àm tôi phân tán. Cảm giác rạo rực mê li chạy dọc theo sống lưng.“Món ăn nhẹ.” Tôi cười thích thú. Thế là tôi tự lấy lại khiếu hài hước của mình. (83)Anh hé môi mỉm cười sát cổ tôi, rồi nhay nhay bên vành tai. “Bữa ưa thích của anh.”Tôi huých cùi trỏ vào người anh.“Bà Grey, em làm đau anh đấy.” Anh ôm lấy ngực giả bộ đau đớn lắm.“Yếu xìu,” tôi lẩm bẩm chê bai.“Yếu xìu hả?” Anh thốt lên ngỡ ngàng. Anh phát vào hông khiến tôi la toáng lên. “Mau mau nấu ăn cho anh đi, cô nàng. Sau đấy anh sẽ cho em thấy anh yếu đến mức nào.” Anh lại đánh yêu tôi một cái nữa rồi đi tới chỗ tủ lạnh.“Em có thích uống một ly rượu không?” anh hỏi.“Có ạ.”CHRISTIAN TRẢI BẢN PHÁC THẢO của Gia lên quầy bar. Cô ta quả là có những ý tưởng tuyệt diệu.“Em thích ý tưởng của cô ấy khi để cầu thang phía sau tường kính, nhưng…”“Nhưng sao?” Christian giục.Tôi thở dài. “Em không muốn tước đi mọi nét đặc sắc khỏi ngôi nhà.”“Nét đặc sắc ư?”“Vâng. Những đề xuất của Gia khá là tuyệt mĩ rồi, nhưng… à thì… em phải lòng ngôi nhà mặc cho nó có khiếm khuyết thế nào chăng nữa.” Trán Christian hằn sâu vết nhăn như thể vừa nghe thấy điều chẳng hay ho gì.“Em thuộc kiểu người thích mọi thứ như nó vốn có,” tôi lí nhí giải thích. Điều này có khiến anh tức giận không?Anh nhìn thẳng mắt tôi. “Anh muốn ngôi nhà sẽ theo cách em muốn. Bất kể em thích thế nào cũng được. Nó là của em.”“Em muốn anh cũng thích nó. Cũng hạnh phúc khi ở trong đó.”“Anh sẽ hạnh phúc ở nơi nào có em. Đơn giản vậy thôi, Ana.” Tôi bị đóng đinh vào cái nhìn của anh. Anh nói vô cùng chân thành. Tôi chớp mắt ngắm anh, lòng tràn ngập cảm xúc. Ôi chao, anh ấy thực sự rất yêu tôi.“Vậy,” tôi nuốt khan, cố dằn nỗi xúc động nghẹn nơi cổ họng, “em thích tường kính. Có lẽ chúng ta có bảo cô ấy kết hợp nó trong nthgôi nhà theo cách thân thiện hơn chút nữa.” Christian nhoẻn miệng cười. “Dĩ nhiên rồi. Bất cứ cái gì em thích. Thế còn phác thảo về cầu thang và tầng hầm?”“Em thấy ổn cả.”“Tốt rồi.”Được rồi… Tôi lấy hết can đảm để hỏi một câu đáng giá triệu đô la. “Anh có muốn thiết kế một phòng giải trí không?” Tôi cảm thấy ngay cơn đỏ mặt ôi-thôi-quá-thường-xuyên lan khắp mặt khi cất tiếng hỏi. Christian nhướng cặp lông mày vẻ dò hỏi.“Thế em có muốn không?” Anh trả lời bằng một câu hỏi, vừa ngạc nhiên lại vừa thích thú.Tôi nhún vai. “Ừ thì… nếu anh muốn.”Anh nhìn tôi trong giây lát. “Tạm thời cứ để ngỏ việc này. Xét cho cùng đây là mái ấm gia đình mà.”Cảm giác thất vọng nhói lên khiến tôi sững sờ. Tôi e rằng anh nói đúng… mặc dù chưa biết khi nào chúng tôi sẽ có đại gia đình? Còn phải nhiều năm nữa. (84)“Vả lại, ta có thể ứng biến được mà.”“Em thích sự ứng biến,” tôi lí nhí.Anh bật cười. “Có cái này anh muốn trao đổi luôn.” Christian chỉ vào phòng ngủ chính, rồi chúng tôi bắt đầu bàn bạc chi tiết về các phòng tắm và cách ngăn chia buồng để quần áo.KHI XONG VIỆC, đã chín giờ rưỡi tối.“Anh có định quay vào làm việc không?” Tôi hỏi trong khi Christian cuộn các phác thảo lại.“Không đâu nếu em không muốn.” Anh mỉm cười. “Em muốn làm gì nào?”“Ta sẽ xem TV.” Tôi không muốn đọc sách, và chưa muốn lên giường… bây giờ.“Được đấy,” Christian vui vẻ đồng ý, tôi đi theo anh vào phòng xem TV.Chúng tôi từng ngồi xem ở đây ba, có lẽ là bốn lần, và Christian thường đọc sách. Anh ấy không thích xem TV chút nào. Tôi cuộn mình bên cạnh anh trên chiếc trường kỳ, ngồi gập hai chân và tựa đầu lên vai anh. Anh dùng điều khiển bật hình chuyển kênh lung tung.“Có trò vớ vẩn cụ thể nào em muốn xem không?”“Anh không thích xem TV hả?” Tôi làu bàu mỉa mai.Anh lắc đầu. “Lãng phí thời gian. Nhưng anh vẫn xem với em.”“Em tưởng ta có thể âu yếm nhau.” Anh quay ngoắt sang nhìn tôi. “Âu yếm ư?” Anh nhìn tôi như thể ngắm quái vật hai đầu. Anh ngừng tay chuyển kênh, để TV dừng ở một chương trình truyền hình nhiều kì tiếng Tây Ban Nha.“Vâng.” Sao anh ấy hốt hoảng thế?“Ta có thể lên giường và âu yếm được cơ mà.”“Lúc nào ta cũng làm thế rồi. Lần cuối cùng anh chơi trò âu yếm khi xem TV là khi nào?” Tôi vặn hỏi, vừa ngượng ngùng vừa trêu chọc.Anh nhún vai và lắc đầu. Lại nhấn chiếc điều khiển từ xa, anh chuyển một vài kênh rồi dừng lại ở một phần cũ bộ phim X-Files[24'>.[24'> The X-Files: tên loạt phim truyền hình khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Mĩ và Canada, từng chiếu ở Việt Nam một số phần có tựa đề Hồ sơ tuyệt mật.“Christian?”“Anh chưa bao giờ làm thế cả,” anh khẽ đáp.“Chưa bao giờ?”“Chưa.”“Kể cả với bà Robinson?”Anh khịt mũi. “Cưng à, anh từng làm nhiều chuyện cùng bà Robinson. Nhưng vuốt ve thì không.” Anh cười trêu chọc, rồi nheo mắt vẻ tò mò thích thú. “Em làm thế rồi ư?”Tôi ngượng chín người. “Dĩ nhiên.” Chà chà, thật là…“Sao! Với ai?”Ôi không. Tôi không muốn có cuộc tranh luận này.“Kể anh nghe đi,” anh nài nỉ.Tôi cúi gằm mặt nhìn khớp ngón tay. Bàn tay anh dịu dàng bao bọc tay tôi. Khi tôi ngước lên, anh đang mỉm cười nhìn tôi. (85)“Anh muốn biết. Để anh nghiền nó ra thành cám.”Tôi bật cười. “À thì, lần đầu tiên…”“Lần đầu tiên! Có đến vài kẻ khốn ư?” Anh gầm gừ.Tôi lại cười khúc khích. “Sao phải ngạc nhiên thế, ngài Grey?”Anh thoáng nhíu mày, m
