gực Lô Thanh đeo một tấm thẻ ghi tên đại học MIT, Lăng Lăng thoáng run người,

cúi đầu cười tự giễu, thế giới này thực sự rất rất khôi hài.

Lúc ngẩng đầu, bỗng chạm

phải tầm mắt của Lô Thanh. Lô Thanh cũng không tránh né, điềm tĩnh đi về phía

cô.

"Mình vốn định chờ

lát nữa hội nghị kết thúc sẽ đến Osaka thăm cậu, không ngờ chạm mặt nhau ở

đây." Giọng nói của Lô Thanh khiến Lăng Lăng phát ngốc giống như vừa tỉnh dậy

từ cơn mơ.

Lăng Lăng đứng thẳng

lưng, bày ra khuôn mặt tươi cười rực rỡ. "Muốn xem tôi thảm cỡ nào hả? Vậy

có lẽ phải làm cậu thất vọng rồi!"

"Tôi muốn xin lỗi

cậu, thực xin lỗi, khi đó tôi đã quá bốc đồng."

Lăng Lăng nâng tách cà

phê trong lòng bàn tay đặt bên môi, nhấp một ngụm. "Tôi cứ tưởng cậu hận

tôi đến tận xương..."

Dù sao cũng vì cô, Lô

Thanh đã mất đi rất nhiều, cuối cùng còn bị nhà trường đuổi học.

"Tôi nên cảm ơn

cậu." Lô Thành nhìn chăm chú nước trà xanh màu ngọc bích trong tách, trên

mặt lộ ra một vẻ tưởng nhớ xa xăm.

"Ngày tôi rời khỏi

trường, gió rất lớn, tôi một mình thu dọn hành lý để gửi đi trong sự chỉ chỉ

trỏ trỏ của người khác. Khi ấy, tôi không cam tâm, tôi cảm thấy xã hội này

không hề công bằng tí nào... Không ngờ, một chiếc xe đỗ cạnh tôi, thầy Dương từ

trong xe bước tới, giúp tôi bỏ hành lý vào xe thầy ấy."

Nghe thấy ba chữ kia,

tách cà phê trong tay Lăng Lăng thoáng run, chất lỏng đen tuyền sánh ra bên

miệng tách.

"Thầy ấy đưa lại cho

tôi một lá thư giới thiệu, nói tôi biết: 'Giáo sư của tôi ở Mỹ hỏi tôi liệu có

thể tiến cử một sinh viên cho ông ấy không, tôi nghe nói tiếng Anh của em rất

tốt, điểm GRE và TOEFL rất cao... Đây là thư giới thiệu tôi viết giúp em, hy

vọng em có thể xin được học bổng toàn phần của MIT.' Tôi hỏi thầy: Tại sao?

Thầy ấy nói tôi hay... Không ai hoàn hảo cả, ai cũng có lúc nhất thời kích động

mà làm sai... Chọn cách trả thù, không bằng chọn cách cho người khác cơ hội sửa

đổi. Bỏ qua cho người ta, cũng tương đương tha thứ chính mình."

Nói xong, Lô Thành cầm

tách trà xanh trong tay xoay tròn, hương thơm thoang thoảng của trà xanh bay

qua đầu mũi, cũng giống như những lời vừa rồi khiến người ta phải suy nghĩ sâu

xa.

Lăng Lăng thở dài.

"Anh ấy là một thầy giáo tốt."

"Càng là một người

đàn ông tốt... Đáng tiếc cậu lại không quý trọng."

Đêm đó, Lăng Lăng nằm rạp

trên giường, trái tim co rút đau đớn.

Không ai hoàn hảo cả, ai

cũng có lúc nhất thời kích động mà làm sai...

Nếu vậy họ thì sao?

Liệu có phải cũng vì nhất

thời kích động, đem cả hai người bức đến đường cùng, liệu họ có thể có được một

cơ hội sửa đổi không?!

Nếu có, thật tốt biết

bao!

******

Hôm sau, Lăng Lăng thức

dậy từ lúc bình minh, tắm rửa xong đến ngồi trước gương. Cô vốn chỉ định tô

chút son môi cho lịch sự, lại phát hiện người trong gương vòng quanh mắt đen

thui một mảnh, màu da cũng hơi sạm đi.

Cô lấy ra túi đồ trang

điểm đã hơn một năm nay không dùng được mấy lần, học cách bạn bè từng dạy cô,

đem nước phấn nền cùng kem dưỡng để trong lòng bàn tay từ từ trộn đều, thoa lên

mặt, màu da sẽ sáng lên vô cùng tự nhiên. Lại đánh thêm một lớp son môi sáng

màu, điểm nhẹ chút mascara... Trên mặt lập tức sẽ đạt được vẻ xinh đẹp tươi

sáng.

Trang điểm xong, Lăng

Lăng mặc vào một chiếc váy màu xanh sa-phia mà cô đứt ruột tiêu hết nửa tháng

sinh hoạt phí đặt may. Váy ngắn kiểu công sở cắt may tinh tế cùng giày cao gót

đen càng tôn lên dáng người cao gầy cân đối cùng một thân nữ tính phảng phất

nét thông minh của cô.

Đứng trước gương, Lăng

Lăng cười cười vào trong gương. Bất kể đã trải qua bao nhiêu ưu thương, nụ cười

của cô vẫn lay động lòng người như trước.

...

Sau khi sửa sang xong mọi

thứ, cô đến đại sảnh ở lầu ba tập họp với người trong lab.

Đa số những người tham dự

hội nghị đều đã tới, đứng tụm năm tụm ba lại với nhau vây quanh tấm poster thảo

luận bàn bạc, trên poster đều là các kết quả nghiên cứu học thuật được hội nghị

triễn lãm.

Lăng Lăng đứng ở đầu cầu

thang tìm kiếm bóng dáng giáo sư Katou, bỗng một bóng người lẻ loi xâm nhập vào

tầm mắt cô, sau đó, ánh mắt cô không thể nào dời đi nữa.

---------------------

(*) Lab: viết tắt của

laboratory (phòng thí nghiệm/phòng nghiên cứu). Một nhóm nghiên cứu sinh dưới

sự hướng dẫn của cùng một giáo sư thì gọi là cùng một lab. Nguyên bản tác giả

dùng từ 研究室(phòng nghiên cứu), nhưng mình chọn cách nói phổ biến của dân nghiên cứu sinh

nên dịch là "lab" chứ không dùng "phòng nghiên cứu".



Anh không hề thay đổi

chút nào, trên người vẫn toát lên vẻ tao nhã mang ý vị sâu xa. Mái tóc lay động

khi nghiêng người, hàng lông mày khẽ chau lúc chuyên chú nghĩ ngợi, cùng đôi

môi mỏng hé mở khi bàn luận vấn đề với người khác, đều vẫn quyến rũ như thế...

Cô gần như cho rằng đó là

một giấc mơ, nhưng trong mơ trái tim không đau đớn chân thực đến vậy. Toàn thân

Lăng Lăng đều đang run rẩy, cố gắng vịn lấy thành cầu thang mới có sức đứng

vững.

Yoshino trông thấy cô, im

lặng vẫy tay với cô, ý bảo cô đi qua đó. Cô không nhớ mình phải điều chỉnh hô