nhà.
“Cái cô được gọi là Hong Y vừa rồi, tên thật cũng là Hong Y à?”
“Cô ấy tên thật là Kang Nan Hong.”
“À, cô Nan Hong...”
Sao không gọi là Kang Nang Kong (đậu đỏ) cho rồi?
“Về nhà rồi thì anh mau đến nhà cô Nan Hong ngay đi.”
Taek Gi chẳng nói gì, về nhà và chuẩn bị bữa tối trong khi Ji Hyeon ra vòi nước rửa ráy.
“Có ông Kim ở nhà không đấy?”
Một ông cụ đến nhà trong lúc Ji Hyeon đang rửa tay.
“Ai đây?”
“Cháu là cháu gái của ông ạ.”
“À, cháu gái à.”
“Vâng ạ.”
“Thế ông cháu đâu?”
“Dạ ông đợi một chút! Ông ơi, ông ơi!”
Ji Hyeon gọi to, nhưng không thấy ông đâu, chỉ thấy Taek Gi bước ra.
“Dạ chào ông ạ, bác Kim hình như đi đâu rồi ấy.”
“Ồ, Taek Gi đấy à. Vậy thì khi nào ông ấy về, đưa cho ông ấy cái này.”
Ông cụ trao cho Ji Hyeon một chai rượu. Ji Hyeon đưa hai tay đón lấy.
“Thứ này đang độ ngon nhất, hãy uống một chén trước khi đi ngủ.”
“Vâng ạ.”
“Các cháu ăn cơm tối chưa?”
“Dạ cũng sắp rồi ạ!”
“Vậy thì vào ăn đi!”
“Dạ cháu chào ông ạ.”
“Chào ông ạ!”
“Ừ, hai đứa vào nhà đi.”
Ông cụ đi rồi, Taek Gi quay người định trở vào bếp.
“Anh không đến nhà cô gì khi nãy sao? Cô Hong Y ấy.”
“Tôi nấu cơm tối xong rồi mới đi.”
“Để đó tôi nấu cho. Tôi rửa ráy xong rồi. Anh đi đi.”
Jí Hyeon ra vẻ nghĩ cho người khác nhưng Taek Gi làm ngơ, cứ thế đi
vào trong bếp. Ji Hyeon cảm thấy vui vì Taek Gi chỉ đáp”Tôi biết rồi”,
chứ không sang ngay nhà Hong Y theo lời mời gọi của cô ta. Cô lấy khăn
dấp nước lau mặt rói cầm chai rượu Soju ông cụ vừa cho, đưa lên nhìn kỹ
xem có vật gì đang nổi lềnh bềnh trong ấy.
“Cái này là cái gì? Quả gì vậy nhỉ?”
Ji Hyeon đưa sát chai rượu lên mũi nhìn vào trong rồi giật bắn người, lập tức quăng chai rượu đi và hét to”Á, á!”
Mấy con chó đang nhởn nhơ cũng phải giật mình vì tiếng thét của Ji Hyeon. Taek Gi nghe thấy vội chạy lao ra.
Thứ nằm trong bình rượu Ji Hyeon vừa đánh vỡ, thứ khiến Ji Hyeon
khiếp sợ đang nằm lổn nhổn dưới sân. Ji Hyeon càng hét lớn, tiếng hét
như vang tới tận trời.
“Làm sao vậy?”
“Eo ơi! Eo ơi!”
Vừa thấy Taek Gi chạy ra, Ji Hyeon liền nhảy chồm tới, ôm lấy cổ Taek Gi.
“Ối giời ơi!!!”
Ji Hyeon luôn miệng la hét.
Ji Hyeon như bị treo trên cổ Taek Gi, chân giãy giụa, miệng la hét.
Taek Gi nhanh chóng đặt Ji Hyeon vào thềm nhà rồi lấy chổi quét dọn
những thứ tung tóe trên sân.
Ji Hyeon lăn ngay vào bếp như thể chạy trốn.
Khi đã xử lý hết những thứ trên sân, Taek Gi quay vào bếp thì thấy Ji Hyeon đang nôn thốc nôn tháo ở bồn rửa bát. Taek Gi khẽ vỗ lên lưng Ji
Hyeon trong khi cô đang nôn đến chảy cả nước mắt, nước mũi. Đoạn anh lại mang cho Ji Hyeon ly nước.
Ji Hyeon gắng chịu cơn đau trào ngược dạ dày, thở hổn hển đưa tay ra hiệu không uống được.
“Uống nước vào!”
“Thôi, thôi.”
Ji Hyeon xua tay.
“Đó là thứ gì vậy? Cái thứ ở trong chai Soju ấy?”
Ji Hyeon hỏi với gương mặt nhòe nước.
“Chuột đồng sơ sinh đấy.”
“Chuột đồng gì cơ?”
Ji Hyeon lại nôn mửa.
“Người lớn tin vào bài thuốc dân gian tương truyền tốt cho bệnh viêm khớp, nên thỉnh thoảng lại bắt đem ngâm rượu uống...”
Taek Gi vừa cười vừa giải thích.
“Uống cái thứ đó...”
Ngay lập tức, Ji Hyeon bất tỉnh nhân sự.
Một lát sau, khi Ji Hyeon hoàn hồn, cô lại nhớ ngay đến hình ảnh mấy
con chuột sơ sinh trong bình rượu Soju nằm lổn nhổn trên sân lúc tối
trời, rồi tiếp tục nôn thốc tháo. Ngoài sân vẳng lại tiếng trò chuyện
của ông và Taek Gi.
“Sao cơ? Bể mất rồi à?”
Ông gằn giọng.
“Hình như cô ấy hoảng hốt lắm. Khi nãy còn bị ngất nữa.”
Taek Gi nói giọng có vẻ thích thú.”Cái đó có gì đáng sợ chứ, thôi bỏ đi.”
Giọng của ông đầy vẻ tiếc nuối.
“Ọe!”
Ji Hyeon lại nôn tiếp.
“Bác cứ bảo là đã uống rồi, không bác Bak lại tiếc đấy ạ.”
“Ọe...”
“Ta biết rồi. Cái đó có gì đáng sợ mà phải đập bể cơ chứ. Phí quá đi mất.”
“Bà chắc cũng không thích bác uống đâu.”
Bà nào vậy ta?
“Ừ? Vậy à? Thôi vào đi, ta biết rồi. Vào ngủ đi.”
“Vâng ạ, bác cũng ngủ đi ạ.”
Ji Hyeon nghe thấy tiếng ông đi vào phòng, cô cảm thấy đau đầu nên đặt tay lên trán, đoạn nghe có tiếng gõ cửa.
“Gì thế?”
“Cô tỉnh rồi à?”
“Vâng.”
“Tốt rồi.”
Bóng Taek Gi lập tức biến mất trước cửa phòng. Ji Hyeon ngồi dậy,
thắc mắc tại sao trên đời này lại có người vô duyên như Taek Gi.
“Là sao, hỏi người ta tỉnh chưa rồi sau đó bỏ đi mất tiêu là sao? Thật là một người kỳ quặc, thật là... A, nhức đầu quá!”
Ji Hyeon nhăn nhó rồi nằm phịch xuống.
“Ôi trời ơi... mắc tiểu quá!”
Ji Hyeon vừa nằm xuống lại ngồi dậy.
Ông hứa là sẽ làm phòng vệ sinh trong nhà, đến giờ vẫn chẳng thấy
đâu. Ông đi On Cheon về cũng khá lâu rồi mà không đả động gì đến
chuyện xây nhà vệ sinh cả. Từ lúc xuống Kim Cheon đến giờ tính ra cũng
đã mười ngày, nhưng đến tận hôm nay, mỗi khi nghĩ đến chuyện đi vệ sinh, Ji Hyeon lại thấy khiếp đảm.
Nếu không được làm nhà vệ sinh mới, Ji Hyeon mong rằng mình có thể
dần dần quen với cái “nhà xí” này dù chỉ là một chút. Nhưng sự thực
chẳng chiều lòng người, dù có ở thêm một trăm ngày nữa, cô cũng không
thể chịu đựng được nó. Nó quả thật quá đáng sợ và bẩn thỉu, vậy nên
để
