với phần lớn là sớm hơn một năm, cho dù xuống một lớp, năm nay tôi cũng chỉ mới mười sáu tuổi. Hơn nữa tôi còn chưa tròn mười sáu, còn anh? Bây giờ mười sáu hay mười bảy?" Phương Triệt trầm mặc một hồi, mới đáp: "Tháng Bảy năm nay tròn mười bảy tuổi." Tần Mạt bỗng nghẹn thở, "tháng Bảy năm nay" bốn chữ này phảng phất mang theo sét đánh, đánh trúng nàng! Nàng không thể không nhớ lại, tháng Bảy năm nay Phương Triệt vì cứu nàng mà người mang đầy vết thương nằm tại bệnh viện. Hắn hình như không có người nhà, phần lớn thời gian cô độc trầm mặc, tuy mỗi lần hắn nhìn thấy Tần Mạt lại chê cười, nhưng hắn không nhắc đến ân tình của mình, trước giờ cũng không nói khi hắn bị thương thì đau đến thế nào cả. Sinh nhật hắn không có người chúc mừng, quá khứ tương lai tựa hồ cũng không có người quan tâm. "Phương Triệt..." Giọng Tần Mạt bỗng mềm đi, hai cánh tay nàng vòng chặt, dán mặt ngay sát mặt Phương Triệt. Da thịt chạm nhau, hai má hắn có chút lạnh buốt. Tần Mạt chỉ cảm thấy cảm giác mát lạnh nực tiếp lan vào tim mình, khiến đáy lòng nàng sinh ra vô số dây leo, cành lá dây dưa, tự dưng mờ mịt. "Sinh nhật của anh là ngày đó? Sang năm tôi làm sinh nhật cho anh, được không?" Nàng xem thường mưa phùn, như muốn vò nát gió lạnh mùa đông, đem từng tia ấm áp nhập lòng Phương Triệt. Khi họ đến chân núi, dưới chân núi còn có vài học sinh tản bộ buổi tối. Có người thấy họ dùng tư thế thân mật này xuống núi, kinh sợ hô thành tiếng. May mà ánh sáng mờ ảo, người ta không nhận ra là Phương Triệt. Vài tiếng kinh hô vẫn phá vỡ không gian tĩnh lặng kia, làm Phương Triệt bừng tỉnh, hắn lắc đầu trước, rồi lại gật đầu, cuối cùng khó khăn nói: “Tháng Bảy năm nay, dương lịch là cuối tháng Bảy, âm lịch là mùng bảy tháng Bảy.” Tần Mạt sửng sốt hết mấy giây, mới vùi đầu vào vai Phương Triệt, cười lên một hồi. Chẳng trách Phương Triệt nói có vẻ bất đắc dĩ như thế, thì ra sinh nhật hắn chính là tiết thất tịch.[69'> Phương Triệt rầu rĩ mà nói: "Em cứ cười đi, cười bao lâu cũng không được quên những lời em vừa nói!" "Những lời tôi đã nói thì sẽ giữ lời, nhưng anh cũng phải nhớ kỹ, thi vào trường đại học thật tốt…” Tần Mạt dừng một chút, nhe răng tàn ác nói, "Nếu anh dám học lại, chúng ta... về sau tôi gặp lại anh một lần thì coi thường anh một lần "Em không có sức uy hiếp đâu." "Anh cứ thử xem, thành tích cuối kỳ mà còn dám trượt dốc nữa, về sau tôi không quen anh nữa! Tôi quen Phương Triệt, chuyện mất mặt này, tuyệt đối không quen!” Phương Triệt không lên tiếng nữa. ****** Trước khi thi cuối kỳ, Thị Tam cho nghỉ hai ngày. Sau khi Tần Mạt về nhà nghỉ ngơi thì chuẩn bị theo Bùi Hà lên xe đến chợ đêm. Trước kia Tần Bái Tường đã làm thợ kỹ thuật ở xưởng may, kỹ thuật làm vẫn còn, cho nên ông đến Đài Loan mua máy may bằng điện, có thời gian thì ở nhà làm vài bộ quần áo đơn giản giá rẻ, chờ sau này có thể bán được giá một chút. Xe của Bùi Hà là xe điện ba bánh, bà đặt một bao tải quần áo to vào sau xe, sau đó ra hiệu cho Tần Mạt cùng ngồi lên. Chiếc xe đã bắt đầu tróc sơn dừng lại trước cửa nhà họ, Bùi Hà ngồi trước, Tần Mạt đứng sau hãi hùng không dám lên xe. "Mạt Mạt, con nhanh lên!" Bùi Hà vừa thúc giục, vừa nổ máy, tiếng ùn ùn ùn này lúc xế tà thật khiến lòng người hoảng loạn. Tần Mạt hít sâu một hơi, nhẫn nhịn chịu đựng cẩn thận ngồi lên xe, cuối cùng hỏi: “Mẹ, xe này có thể chạy sao?” "Không thể chạy?" Bùi Hà khởi động, chiếc xe ba bánh mang theo tiếng xình xịch từ từ chạy lên. Tần Mạt theo quán tính đổ về ước, thật là nguy hiểm. Nàng vội nắm lấy vòng bảo hộ ở ghế ngồi, nói: “Mẹ, con không nói xe này không thể chạy, ý con là, có một bao tải to ở đây, xe có thể chạy được không? Nếu không thì con xuống dưới đi bộ.” Tiếng xe già cỗi lao ra khỏi tiểu khu, Bùi Hà thầm than, trầm giọng nói: “Mạt Mạt, mẹ cũng không muốn lái cái xe này đâu, vừa rồi ra khỏi tiểu khu, mẹ cảm thấy đời này mặt mũi tại đây đều bị mất hết, nhưng bây giờ…” "Mẹ! Không có gì là mất mặt cả!" Tần Mạt cười khổ, "Con cảm thấy cái xe này không đủ vững chắc... Ây da!" Nàng cúi đầu hô, chỉ cảm thấy chiếc xe này vừa rung một cái, rung đến mức làm cả người nàng rã rời.

Rốt cục, trong kinh sợ vô hạn, Tần Mạt đã được Bùi Hà dẫn tới chợ đêm. Sau khi nhảy xuống xe, nguyện vọng mãnh liệt nhất của nàng chính là nhanh chóng kiếm ít tiền, sau đó mua cho Bùi Hà một chiếc xe chạy bằng điện mới nhất. "Chị Tần, đây là con gái chị á?" Chợ đêm còn chưa bắt đầu, rất nhiều người bán hàng còn đang chở đồ đến. Bùi Hà thuê một quầy hàng cạnh đài cao, bên cạnh bà còn có một phụ nữ trung niên đang dọn hàng, bà ta bán loại trang sức giá rẻ, vòng tay nhẫn… Tần Mạt vung tay đi, vận động một chút sau khi ngồi xe ba bánh lắc lư kia, rồi bắt đầy giúp Bùi Hà xếp quần áo. "Đây là con gái thứ hai của tôi, gọi là Mạt Mạt." Bùi Hà nhìn Tần Mạt, mặt mang nụ cười, "Mạt Mạt lại đây, đây là bác Vương." Tần Mạt quay đầu lễ phép nói: "Bác Vương, chào bác." Bác Vương lên tiếng trả lời, không ngừng khen ngợi Tần Mạt là đứa trẻ ngoan. Bùi Hà càng cao hứng, một đường buồn bực ngồi trên chiếc xe cũ nát chỉ bằng vài ba câu này đã