yền vì người khác Gió đêm thổi đến, tóc mai Tần Mạt hơi bay, tùy ý hỏi: "Anh vừa mới nói gì?" "Phía trước là học viện hoàng gia." Phương Triệt đem tầm mắt nhìn về phía trước, "Có thấy kiến trúc ở hai bờ sông không, phần lớn là tác phẩm của thế kỷ mười lăm cả." Tần Mạt nheo mắt lại, trời chiều như một lớp chu sa mỏng, đám mây lười nhác lẩn trong chân trời, một tia sáng đỏ lắng đọng trong âm u, mang theo một ngày sắp kết thúc, mở ra sự hoa lệ và cổ xưa ở hai bên bờ. Thanh chèo vòng vòng gợn nước, đi xa hơn. Chẳng biết từ lúc nào, trời chiều đã hoàn toàn trôi đi trong màn đêm, Phương Triệt đi đến đâu lại giải thích một lần, đến khi trời đầy sao, con thuyền nhỏ cũng thoát khỏi vô số câu chuyện lịch sử, đến chỗ cỏ cây. Nơi này không có cầu, bờ liễu cũng rời cành, nhưng mặt cỏ vẫn trong xanh như cũ, còn có một số bụi cây không biết tên, cành lá xum xuê u tĩnh. Thành phố nhỏ xa xa và bầu trời đầy sao, tuy không thấy trăng sáng, nhưng những đốm lửa nhỏ của ánh sao như ẩn giấu vô số bí mật. Phương Triệt buông mái chèo, tùy ý ngồi xuống ván thuyền, tùy ý để thuyền nhỏ trôi theo dòng nước. Tần Mạt cũng duỗi hai chân ngồi trên boong thuyền, vừa quay đầu, đã nhìn thấy hai mắt sáng trầm tĩnh của Phương Triệt. "CMD ở đâu?" Tần Mạt thuận miệng hỏi, hỏi chuyện ngày thường của hắn. "Một trong ba học vn." Giọng Phương Triệt hơi trầm, lại vô cùng khoan thai trong đêm tĩnh lặng này. "Sang năm anh vẫn về MIT à?" "Chỉ đi học." Phương Triệt trịnh trọng nói: "Nhà anh là ở Trung Quốc." Tần Mạt nhìn Phương Triệt thật lâu, ánh mắt từ nghiêm túc chuyển thành ôn hòa, càng về sau, khóe môi nàng càng hướng lên trên, khẽ gật đầu nói: "Đương nhiên, chúng ta là người Trung Quốc." Đối với nàng mà nói, chỉ có nơi sinh ra mới mang tới lòng trung thành, nàng xuyên qua ngàn năm, tất cả tình cảm đều thấm vào núi non Hoa Hạ này, nơi đó dù là Bắc Tống hay là Trung Quốc cũng không quan hệ, quan trọng là, mạch đập uốn lượn kế thừa của con cháu Viêm Hoàng, vẫn không nhạt đi. "Hạnh nhân..." Phương Triệt dừng một chút, "Vị hạnh nhân thế nào?" Tần Mạt ngẩn ra, mới đáp: "Có hơn đắng, nhưng, xào vẫn rất thơm." "Anh cũng cảm thấy như thế." "Còn... chuột đồng, chuột đồng thì sao?" Phương Triệt chạm ngón trỏ vào boong thuyền, bỗng ý cười thêm sâu: "Anh đã đem con mèo đến cho một con chó." Tần Mạt khẽ hoảng hốt trong lòng, mới như rõ ý của Phương Triệt. Nàng dở khóc dở cười nói: "Anh, anh lại trả thù con mèo? Để mèo dưới miệng chó...?" Phương Triệt rất nghiêm túc nói: "Con mèo dù đã coi thường công anh nuôi chú chuột, nhưng anh đương nhiên không đi chấp nhặt con vật nhỏ đ Tần Mạt vốn còn muốn hỏi con mèo đó về sau thế nào, nhưng lại cảm thấy hỏi đến sẽ rất ngu ngốc, nên cuối cùng vẫn không hỏi. Nàng vốn rất thích mèo, trước kia còn mua một con mèo Ba tư quý cho Vịnh Sương. Dĩ nhiên, chuyện này cũng không cần phải nói với Phương Triệt. Hai người tùy ý nói chuyện phiếm, nói chuyện không bờ bến, dường như quên cả thời gian. "Thiệu Thành bây giờ có thể đốt pháo hoa, địa điểm là quảng trường." Tần Mạt nói. "Còn Thành phố C?" Phương Triệt vội hỏi, "Thành C có pháo hoa không?" "Vùng ngoại thành cũng có thể bắn, nhưng em không rõ, à... cũng không chú ý." Tần Mạt cười. "Con chó em nuôi lớn thế nào rồi?" "Anh nói lốm đốm à, dáng vẻ mạnh khoẻ. Lông trắng lại ngắn lại mượt, mỗi lần về nhà nó toàn tha dép của em!" " Khổng miếu trên núi Phu tử, trước khi em thi đại học có mở không? Em có vào tế bái không?" "Sao có thể không bái? Thầy giáo nói, tất cả học sinh thi vào trường đại học đều phải đến bái Khổng phu tử." "Trường học vẫn ở đó." "Ý anh là gì?" "..." Tần Mạt bỗng hỏi: "Phương Triệt, có phải anh rất bận không?" "Tối hôm nay không bận." Phương Triệt than nhẹ một tiếng, lại đứng dậy, "Chúng ta đi trả thuyền đi, nên ăn cơm tối sớm, có phải em rất đói không?" Tần Mạt cũng đứng dậy: "Không, em không đói. Nhưng anh..." Nàng đánh giá Phương Triệt dưới ánh sao, chỉ cảm thấy hắn rất cao, lại không thấy gầy, không hiểu sao Tần Vân Đình lại dùng từ “gầy đến không thể gặp người” để miêu tả hắn. Ấn tượng Phương Triệt cho Tần Mạt vẫn là vô cùng khỏe mạnh, nhớ lại khi hắn đánh nhau, lúc này Tần Mạt nhìn lại hắn, chỉ thấy trong hắn là sức mạnh, chẳng thấy gầy quá độ ở đâu. "Chẳng lẽ là nội thương?" Ánh mắt Tần Mạt hơi cổ quái, tiếp theo lại cảm thấy buồn cười, "Có lẽ là bạn chị cả nói nhầm." Khi thuyền trả lại vị chủ trung niên, ông và Phương Triệt có vẻ rất quen, vừa nhìn thấy Tần Mạt, ông còn trêu ghẹo Phương Triệt: “Phương yêu quý, cuối cùng cũng có người ngồi lên thuyền của cậu, à, đây là cô gái phương Đông?” Phương Triệt nhìn Tần Mạt liếc mắt một cái, cười nói: "Ông John, cháu sẽ lấy vé thuyền của cô ấy." Chờ đến khi trả xong thuyền, lấy lại xe đạp, Tần Mạt lại ngồi như lúc xưa, khóe miệng nàng cong lên, hỏi: “Anh định thu tiền vé của em bao nhiêu?” "Vậy xem em có thể trả giá đến mức nào." Phương Triệt đạp xe đạp, gió đêm cuối thu thổi qua hai người, lại tan vào ánh sáng rực rỡ. Xe đạp dần dần chạy vào ngọn đèn trong thành phố nhỏ, đường phố đủ loại xe với nhiều màu sắc, chỉ có du