ớc chân như có như không vào ban đêm, giống như là có ai đó đang lưu luyến điều chi, lưỡng lự không đi.

...

Ngày hôm sau, thế tử tiến cung dâng lên một bức họa, nói là ngày hôm qua bị rơi lại.

Đó là bút tích của công chúa: cây cầu ẩn hiện trong sương khói, trong liễu rũ, dáng người tha thướt, chỉ thấy được bóng lưng, nhưng lại chứa đựng toàn bộ tâm huyết và nhu tình.

Các đại thần đều nói, bức họa này trong lưu luyến tình thâm còn mang theo một chút bi thương, lại được đề “Tặng Diệc Sơn”, đây nhất định là công chúa đã vì Dịch vương vẽ ra lúc nàng đang lâm bệnh, có thể thấy được tình thâm của phu thê, cớ sao ông trời lại không cho họ ở gần nhau.

Sau khi bệ hạ tỉ mỉ quan sát bức họa, vành mắt người đỏ au, khàn khàn giọng nói ___ Đúng vậy.

Diệc Sơn, cũng chính là Loan. (2)

Lưu Loan, là tên của bệ hạ.

Công chúa, cuối cùng thì ngài ấy cũng biết rồi.

~Hoàn ~

　　

　　

(1) Tiếng Trung (投其所好，赠其所需) – Hán Việt: Đầu kì sở hảo, tặng kì sở nhu.

(2) Chữ Diệc (亦) ghép với chữ Sơn (山) sẽ thành chữ Loan (峦).