g hỏi.

Ngu Tấn Thanh nhìn về phía xa, trong ánh mắt mang theo vẻ xa cách và

chế giễu, nói: “Vẫn nắm giữ hoàng quyền, vẫn sủng ái phi tần theo thế

cuộc, sống những ngày tháng không hề hạnh phúc, nhưng đó là sứ mệnh của

Chung Ngân Hoàng. Ngôi vị đế vương xưa nay không dành cho kẻ thích ngang ngược làm càn, có điều phải đặt cược bằng cách đối xử với mình tàn nhẫn hơn, thắng thì sẽ lưu truyền hậu thế, thua thì sẽ điên đảo giang sơn.”

Cho nên đế vương, chính là người phải đứng thẳng ngay trong lúc mệt

mỏi nhất, tay nắm giữ trăng sao, chân giẫm lên sông núi, dưới gầm trời

duy ngã độc tôn.

“Ta chỉ e một ngày, người sẽ tìm đến đây… Ta và Hoa Ly được yên ổn

như ngày hôm nay không phải dễ, quả thực không muốn mất đi.” Phó Cẩm Họa nói nhỏ dần.

Ngu Tấn Thanh khẽ thở dài, đưa cho Phó Cẩm Họa một cuốn vải gấm, chỉ

thấy bên trên viết mấy chữ lớn như nước chảy mây trôi, “Lê Trang uyển đã mất, rượu hoa lê vẫn còn.”

Phó Cẩm Họa lập tức đỏ mắt, cười thê lương, hôm đó tự nàng phóng hỏa

thiêu trụi Lê Trang uyển chính là muốn cùng Chung Ngân Hoàng trên trời

dưới đất không còn dây dưa gì nữa, nhưng rượu nhạt hoa lê dưới gốc cây

lê trong hậu viện vẫn còn lưu giữ vẹn nguyên.

Ngu Tấn Thanh quay người bỏ đi, nghe thấy Phó Cẩm Họa ở sau lưng, chân thành nói: “Tấn Thanh, cảm ơn huynh.”

Ngu Tấn Thanh hơi dừng lại, không nói gì, đặt cây sáo ngọc trong tay

lên miệng, tiếng sáo trong trẻo, tựa như đã vượt ra khỏi trời đất từ

lâu, mơ hồ xa xăm, lại tiêu sái tự do…

Bóng hình Ngu Tấn Thanh đi mỗi lúc một xa, cho đến khi hóa thành một chấm đen, không còn trông rõ nữa.

Phó Cẩm Họa quay người, tay nàng đặt lên bụng, thoáng để lộ nụ cười,

đi về phía Phá Hiểu sơn trang. Có lẽ cả đời này cứ vậy đi, chàng múa

kiếm, nàng ủ rượu, chàng đánh đàn, nàng hát ca, trọn đời đánh cờ, chỉ

mong có được một thế cờ hoàn hảo như thế.

—Hoàn—

[1'> Trong tiếng Trung Quốc, câu quán ngữ “May áo cưới cho người khác” có nghĩa bóng chỉ việc bản thân mình vất vả bận rộn mà chẳng được gì,

ngược lại còn khiến người khác được việc.

[2'> Hai chữ “ngư sinh” trong tiếng Trung Quốc phát âm giống hai chữ “Ngu” và “Thanh” trong tên của Ngu Tấn Thanh.

[3'> Lấy tích Lưu Bang ngoài mặt thì tu sửa đường núi, nhưng sau lưng ngấm ngầm đi đường vòng sang Trần Thương bắt đại tướng

Chương Hàm của Hạng Vũ, cuối cùng đoạt được thiên hạ, dựng nên

triều Hán. Ý nói việc ngấm ngầm hoạt động.

[4'> Ý nói sắp sửa xảy ra chiến tranh

[5'> Chỉ việc phải chia ly với người yêu thuở thiếu thời

[6'> Câu này xuất xứ từ “Hồng âu mộng” của Tào Tuyết Cần, chỉ sự luân

phiên thay đổi người cầm quyền. Ở đây chỉ việc Gia Luật Sở Tế mới lên

ngôi thái tử nên ráo riết phát động chiến tranh.

[7'> Đây là câu cuối trong bài thơ “Thất bộ thi” của Tào Thực, ý nói anh em ruột thịt mà lại tàn sát lẫn nhau.

[8'> Tập tục vào ngày bé tròn một tuổi, cha mẹ bày xung quanh các đồ vật cho bé chọn, để dự đoán tương lai và sở thích của bé.

——HẾT——