mời họ ở lại ăn cơm, cũng hứa rằng một tiếng sau sẽ trở về. Sau khi anh ta đi khỏi, Bùi Thi vẫy vẫy tay với Hạ Thừa Tư: "Anh sang đây đi, thật ra trẻ con rất đáng yêu mà."

Hạ Thừa Tư đi đến ngồi xuống cạnh cô, khẽ nói bên tai cô: "Louis C.K. từng có một câu nói. Lúc đó anh cảm thấy không đồng ý lắm, bây giờ nhìn mấy đứa trẻ này anh càng chắc chắn đó hoàn toàn chính xác --- Boys fuck things up; Girls are fucked up. That's the difference(1)."

(1): Đây là một câu trong bộ phim hài do Louis C.K. viết. Có nghĩa là con trai nghịch ngợm, phá hoại và làm loạn mọi thứ. Con gái thì không quá nghịch ngợm, nhưng sẽ làm bạn mệt mỏi với những điều phi lý. Tương tự với đàn bà và đàn ông. Đàn ông có thể đánh đập và làm bạn đau, nhưng bạn vẫn lành lặn. Còn đàn bà thì sẽ làm tổn thương bạn, khiến bạn sống dở chết dở. Và câu này có nghĩa là "Con trai phá hoại vật chất còn con gái phá hoại tinh thần. Đó chính là sự khác biệt."

"Anh mới fucked up (phá hoại) đó." Bùi Thi lườm anh - "Anh nhỏ giọng một chút đi, nếu bọn trẻ nghe được sẽ thê thảm cho xem."

"Yên tâm đi, bọn trẻ không hiểu đâu. Chúng chỉ biết tiếng Thụy Điển và tiếng Trung thôi."

"Chị gái ơi, chị chơi làm nhà với em nhé." Con gái của Oscar kéo góc áo Bùi Thi, tội nghiệp nói, "Chỉ có em trai chơi làm nhà với em thôi, anh cả chỉ thích chơi đánh du kích, cho nên em và em trai thường chơi với nhau rất chán..."

"Được, chị và Sushi chơi làm nhà với em được không?"

"Sushi? Là ai vậy?"

"Sushi?" Hạ Thừa Tư nhìn hai cậu nhóc kia một cái, "Hai đứa nó một đứa tên Max, một đứa tên Lucas."

"Sushi chính là Sushi đó." Bùi Thi cong mắt cười với anh, "Hôm qua em và Tiểu Khúc đi ăn món Nhật, lúc thấy sushi lập tức liền nghĩ đến anh. Không phải anh không cho em gọi là anh Hạ sao? Vậy thì gọi là Sushi đi."

Trong đầu Hạ Thừa Tư lập tức hiện ra một loạt khoanh sushi, anh nói nghiêm chỉnh: "Tên này không được."

Nào ngờ Bùi Thi không thèm nhìn anh, nói với cô bé: "Vậy em muốn đóng vai gì nè?"

"Em muốn đóng vai mẹ, em trai đóng vai ba. Chị đóng vai con."

Cậu em trai ngoan ngoãn đi đến ngồi cạnh cô chị. Cô bé lại chỉ chỉ Hạ Thừa Tư: "Anh trai cũng đóng vai con."

"Anh không chơi trò này." Hạ Thừa Tư không cần suy nghĩ liền đứng lên: "A Thi, giao chỗ này lại cho em, anh chơi bắn súng với Max."

Sự thật nói rõ Hạ Thừa Tư quả thật chỉ có thể dựa vào bề ngoài để thu hút con gái. Sau khi chọc cô bé khóc lên, Bùi Thi tốn thời gian rất lâu mới dỗ được cô bé nín. Nghĩ đến phản