cũng tự tìm lấy cho mình một đáp án.
Đã có lúc thằng bé đã từng hỏi tôi:

Mẹ Anh ơi, sao mẹ
không nói gì hết? – Tôi ngẩn người nhìn con. – Cậu nói mẹ đau họng, Pete muốn nghe giọng mẹ, khi nào mẹ mới hết đau họng? Để con xem – Cu cậu tỏ vẻ suy nghĩ. – Con sẽ liên hệ với chú Alex, mẹ Anh yên tâm có con đây.

Tôi buồn cười ôm con. Thằng bé rất thông minh, thông minh đến nỗi tôi
cảm thấy buồn lòng. Bản thân là mẹ, lại chưa bao giờ mở giọng gọi con
một tiếng, chưa bao giờ nhanh chóng hồi đáp những thắc mắc của con. Từ
bé đến giờ, thứ mà con trai nghe được, chỉ là giọng ồm ồm khó nghe của
máy móc.

Thằng bé biết nói tiếng Việt vì không ai dạy thằng bé cả. Jade và Susan
thì di cư rất lâu, đến tiếng việt của bản thân còn nghi ngờ nên không ai dám xung phong dạy cho cu cậu. Ông bà ngoại ở Việt Nam, lâu lâu mới
sang thăm một lần cũng không nói nhiều với thằng bé được nên đành chịu
khó nghe thằng bé bi bô tiếng Anh.

Mẹ đã từng khóc rất nhiều khi gặp lại tôi, đó là sau khi sinh Peter. Bà
đã ngất đi khi nghe bệnh tình của tôi. Bố chỉ vỗ vỗ vai tôi, chỉ khuyên
tôi, nếu đã quyết bắt đầu lại thì phải sống thật tốt. Tôi đã muốn đưa
ông bà sang đây sống từ lâu, nhưng ông bà không đồng ý, nơi này lạ nước
lạ cái, chắc chắn ông bà sẽ không vui vẻ.

Tôi trở về Boston trong lo sợ. Không thấy ai theo mình, tôi càng nghi
ngờ thị lực của mình, chẳng lẽ thực sự là ảo giác. Vậy mùi nước hoa từ
người đó, mùi nước hoa do chính tay tôi tự chiết là của ai?

Em suy nghĩ gì vậy? – Alex cầm tay tôi vỗ vỗ. – Đến nhà rồi kìa.

Tôi cười cười rút nhẹ tay. Anh thở dài lại tiếp tục.

Định giả vờ đây? Em biết tình cảm của anh mà.

Tôi hoảng hốt cúi đầu, không dám nhìn Alex. Lâu nay vẫn biết là thế, như chưa bao giờ anh nói thẳng ra như hôm nay.

Vẫn là vì người đó sao? Hôm nay gặp lại người đó em cảm thấy thế nào?

Tôi không tin được, kinh ngạc nhìn anh. Anh thấy tất cả, cũng nhận ra người đó.

“Anh biết anh ấy?”

Đương nhiên! – Anh cười chua chát. – Tình địch mà không biết sao được?

Một Alex trầm tư, phiền muộn thế này, tôi thực sự không quen. Tôi cười
cười, cầm tay anh lắc lắc. Vừa định đưa tay “múa” thủ ngữ thì đã nghe
tiếng hét từ trong nhà vọng ra.

Anas, em thử “múa” hết câu xem!!

Tôi le lưỡi nhìn Alex, vội rút tay về. Quay sang nhìn người đang từ trong nhà bước ra, cười thật tươi.

Sao lần này về sớm thế? Cháu của mợ đâu nào? – Susan thò đầu ra khỏi cửa.Su!!! Cháu nhớ mợ! – Thằng bé vọt đến trước cửa, nhảy lên người Susan rồi hôn lên mặt chị ấy. – Cháu nhớ mợ! Đưa cháu đi Disney land đi mợ. Mẹ Anh
bận rồi, không dắt con đi được. Oắt này, cháu học ai đấy? Hà hà, màu này hợp đấy. Trông giống bố cháu phết. – Nói xong đánh mắt về phía Alex. Tóc trẻ con mà suốt ngày cứ nhuộm. Em có bị gì không đấy? – Jade hỏi Susan. Em thích. Em thấy đẹp, với cả em mua loại tốt nhất rồi. – Chị hất hất tóc Peter. – Trông đẹp trai chết được! Mợ yêu con quá cơ.

Tôi bấm bấm rồi cho Susan nghe.

“Gọi con em là cháu, xưng mợ cũng thuận mồm quá cơ. Thế mà không đồng y cưới cậu nó là thế nào?”

Xời! – Chị liếc ngang Jade. – Nóng như núi lửa, ai thèm cưới. – Nói xong, xoay người ôm thằng bé vào nhà.

Tôi cười cười, nhìn Jade đầy thông cảm. Ba năm qua, anh ấy đã cầu hôn
chị ấy biết bao nhiêu lần, nhưng Susan trẻ con kia không đồng ý. Jade
cũng “già” lắm rồi, cũng tội nghiệp. Tôi nghĩ Susan cũng có lí do cho
mình, không phải chị không yêu Jade nhưng chắc có lẽ chị chưa sẵn sang
cho cuộc sống hôn nhân.

Sao về sớm vậy em? Không đi thăm John à? – Jade ôn tồn hỏi tôi.Thăm thế nào được, gặp cố nhân. – Alex nhanh nhảu đáp.

Jade cau mày. Tôi lườm Alex, anh giơ hai tay tỏ vẻ vô tội.

Là Kelvin? – Tuy là một câu hỏi, nhưng giọng điệu anh đã chắc chắn người đó.

Tôi chậm rãi gật đầu. Lông mày anh càng lúc càng dính chặt lại với nhau.

Không thể nào! Anh đã chặn mọi tin tức đến cậu ta. Dù ai có thể tìm được em, riêng cậu ta không thể!

Tôi tỏ vẻ không quan tâm, nhún vai, đi thẳng vào nhà. Còn rất nhiều công việc cần làm, John mấy hôm trước vừa fax cho tôi một đống tài liệu cần
phải dịch. Công việc vẫn thế, chỉ dịch Pháp – Anh. Ba năm qua tôi tự học tiếng Pháp, thực sự tiến bộ hơn rất nhiều.

Mẹ Anh ơi! – Con
trai mếu máo. – Cậu với mợ lại cãi nhau rồi. Mợ không đưa con đi Disney
được. Mai mẹ đưa Peter đi được không? Tối nay con sẽ tô màu hết những
tranh cô giáo cho được không? Bài nhạc mới thầy Blake giao con cũng tập
trôi chảy lắm rồi. Con đàn mẹ Anh nghe, rồi mai mẹ dắt con đi Disney
được không?

“Vì sao lại muốn đi Disney Land? Đâu phải con chưa đi?”

Các bạn nói ngày mai có mở game mới, mẹ dắt con đi đi!

“Được rồi, vào đàn đi!”

Được đồng ý, thằng bé chạy ngay đến cây đàn, ngồi tọt vào cây đàn điện
bé tí rồi bắt đầu đánh cho tôi nghe. Thực ra thằng bé chỉ mới gần ba
tuổi, học đàn với nó có vẻ rất khó khăn