lại đập cuốn Thi Kinh lên người anh, rồi mở cuốn bình luận về thơ Đường và Tống từ cạnh đó.

“Đi qua biển lớn chẳng màng suối

Mây ngoài Vu Sơn chẳng đáng nhìn”

Cô vừa thoát chết khỏi nước của “biển lớn”, vậy nên “mây tại Vu Sơn” chẳng qua cũng chỉ là cát bụi mà thôi. Cho dù là kẻ ngốc thì trước sự thật tàn khốc và vô tình như vậy, cũng đến lúc cần tỉnh táo lại rồi.

Tăng Tử Kiều ngáp dài một cái rồi quay người nói cùng anh: “Được rồi, tôi đã đọc hết cả rồi, anh hãy đi ngủ đi!” Nói xong, cô lại ngáp dài cái nữa, thật đúng là không thể nào kiềm chế thêm được nữa, ngày mai còn đi làm, cô phải đi ngủ thôi, chẳng cần biết anh sống chết thế nào nữa.

Cô đứng dậy khỏi giường, còn chưa kịp nhấc chân đi thì sau lưng bỗng truyền đến giọng nói bất mãn: “Em chẳng ngoan gì cả, lười quá đi, mới đọc có mấy bài, anh muốn nghe em đọc tiếp.”

“Đọc cái đầu anh.”

“Không được phép đi!” Tăng Tử Ngạo ôm chặt lấy vòng eo của cô.

“Buông tay ra!” Tử Kiều sắp phát điên.

“Không buông!”

“Anh uống rượu vào là thành kẻ ngốc hả? Bỏ tay ra!”

“Không bỏ!”

“ Thôi được rồi, được rồi! Tôi sẽ đọc, anh mau bỏ tay ra!” Mắt Tử Kiều trợn tròn lên, xem ra hôm nay không đọc đến lúc anh ngủ thì cô đừng mong rời khỏi nơi này.

Còn anh lúc này chẳng khác nào một đứa trẻ, mỗi tối đều đòi người lớn đọc truyện cho trước khi đi ngủ mới ngoan ngoãn nằm xuống giường.

Khi giở đến bài “Niệm nô kiều - Xích Bích hoài cổ”, Tử Kiều liền nhắm mắt đọc:

“Dòng sông đông rót,

Đào thải hết ngàn thuở phong lưu nhân vật.

Luỹ cổ tây biên,

Người bảo đấy Tam Quốc Chu Du Xích Bích.

Đá rối mây xen,

Sóng tung bờ rạn,

Cuộn bốc ngàn trùng tuyết.

Non sông như vẽ,

Một thuở bao nhiêu hào kiệt.

Xa nghe Công Cẩn đương thì,

Tiểu Kiều vừa mới cưới,

Anh hùng phong cách.

Tiểu Kiều vừa mới cưới”

Tăng Tử Kiều ngừng lại, trong miệng không ngừng lặp lại câu “Tiểu Kiều vừa mới cưới”. Đây là bài từ mà cô thích nhất, chỉ bởi mấy câu “Xa nghe Công Cẩn đương thì, Tiểu Kiều vừa mới cưới”.

“Phe phẩy quạt khăn,

Khoảng tiếu đàm,

Quân giặc tro tiêu khói diệt.

Nước cũ thần du,

Đa tình cười khéo giống,

Tóc mau trắng toát.

Đời như giấc mộng,

Một chén trên sông thưởng nguyệt .”

(Bản dịch của Nguyễn Chí Viễn. Trích nguồn Tuyển tập từ Trung Hoa- Nhật Bản, Nguyễn Chí Viễn,NXB Văn hóa - Thông tin, HN, 1996)

Tăng Tử Ngạo nhắm mắt đọc đoạn tiếp thay Tử Kiều, giọng nói càng lúc càng chậm lại.

Tử Kiều nheo mắt nhìn anh đầy chán nản, lại ngáp dài một tiếng, trong lòng thầm nguyền rủa: “Còn không mau ngủ đi!”

Tiếp đó, Tử Kiều lại nheo mắt đọc hết thơ Đường, Tống từ rồi đến cả Nguyên khúc. Cảm giác buồn ngủ xâm chiếm mọi tri giác, khiến cô thực sự không thể nào kiềm chế được nữa, đành ngả người ngủ thiếp trên giường

Sáng hôm sau, Tăng Tử Kiều bị đánh thức bởi tiếng điện thoại reo tới tấp. Cô nhìn vào chiếc điện thoại đã ngưng chuông, ảo não vỗ vào đầu mình, sau đó nhìn đồng hồ báo thức ở đầu giường, lúc này đã bảy giờ sáng. Nếu đợi tắm rửa xong và ăn sáng nữa thì chắc chắn lái xe sẽ phải chờ rất lâu. Thế nhưng, Tử Kiều thực sự cảm thấy rất buồn ngủ. Cô liền vùi mặt vào trong chăn, nằm thêm một lúc nữa, đột nhiên, cô nín thở, vài giây sau, cô hít một hơi thật sâu, chiếc chăn này có mùi hương quen thuộc, thế nhưng lại không phải của cô.

Tử Kiều liền kéo chăn sang rồi ngồi bật dậy, chiếc ga giường màu ghi hiện rõ trước mắt. Cô trợn mắt nhìn, rồi vội cúi xuống kiểm tra bộ đồ ngủ trên người mình, may mà nó vẫn còn ngoan ngoãn nằm trên người cô.

Chết mất! Đêm qua, Tử Kiều đã đọc thơ đến tận lúc ngủ quên. Cuối cùng cô cũng đã hiểu, tại sao người cổ đại lại thích ngâm thơ trước hoa tươi trăng sáng, thì ra là có tác dụng ru ngủ… Cô vội nhảy khỏi giường, chạy ra ngoài phòng khách.

Khi rời khỏi phòng, Tăng Tử Kiều không hề thấy Tăng Tử Ngạo đâu, cô vội lên tầng hai, quay về phòng ngủ của mình. Sau khi tắm rửa xong, lúc xuống nhà chuẩn bị bữa sáng, cô bất ngờ thấy Tăng Tử Ngạo mặc đồ ngủ, điềm nhiên như không ngồi trên sô pha đọc báo, mái tóc đen nháy vẫn hơi ướt, xem ra anh cũng vừa tắm xong. Không khí trong phòng vẫn thoang thoảng mùi hương sữa tắm.

Tử Kiều mím chặt môi, suy ngẫm xem ông anh trai quý hóa này rốt cuộc đi tắm từ lúc nào và tắm ở đâu?

Nghe thấy tiếng động, Tăng Tử Ngạo đưa mắt nhìn về phía cầu thang, Tăng Tử Kiều mặc bộ váy ngủ hoạt hình đi xuống nhà, mái tóc dài thẳng mọi khi giờ đây hơi xoăn buông xõa bên vai, thực sự không biết là cô đã chải hay chưa.

“Xin chào!” Anh đặt tờ báo trên tay xuống, nhìn về phía Tử Kiều.

“Xin chào!” Chào cái gì? Đã tám giờ sáng rồi còn chào chiếc gì nữa? Tăng Tử Kiều thầm chửi trong đầu. Anh làm ông chủ, thích đến công ty lúc nào chẳng được, thế nhưng đối với cô em gái kiêm nhân viên này, lúc nào cũng yêu cầu phải nghiêm chỉnh chấp hành quy định theo chế độ của công ty.

“Anh vừa ra ngoài mua bánh với sữa đậu nành.” Anh nói.

“Ồ.” Tử Kiều đáp lại một tiếng, sau đó đi vào bếp nấu bữa sáng.

Tên đàn ông vô sỉ này nhất định cảm thấy áy náy bởi chuyện tối qua, cho nên sáng nay mới chạy ra ngoài mua bánh và sữa đậu nành, trô