ng lớp học ngày hôm ấy, Lancer lại tình cờ chạm mặt Tuyết Nhung lần thứ hai.
Lúc đó, anh nghĩ sau này Tuyết Nhung có thể sẽ là nhà đấu tranh bảo vệ
nữ quyền thế hệ mới của Mĩ, hoặc cũng có thể trở thành một nữ chính trị
gia lừng lẫy giống như Hillary[1'>. Thậm chí anh còn dự đoán, trong tương lai, Tuyết Nhung chí ít cũng sẽ là Diana[2'> phương Đông.
[1'> Hillary Rodham Cliton (sinh ngày 26 tháng 10 năm 1947): Bộ trưởng Ngoại giao đương nhiệm của Hoa Kỳ.
[2'> Diana, Công nương xứ Wales (Diana Frances, 1961-1997): vợ đầu của Charles, Hoàng tử xứ Wales.
Lần thứ ba, hai người gặp nhau ở trong buổi hòa nhạc. Lancer lại cho rằng
Tuyết Nhung sẽ trở nên nổi tiếng với tài năng kéo vĩ cầm thiên bẩm. Cô
ấy sẽ là một nữ Lang Lang, rất có thể sẽ được mời đến biểu diễn trong lễ nhậm chức tổng thống vào một ngày nào đó.
Song anh hoàn toàn
không ngờ, Tuyết Nhung lại nổi danh trên mạng bằng cách thức nhảm nhí
này. Giờ cô ấy đã trở thành trò cười cho cả thế giới, còn anh chính là
kẻ đầu têu cho loạt series này.
Sau một đêm thành người nổi
tiếng, Lancer đã nghĩ về chuyện này không dưới hai chục lần. Hôm đó, khi buổi hòa nhạc kết thúc, anh thực sự vừa mừng vừa lo vì Tuyết Nhung đồng ý cùng mình đến quán cà phê Starbucks. Trên đường đi, anh không ngừng
nghĩ xem nên làm gì để đem đến niềm vui bất ngờ cho người con gái nhỏ bé nhưng đầy sức mê hoặc này? Làm sao mới có thể khiến cho cô ấy mỉm cười? Cuối cùng, đến nơi rồi mà anh vẫn chưa thể nghĩ ra được bất kỳ chiêu
trò nào. Điều này làm Lancer vô cùng buồn bã. Chỉ đến khi Tuyết Nhung đi vào phòng vệ sinh, đầu óc anh mới linh hoạt trở lại. Anh muốn giở chút
tài mọn của mình để đổi lấy nụ cười của cô.
Nhưng Lancer không
thể ngờ tất cả lại biến thành trò hề nhảm nhí như vậy. Mọi chuyện đều từ anh mà ra, nhưng liệu anh có sai hay không? Chẳng phải cánh đàn ông Mĩ
đều đã đứng hết về phía anh hay sao? Bọn họ còn nói đó chẳng qua chỉ là
một trò đùa lém lỉnh và hài hước mà thôi. Vậy anh có gì sai chứ?
Nhưng nhớ lại ánh mắt giận dữ của Tuyết Nhung khi ném cốc cà phê về phía
mình, anh không thể không thừa nhận, hành động của mình hôm đó đã quá
đà. Có lẽ với những người con gái đến từ cùng một nền văn minh như anh,
họ sẽ không lưu tâm đến chuyện này. Nhưng nếu Tuyết Nhung cảm thấy bị
tổn thương thậm chí càng ngày càng tổn thương thì anh chắc chắn đã mắc
sai lầm quá lớn.
Trong lúc Tuyết Nhung không để ý, Lancer đã nghĩ ra một cách lừa cô chấp nhận anh vào danh sách bạn bè trong facebook.
“Đinh đong!” Một hàng chữ vàng xuất hiện trong hộp thoại dưới góc trái màn
hình máy tính, kèm theo là khuôn mặt cười toe toét: “Anh là Lancer đây!
Thực sự xin lỗi em!”
Tuyết Nhung vô cùng kinh ngạc, lập tức gõ bàn phím:
Đồ khốn, anh xuống địa ngục đi!
Từ đó, bất luận Lancer gửi đến bao nhiêu tin nhắn, cô cũng không thèm trả
lời, mà nhanh chóng xóa tên anh ra khỏi danh sách bạn bè.
Tuyết Nhung, thực sự xin lỗi em. Là anh đã sai. Anh đúng là đồ chẳng ra gì!
Hi vọng em tha thứ cho anh!
Tuyết Nhung thậm chí không thèm mở hộp thoại tin nhắn của Lancer ra. Chỉ cần
nhìn thấy cái tên Lancer là cô lập tức cho nó vào hộp thư rác.
Không thể tiếp tục nhẫn nại được, Lancer liền nghĩ đến cách cuối cùng mình có thể làm, đó là trực tiếp xin lỗi Tuyết Nhung. Trong trang facebook của
mình và dưới đoạn clip nổi tiếng của hai người, Lancer công khai đăng
tải một bức thư có tựa đề “Lời xin lỗi chân thành dành cho tiểu thư
Tuyết Nhung”:
Gửi Đinh Tuyết Nhung
Do những suy nghĩ ích
kỉ và sự thiếu hiểu biết về nền văn hóa khác của anh, anh đã vô tình kéo em vào câu chuyện ngu ngốc và hoang đường này, khiến em bị tổn thương
về tinh thần và trở thành người bị hại. Anh thực sự rất hối hận về những gì mình đã gây ra. Xin em hãy tha thứ cho sự lỗ mãng và ngu ngốc của
anh. Hi vọng em tin rằng, từ bài học lần này, anh sẽ học được cách tôn
trọng suy nghĩ và tập quán văn hóa của người khác. Nhất định anh sẽ làm
được. Hãy tin và chấp nhận lời xin lỗi của anh!
Bức thư xin lỗi
này của Lancer vốn không hề có ý soi mói và bới móc. Nhưng, như người
phương Đông vẫn thường nói “cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng”, chuyện
này không chỉ dừng lại ở đó. Bức thư không những không làm mọi chuyện
lắng xuống, mà ngược lại còn như đổ thêm dầu vào lửa. Sự lan truyền
chóng mặt của nó trên các trang web càng khiến cộng đồng mạng như phát
điên. Tất cả mũi dùi đều chĩa hết về phía Tuyết Nhung: Anh chàng đẹp
trai đã xuống nước xin lỗi rồi, bây giờ mọi người chờ xem cô gái hẹp hòi kia có chấp nhận lời xin lỗi của anh ta hay không? Xem cô ta liệu có
cho bản thân mình một nước lui?
Chuyện nhỏ giữa hai người đã làm
dấy lên một cuộc xung đột văn hóa Đông – Tây. Từ xung đột văn hóa, hàng
loạt các cuộc cá cược thi nhau mọc lên trên mạng: có kẻ cá chưa đến ba
ngày “cô gái Trung Quốc Starbucks” sẽ nhận lời xin lỗi, có kẻ lại cho
rằng chỉ cần 24 tiếng đồng hồ, kẻ khác lại nghĩ phải đến cả tháng, thậm
chí có kẻ còn nói trừ phi mặt trời mọc ở đằng tây thì lời xin lỗi đó mới được chấp nhận. Bất luận đặt cược thế nào, bọn
