í chẳng thể nhớ nổi bất cứ điều gì
khác mà cô Beverly đã hỏi.

Bố thì quả quyết với mình - sau khi mình đếm
được bố đã uống hết ba ly rượu whisky - rằng bố không hề gen với thầy G một tí
nào, rằng bố rất hạnh hpúc cho mẹ, và rằng bố nghĩ mẹ với thầy G là một cặp trời
phú.

Vậy đó, dù gì thì đó cũng là những gì bố đã nói .

Tạ ơn
Chúa là mình đã đi thẳng từ khách sạn về nhà Lilly. Cậu ấy muốn tập trung tất cả
bọn mình lại để ghi hình cho chương trình tuần tới của cậu ấy. Mình đang nghĩ
xem không biết tối nay có nên ở lại nhà cậu ấy không.

Mình biết như thế
là rất hèn. Nhưng biết đâu sáng mai khi gặp lại mẹ thì bố đã kịp nópi chuyện một
chút với mẹ rồi. Và có lẽ mẹ đã kịp có thời gian suy nghĩ, và sẽ tha thứ cho sự
bồng bột của mình.

Hy vọng thế.

Chủ nhật, ngày 25 tháng 10, 2 giờ sáng.

Tại phòng ngủ của
Lilly

Ai đó làm ơn trả lời giùm mình một câu thôi: tại sao tất
cả mọi việc càng ngày càng trở nên tồi tệ thế này?

Rõ ràng là
vẫn chưa đủ tệ khi:

Mình sinh ra trong một cơ thể không hề phát
triển vòng một.

Bàn chân của mình thì to và dài như bắp đùi của người
bình thường.

Mình là người thừa kế ngai vàng duy nhất của một nước quân
chủ ở Châu Âu.

Dù có cố gắng đến đêu thì điểm trung bình các môn của
mình vẫn tụt thảm hại.

Mình có một người hâm mộ bí mật nhất định không
chịu lộ mặt.

Mẹ mình đang mang thai đứa con của thầy giáo Đại số, và…

… cả nước Mỹ này sẽ biết chuyện này sau khi chương trình phỏng vấn đặc
biệt 24/7 được phát sóng vào tối thứ Hai tới.

Chưa hết, ngoài tất cả mấy
chuyện đó ra, mình vô tình còn là đứa duy nhất trong hội bạn chưa biết thế nào
là hôn kiểu Pháp nữa chứ.

Thật đấy. Trong chương trình tuần tới, Lilly
nhất định đòi quay chủ đề Lời thú tội, qua đó cậu ấy hy vọng sẽ phát hoạ được
mức độ suy đồi đạo đức của giới trẻ ngày nay. Và cậu ấy bắt tất cả bọn mình
trước máy quay phải kể về những tội lỗi lớn nhất mà bản thân đã từng mắc phải.
Hoá ra là Shameeka, Tina Hakim Baba, Ling Su và Lilly, TẤT CẢ đều đã từng hôn
kiểu Pháp. Tất cả bọn họ.

Trừ mình.

OK, mình không mấy ngạc
nhiên về Shameeka. Từ khi ngực cậu ấy phát triển sau mùa hè vừa rồi thì bọn con
trai suốt ngày bu xung quanh như thể cậu ấy là bản sao mới nhất của Lra Croft
vậy. Còn Ling Su với anh bạn Clifford thì quá thắm thiết ồi.

Nhưng còn
Tina thì sao? Ý mình là, cậu ấy cũng có vệ sĩ, giống như mình. Làm thế nào mà
cậu ấy có đủ thời gian cùng một cậu con trai nào đó thực hành hôn nhau kiểu Pháp
cơ chứ?

Lại còn Lilly nữa chứ? Lilly, CÔ BẠN THÂN NHẤT CỦA MÌNH sao??
Người mà mình luôn nghĩ rằng sẽ kể cho mình nghe mọi chuyện của cậu ấy (mặc dù
không phải lúc nào mình cũng làm vậy với cậu ấy)? Cậu ấy đã biết cảm giác hôn
một cậu con trai kiểu Pháp là thế nào nhưng phải đợi tới tận BÂY GIỜ mới nghĩ
đến chuyện nói cho mình nghe sao???

Hẳn là Boris Pelkowski hôn giỏi hơn
mình tưởng. Vì mặc dù cậu ấy chẳng hề bỏ cái tật dắt áo len trong quần nhưng
Lilly vẫn chấp nhận làm bạn gái cậu ấy.

Chuyện này đúng là bệnh. Bệnh,
bệnh, bệnh lắm. Mình thà làm gái già chưa-từng-được-hôn còn hơn là trao nụ hôn
kiểu Pháp cho Boris Pelkowski. Cậu ấy luôn cất ĐỒ ĂN trong mấy cái túi áo. Và
đâu chỉ thức ăn đơn thuần đâu, còn có đủ các loại bánh kẹo màu sắc sặc sỡ như
kẹo Gum hình gấu hay thạch Babies.

Lilly kể Boris sẽ bỏ đồ ăn ra ngoài
khi họ hôn nhau.

Chúa ơn, mình đúng là một đứa thất bại.

Và mình
chưa từng được hôn kiểu Pháp, và không có gì để tự thú trong chương trình nên
Lilly đã quyết định đưa ra cho mình một lời Thách Đố. Giống như trong trò chơi
Nói Thật hay Thách Đố ý. Mà mình lại không có chuyện gì để Nói Thật, nên đành bị
Thách Đố vậy:

Lilly thách mình lẳng một quả cà xuống vỉa hè dưới cửa sổ
phòng cậu ấy từ tầng 16.

Và mình nói nhất định mình sẽ làm được, mặc dù
tất nhiên là mình chẳng muốn chút nào. Mình thấy chuyện này thật ngớ ngẩn. Có
thể sẽ có người bị thương. Tuy mình đang đóng minh hoạ cho sự suy đồi của giới
trẻ Mỹ ngày nay nhưng mình không hề muốn ai bị bể đầu tẹo nào.

Nhưng
mình có thể làm gì đây? Đó là lời Thách Đố mà. Mình phải thưc hiện thôi. Chưa
từng được hôn kiểu Pháp đã đủ xấu hổ lắm rồi. Mình không muốn bị gắn thêm cái
mác hèn nhát nữa.

Mà mình cũng đâu đủ can đảm để nói cho mọi người biết
rằng mặc dù chưa bao giờ hôn kiểu Pháp, nhưng mình đã nhận được một lá thư tình
đầy mơ mộng của một người giấu mặt. Là con trai, tất nhiên rồi.

Vì nhỡ
anh Michael chính là Jo-C-rox thì sao? Mình biết rất có thể không phải anh ấy
nhưng… nhỡ phải thì sao? Mình không muốn Lilly biết. Mình lại càng không muốn
cậu ấy biết về buổi phỏng vấn với Berverly Bellerieve, hay chuyện mẹ và thầy G
sắp kết hôn. Mình chỉ khát khao được làm một cô gái bình thường, và thật tình mà
nói trong tất cả những chuyện trên, không có gì gọi là bình thường cả.