đoàn tuần lộc gạc nhung khổng lồ, hàng nghìn con đang cùng chúng ta di chuyển về phương Bắc. Chúng ta như nước chảy về sông, sông sẽ mang chúng ta đi trong dòng chảy hối hả của nó.Những ngọn cỏ cao thưa thớt dần, mặt đất đầy đá cuội, những ngọn núi đá chồng chất lên nhau. Một vệt đen xuất hiện ở chân trời. Chạy giữa bầy tuần lộc không ngơi nghỉ, chúng ta đi vào một rừng thông thẳng đứng như những mũi lao. Một vài ngày sau, những chiến binh tóc đen đính lông chim, mặc da thú và vỏ sò, chặn đường chúng ta. Alestria tiến về phía họ.Nàng trở về bên ta với một nụ cười trên môi.– Đại Mẫu chờ chúng ta ! – Nàng hô lên.Những vì sao đã cho Đại Mẫu biết Nữ hoàng đang trở lại cùng một đức vua.Những viên đá cuội ở khắp trước mặt và sau lưng. Những chiến binh hộ tống chúng ta. Bên kia một dòng sông rộng và nông, nơi chim chóc và hươu nai kéo tới uống nước và hót ca ríu rít, chúng ta bắt đầu bước vào vùng đất nú lửa. Trên chiếc xe do những con chó mắt vàng và xanh kéo, Đại Mẫu, Nữ Hoàng của các cư dân núi lửa, đón chào chúng ta. Người dẫn chúng ta về vương quốc, đó là những ngôi làng trên một đồng bằng rộng lớn xuôi về phía biển. Gió biển thổi những ngọn sóng xanh thẫm. Ở đường chân trời là một dải băng trắng tinh và trong suốt. Một bầy chim lượn tròn ríu rít, lao xuống nước rồi dùng mỏ gắp một con cá bay lên. Thình lình những quái vật màu nâu miệng khổng lồ nhô lên giữa những ngọn sóng. Chúng phun nước lên trời, rồi tia nước lại rơi xuống tạo thành một chiếc cầu vồng.Những cư dân núi lửa quây quần thành một bộ tộc dưới sự điều khiển của Đại Mẫu. Họ chọn nữ hoàng trong số những người phụ nữ sinh ra nhiều con cái nhất, những đứa con này sẽ sinh ra nhiều con cháu nữa. Ngược lại với những cô gái Amazone không thích tuổi già, những cư dân núi lửa chỉ tin cậy vào những người lớn tuổi. Đại Mẫu có những hình xăm xanh trên má, một bộ râu dưới cằm. Alestria kể với ta rằng những phụ nữ núi lửa sống rất lâu, do đó họ có sự thông thái và họ nhìn được khắp nơi qua các vì sao. Nhưng Đại Mẫu không quyết định bất cứ điều gì. Cứ mỗi mùa trăng, Người lại tổ chức một cuộc hội hè, nơi các thủ lĩnh các ngôi làng thảo luận với nhau. Người chỉ nói khi có sự bất hòa xảy ra.Chúng ta chờ mùa đông trở về bao phủ đại dương với một lớp băng dày. Co thể chúng ta thích mỡ, chúng ta quấn lông thú. Chúng ta gấp lều, chúng ta chất đồ đạc và công cụ lên những chiếc xe chó kéo. Đại Mẫu đi đầu, cả bộ tộc phía sau, chúng ta tiến vào đại lục tối tăm, ngược chiều gió tuyết.Trong lúc lướt đi, ta đã quên tháng ngày. Mặt trời biến mất sau những núi băng và không mọc lên nữa. Những luồng sáng xanh, cam, tím, trắng cắt vào giữa đêm trường và xé toạc bầu trời. Đằng xa, tiếng chó sói tru vọng lại làm người ta liên tưởng tới một cuộc thi sủa giữa họ hàng nhà chó. Nicée, bị kích động bên dưới chiếc áo khoác của ta, cũng kêu lên.Những con gấu trắng ngồi trên những tảng băng, nhìn chúng ta đi ngang qua. Loài cáo lửa phóng đi trong tuyết và biến mất sau những tảng đá trắng. Những cư dân núi lửa săn bắt thỏ và một loại sinh vật da đầy nếp nhăn, có râu, nhìn xa giống như những nàng tiên cá.Một ngọ núi lửa tối tăm, đỉnh đỏ rực, nổi bật trong đêm đen mờ mịt. Ta nhanh chóng nhận ra dòng nham thạch của nó với những đợt sóng màu tía và những ánh lửa đỏ rực dọc theo sườn núi cuồn cuộn về biển. Chúng ta cắm trại trên mảnh đất màu đỏ và đen xen lẫn tuyết trắng. Những người đàn ông bắt đầu làm việc. Họ đi lấy những quặng kim loại trong các hầm mỏ và chuyển chúng đến dưới chân núi lửa. Bên sườn kia, nơi dòng máu đỏ của trái đất vẫn đang phun trào, những bồn chứa nối tiếp nhau cùng những đường rãnh làm đổi hướng dòng dung nham. Những cư dân núi lửa mở liên tiếp các chốt chặn, làm dòng chảy nóng sáng chảy qua những thứ kim loại trong những bồn trên cùng. Họ điều khiển gang chảy về phía những bồn ở tầng thấp hơn, rồi đến lượt mình những bồn này lại đổ thứ chất lỏng hừng hực đỏ vào những khuôn hình thanh kiếm, hình chùy, hình lưỡi liềm.Phụ nữ nhận những vũ khí sáng đen, rèn chúng và tôi chúng trong tuyết lạnh. Đại Mẫu điều khiển một buổi lễ, nơi Người mời gọi những linh hồn chiến binh của thần Băng giá nhập vào những vũ khí đã trở nên nhẹ tay, bén sắc và bất khả chiến bại này. Để rồi những cô gái Amazone có thể chiến chống đàn ông thừ thuở xa xưa. Để rồi Alestria làm vỡ tấm khiên của Alexandre khi họ lần đầu đối mặt.Chúng ta trở về khi mùa xuân tới.Đại Mẫu phán truyền và những người đàn ông bắt đầu chặt thông đóng thuyền. Những người phụ nữ đi về phía biển và dùng vũ khí của họ đào vào đất. Họ xây dựng một đường kênh rộng lớn dốc ngược lên, Những con cá voi nâu, những hòn đảo di động mang trên lưng mình cả một cộng đồng sò và tảo, nổi lên mặt nước và tiếng của chúng làm chúng ta điếc tai. Mùa hè lại đến và những con tuần lộc chạy nhảy khắp vương quốc. Vào một ngay thần Băng giá đã định, những người đàn ông đẩy thuyền ra khơi. Họ tìm thấy giữa bầy cá voi là Nữ Hoàng của chúng với một chấm đỏ và vàng trên người. Họ ném lao ném đá vào nó.Những con cá voi nổi giận. Khi Nũ hoàng mệt mỏi, nó p