cho Lilly, giải thích rằng mình
không thể tham gia biểu tình sau giờ học vì còn phải dự buổi học làm
công chúa. Lilly dày xéo mình chỉ biết lo cho bản thân mà không quan
tâm đến ba đứa con đang chết đói của Jangbu. Khi mình vặc hỏi làm sao
cậu ấy biết Jangbu có con (vì theo mình được biết thì không hề có bài
báo nào đả động đến gia cảnh của nhà anh ta và Lilly cũng đâu có liên
lạc được với anh ấy) thì cô nàng lý luận rằng đó chỉ là một cách nói ẩn dụ thôi chứ không phải thật.

Mình rất quan tâm đến Jangbu và
những đứa con "ẩn dụ" của anh ấy, thật đấy! Nhưng trên đời này ai mà
chẳng tìm cách để sinh tồn, và ngay giờ đây, chính mình cũng đang có
rất nhiều vấn đề. Mình tin là Jangbu có thể thông cảm được điều đó.

Nhưng mình cũng đã hứa với Lilly rằng mình sẽ cố gắng thuyết phục bà
nói với chủ quán Les Hautes Manger thuê lại anh Jangbu. Đó là điều tối thiểu mình nên làm mà, vì xét cho cùng thì chính sự hiện diện của mình trên Trái Đất này là nguyên nhân khiến anh chàng mất việc.

Bài tập về nhà:

Đại số: Biết chết liền!

Tiếng Anh: Chẳng quan tâm

Sinh vật: Không để ý

Sức khỏe và An tòan: Chẳng biết

Năng khiếu và Tài năng: Chưa bao giờ nghĩ tới

Tiếng Pháp: Kệ, không liên quan

Văn minh Thế giới: Hình như có

Thứ Sáu, ngày 2 tháng 5, trong xe Limo trên đường từ nhà đến chỗ bà

Bà cứ lờ lớ lơ như không có chuyện gì xảy ra tối qua. Như thể chưa bao giờ có chuyện bà ôm theo chó đến bữa tối sinh nhật mình và khiến cho
một người hầu bàn vô tội bị đuổi việc. Như thể mặt bà không tràn lan
trên trang nhất tất cả các tờ báo ở Manhattan này. Bà chỉ đơn giản là
lờ đi và nói không ngừng về chuyện: ở Nhật, việc dùng đũa gõ vào bát
cơm bị coi là vô cùng khiếm nhã, kiểu không tôn trọng người đã khuất
hay đại lọai như vậy.

Chả liên quan, chả có ai tên là Mia-sắp-đi-Nhật ở đây cả! Đến một buổi vũ hội cuối năm mà mình còn không được đi nữa là!!!

"Bà! Bà có định nói với cháu về việc xảy ra tối qua không thế? Hay bà tính giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra?"

"Ta xin lỗi, Amelia. Ta không thể hiểu ý cháu." - Bà tằn tiện từng chữ một.

"Tối qua. Vào ngày sinh nhật cháu. Tại nhà hàng Les Hautes Manger. Bà
đã khiến cho một người hầu bàn bị mất việc. Tất cả các tờ báo sáng nay
đều đưa tin về vụ việc này."

"Ồ, chuyện đó à." - Bà thản nhiên nhấm nháp ly Sidecar, nét mặt vẫn không một chút thay đổi.

"Bà định giải quyết thế nào?" - mình tiếp tục hỏi.

"Giải quyết?" - bà lộ rõ vẻ ngạc nhiên - "Tại sao? Có gì đâu mà phải giải quyết?"

Biết ngay mà! Bà là thế! Có lúc trở nên cực kỳ ích kỷ, nếu bà muốn.

"Bà. Một người đã bị mất việc chỉ vì bà," - mình hét lên - "Bà phải làm gì đi chứ! Anh ta có thể sẽ bị chết đói."

Bà ngao ngán thốt lên: "Chúa ơi, Amelia. Cháu đã có một đứa trẻ mồ côi. Giờ còn muốn nhận nuôi một người hầu bàn nữa à?"

"Ý cháu không phải là như thế. Nhưng anh Jangbu không hề cố tình đổ súp vào bà. Đó chỉ là tai nạn mà thôi. Lỗi là tại con Rommel của bà."

Bà che tai con Rommel lại.

"Không cần phải nói to thế đâu," - bà gắt lên - "Nó rất nhạy cảm. Bác sĩ thú y nói..."

"Cháu không quan tâm bác sĩ thú y nói gì," - mình giận dữ gắt lời bà - "Bà cần phải làm gì đó ngay! Các bạn cháu đang đứng biểu tình trước cửa nhà hàng đấy!"

Để trầm trọng hóa sự tình, mình thậm chí đã
với tay lấy cái điều khiển TV và chuyển sang kênh New York 1. Mình cũng không mong là sẽ có tin tức gì về cuộc biểu tình của Lilly. Chỉ hy
vọng có tin gì đó về chuyện tắc nghẽn giao thông do những người tò mò
đứng lại xem vụ biểu tình mà Lilly đang bày ra.

Do đó, mình vô cùng ngạc nhiên khi thấy phóng viên đang thuật lại "cảnh bất thường
trước cửa nhà hàng Les Hautes Manger, một nhà hàng 4 sao thời thượng
tại Đường 57". Tiếp đó là cảnh Lilly đang diễu hàng vòng quanh với một
tấm bảng lớn đề "BẤT CÔNG TẠI LES HAUTES MANGER". Ngạc nhiên lớn nhất
không phải ở số lượng tham gia đông đảo của học sinh trường trung học
Albert Einstein (mà Lilly đã thuyết phục tham gia cùng). Chắc chắn
không thể vắng mặt Boris và các thành viên của CLB Xã hội chủ nghĩa
trường TH AE, vì cuộc biểu tình nào mà họ chẳng có mặt.

Điều
ngạc nhiên lớn nhất chính là những gương mặt lạ đang diễu hành bên cạnh Lilly và các học sinh khác của trường TH AE. Mình đang tự hỏi không
hiểu đám người đó là ai thì phóng viên đã có ngay câu trả lời cho thắc
mắc đó của mình.

"Những người hầu bàn từ khắp nơi trên thành
phố đã tụ về đây, trước Les Hautes Manger để thể hiện tình đòan kết với Jangbu Pinasa, người hầu bàn đã bị đuổi khỏi Les Hautes Manger tối
qua, sau một tai nạn đáng tiếc liên quan tới Nữ hòang của Genovia."

Vậy mà bà vẫn thản nhiên không hề lay chuyển, chỉ nhìn vào màn hình và tặc lưỡi đánh "tạch!" Một phát: "Màu xanh da trời...không hợp với Lilly cho lắm thì phải?"

Thật không biết phải làm gì với b