tay mở cửa sắt, để Phương Mộc và Mễ Nam vào nhà trò chuyện.

Ông già sống một mình, trong phòng trang trí đơn giản, coi như sạch sẽ chỉnh tề. Ngồi trên giường sưởi, Phương Mộc tán gẫu cùng ông già trước vài câu. Trong lúc nói chuyện, Phương Mộc biết được ông già họ Điền, từng là bí thư của thôn La Dương, góa vợ sống một mình, có một con trai đang làm khai thác mỏ núi Đại Giác. Ông già không quen với hoàn cảnh cuộc sống của thôn mới, cho nên vẫn ở chỗ này.

Trách không được ông cụ gọi là lão Lục nọ bảo bọn họ tới nơi này. Trong lòng Phương Mộc nghĩ, ông già này bộ dáng hiểu biết sâu rộng, nguyên lai từng làm cán bộ thôn.

"Hai người tới đây có công cán gì?" Bí thư Điền gạc gạc tàn thuốc, đồng thời tiếp đãi Mễ Nam ăn táo khô.

Phương Mộc suy nghĩ một chút, hỏi: "Bí thư Điền, ông ở chỗ này đã bao lâu?"

"Vậy thì dài lắm." Ông già ha hả cười rộ lên, "Ta sinh ra tại đây, năm nay 68 rồi, cậu tính đi."

"Tốt quá." Phương Mộc nói thẳng vào đề, lấy ra bức ảnh của Giang Á, "Ông biết người này không?"

"Cậu chờ một chút." Bí thư Điền tìm ra kính viễn thị đeo lên, cầm bức ảnh cẩn thận nhìn rõ, một lúc lâu, do do dự dự nói, "Nhìn quen mắt, nhưng mà. . . . . Nhưng mà nhớ không nổi là ai."

"Vậy bức này thì sao?" Phương Mộc đem bức ảnh hai người đưa qua, "Hai người này ông quen không?"

Ông già chỉ liếc mắt nhìn một cái, lập tức nói: "Thằng nhóc béo này không phải con trai nhà lão Giang đây sao, gọi là cái gì nhỉ, hình như là một cái tên rất tao nhã. . . . . . "

"Giang Á?"

"Đúng đúng." Bí thư Điền vỗ vỗ ót, "Đó là một đứa bé ngoan, người hiền hậu, cũng hiếu thuận, đáng tiếc chết sớm." Ông chỉ ra ngoài cửa, "Cùng con trai nhà lão Lục chết trong quặng mỏ."

"Người kia thì sao?" Phương Mộc vội vàng nói, "Ông có thể nhận ra không?"

"Này. . . . . ." Ông già nhíu mày, ngụm lớn hút thuốc, tay vịn thái dương vắt óc suy nghĩ, "Nhìn quen mắt. . . . . .Là ai nhỉ?"

"Hắn cũng là người thôn này, trong nhà điều kiện không tốt." Phương Mộc gợi ý nói, "Là bạn tốt của Giang Á."

"Là bạn tốt của Giang Á. . . . . ." Bí thư Điền tự nhủ, đột nhiên vỗ đùi, "Nghĩ ra rồi, đây là thằng nhóc nhà lão Cẩu." (Tiêu: Cẩu ở đây ko phải chó đâu nha mấy bạn, đồng âm thôi!!!! Là Cẩu trong

cẩu thả nhưng là một họ)

Dứt lời, ông lại cầm lấy một bức ảnh khác, sau khi quan sát vài lần khẳng định nói: "Chính là thằng nhóc này, đúng vậy, vẻ bướng bỉnh kia vẫn không thay đổi."

"Hắn tên gì?" Phương Mộc lập tức hỏi.

"Hừm, thằng nhóc này không có quý danh." Bí thư Điền cười nói, "Cha của nó họ Cẩu, có một đứa con trai như vậy, cả ngày gọi Cẩu Đản Cẩu Đản. Chúng tôi cũng gọi nó Cẩu Đản, ngay cả giáo viên ở trường cũng đều gọi nó như vậy. Cũng vì việc này, ta nhớ kỹ nó còn cùng giáo viên ở trường đốp chát một trận, kết quả bị giáo viên trừng phạt quá chừng."

(Tiêu: Cẩu ở đây lại không phải họ, mà đổi thành "chó" rồi!)

Cẩu Đản. Phương Mộc và Mễ Nam ngầm trao đổi ánh mắt. Cái tên này cũng thật quá khó nghe.

"Thằng nhóc này sao rồi?" Bí thư Điền nhìn Phương Mộc, lại nhìn Mễ Nam, "Gây tội rồi?"

"Dạ, gây ra chút chuyện." Phương Mộc mập mờ đáp, lại hỏi, "Nhà nó còn có ai ở đây không?"

"Đã mất từ lâu." Bí thư Điền lại cầm lấy một điếu thuốc châm lửa, "Mẹ Cẩu Đản chết sớm, hình như là năm nó 14 hay sao ấy, nhảy giếng."

"Tự sát?" Mễ Nam giật mình trợn to mắt, "Tại sao?"

"Việc này nói ra cũng rất dài." Bí thư Điền bộ dáng nói chuyện say sưa, "Cha Cẩu Đản là công nhân quặng mỏ, sau khi cưới mẹ nó, phải đến năm sáu năm rồi vẫn không mang thai. Cha Cẩu Đản đối với bên ngoài nói là vợ không đẻ được cả ngày mặt không ra mặt, mũi không ra mũi. Có một năm mùa đông, trong thôn xướng tuồng. Sau khi gánh hát đi, mẹ Cẩu Đản cư nhiên mang thai. Cha Cẩu Đản vui dữ lắm. Thế nhưng đứa trẻ này sau khi sinh ra, cùng cha Cẩu Đản nó chẳng giống một chút nào, ngược lại giống với đào kép diễn vai Trương Sinh trong gánh hát kia. Đa số mọi người đều lén nói thầm đây nhất định là con hoang của mẹ Cẩu Đản và đào kép kia. Cha Cẩu Đản trong lòng cũng tính toán, trở về treo cô vợ lên đánh. Mẹ nó vẫn không thừa nhận, chết sống đều nói đây là con của cha Cẩu Đản hắn.

(Tiêu: Trương Sinh đây là một thư sinh họ Trương trong "Tây Sương Ký", hok phải Trương Sinh trong Người Con Gái Nam Xương đâu nha ='>'> )

"Sau này thế nào?"

"Sau này thế nào?" Bí thư Điền phun ra một ngụm khói, bốc lên táo khô bỏ vào miệng nhai, "Đứa bé cũng đã sinh ra rồi, cha Cẩu Đản cũng chỉ có thể nuôi. Thế nhưng từ đó trở về sau, hai mẹ con này lại gặp khốn khổ. Ba ngày đánh một trận nhỏ, năm ngày đánh một trận lớn. Đứa nhỏ đã lên đến tiểu học rồi, ngay cả một cái tên cũng không có. Cha của nó nói cứ gọi là Cẩu Đản. Mọi người nói, đây là để mắng chửi đào kép kia đó mà. Cẩu đản cẩu đản, con của loài chó! Năm ấy Cẩu Đản tốt nghiệp tiểu học, mẹ nó thật sự chịu không nổi nữa, nhảy giếng. Vợ mất, cha Cẩu Đản yên tĩnh được một năm, đầu xuân năm thứ hai, liền mang theo Cẩu Đản ra ngoài làm công. Đi lần này, suốt 20 năm chưa trở về."

@

Phương Mộc suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Bọn họ đã đi làm công ở đâu?"

"Không biết." Bí thư Điền