phải chịu khổ nhiều như vậy.

Bèn nhấc bút viết rằng: “Ruột gan tuy đứt nhưng tình không dứt, sống chẳng được

theo nhau, chết sẽ theo nhau”. Viết xong, giấu mảnh giấy vào cổ áo rồi gọi

người hầu đưa trả lại cho Kim Định.

Kim

Định tách cổ áo ra, thấy đúng chữ của Thúy Thúy viết: “Sống chẳng được theo

nhau, chết sẽ theo nhau” thì thấy hoàn toàn thất vọng. Chàng biết là kiếp này

vợ chồng không được đoàn viên nữa, từ đó suốt ngày chỉ lấy rượu tiêu sầu, cuối

cùng vì đau buồn quá mà ngã bệnh.

Thúy

Thúy nghe tin Kim Định bệnh nặng, quyết định đến thăm. Tướng Lý không ngăn

được. Thúy Thúy đến thư phòng, thấy Kim Định đã mê mệt bèn nâng đầu chàng lên

gọi khẽ: “Anh ơi! Anh ơi! Hãy mở mắt nhìn em gái Thúy Thúy đây này!” Kim Định

nghe tiếng gọi, mở choàng mắt, trong thấy vợ mình là Thúy Thúy đang nâng đỡ

mình, chàng thở dài một tiếng rồi nói: “Được nhìn thấy em lần cuối, ta chết

cũng nhắm mắt được rồi!” Nói xong, gắng sức ngồi dậy, gục đầu vào lòng Thúy

Thúy, rồi tắt thở.

Thúy

Thúy đau đớn khóc đến chết đi sống lại.

Sau

khi mai táng cho Kim Định xong, Thúy Thúy suốt ngày không ăn không uống, mặt

mũi lúc nào cũng nước mắt chan hòa, tinh thần luôn hoảng hốt. Ít ngày sau, nàng

cũng ngã bệnh. Thế là giữ được lời hứa “Sống không được theo nhau thì chết theo

nhau”, không hỏi thầy thuốc, cũng không uống thuốc, chỉ mong chết để giải

thoát. Lúc hấp hối, Thúy Thúy khẩn thiết xin tướng Lý chôn nàng cùng chỗ với

Kim Định.

Về

sau, người ta trông thấy trong bãi cỏ hoang ở Hồ Châu có một ngôi mộ rất lớn,

đó là mộ của đôi vợ chồng rất mực thương yêu nhau: Thúy Thúy và Kim Định.

Ác giả ác báo (Nhị phách)

Năm

Cảnh Thái triều Minh, ở một huyện tỉnh Vân Nam có một tài chủ lớn.

Ông ta có hai con trai, con cả là Trương Dần con bà vợ cả đã chết. Con thứ là

Trương Tân, con vợ kế. Trương Dần có học hành tốt, làm việc gì cũng khôn khéo,

trơn tru, tài chủ giao cho anh ta vốn liếng hàng vạn quan để lo kinh doanh.

Nhưng Trương Dần đã tính sẵn cả, chỉ cần cha chết đi là lập tức đuổi ngay mẹ kế

và em nhỏ, một mình độc chiếm cái gia sản to lớn này.

Mấy

năm sau, tài chủ chết. Bà mẹ kế biết rõ lòng tham của Trương Dần, bèn đòi chia

gia sản. Trương Dần đời nào chịu. Không làm sao được, bà ta bèn viết một tờ đơn

thưa lên quan phủ Dương Tuần Đạo. Trương Dần xưa nay thường quen nịnh bợ quan

lại để được việc, nên có sợ gì đơn kiện của đôi mẹ góa con côi này. Có điều, lá

đơn đang nằm trong tay Dương Tuần Đạo, hắn cảm thấy hơi khó khăn. Hắn không

biết ông quan này, lại nghe nói đây là một quan tham, ác nổi tiếng. Hắn bèn nhờ

người quen đưa biếu Dương Tuần Đạo ba trăm lượng bạc tiền mặt với một cái bình

gia truyền bằng vàng khảm ngọc, thêm một bộ cài đầu bằng vàng có giây tơ, tất

cả giá khoảng 500 lượng bạc. Dương Tuần Đạo nhận của hối lộ và bảo rằng vụ án

này đảm bảo Trương Dần thắng, nếu không thắng được sẽ trả lại các đồ vàng bạc

đó. Trương Dần nghe nói vậy, thấy phần thắng đã chắc trong tay, vui mừng khôn

xiết, lại càng chẳng kiêng nể gì kế mẫu nữa.

Thế

nhưng, trời sinh mưa gió chẳng thể lường, Trương Dần đã vui mừng quá sớm. Dương

Tuần Đạo còn chưa kịp xét đến án này thì đã tới tiết Vạn Thọ tức là ngày lễ

mừng sinh nhật Hoàng đế. Năm nay đến lượt Dương Tuần Đạo vào kinh để chúc mừng,

ông ta thu xếp hành lý lên đường. Lúc sắp đi, ông ta nhờ người báo với Trương

Dần rằng vụ án đợi ông ta trở về sẽ xử, Trương Dần cũng yên tâm.

Triều

đình từ lâu đã không hài lòng vì hành vi tham tham, trái phép của Dương Tuần

Đạo. Sau khi xong việc chúc mừng, Hoàng đế hạ chỉ cách chức Dương Tuần Đạo cho

về quê cũ Tứ Xuyên an trí.

Nghe

được tin này Trương Dần như bị sét đánh ngang tai. Hắn vốn là người keo kiệt

hám lợi, sao lại có thể giương mắt nhìn năm trăm lượng bạc quẳng xuống sông

xuống biển như vậy được? Hắn bèn nhờ quản gia trông coi nhà, mang theo bốn gia

nhân từ Vân Nam đi tới Thành Đô. Sau khi tìm được nhà trọ rồi, Trương Dần do đi

đường mệt nhọc nên cảm thấy buồn phiền sốt ruột, bọn gia nhân nói hay là tới

thanh lâu tìm một gái làng chơi cho đỡ buồn. Trương Dần nghe người ta nói vùng

này có cô gái tên gọi Thanh Hưng Ca rất giỏi làm vừa lòng người, bèn muốn gặp

cô ta.

Hôm

đó, vừa hay Hưng Ca vắng khách, thấy có công tử con nhà giàu tới chơi thì ân

cần săn đón. Trương Dần rất thích. Hôm sau, Trương Dần bảo gia nhân đem tất cả

hành lý từ quán trọ chuyển sang nhà Hưng Ca, sắp xếp ở lại đó. Được ít lâu,

tiền mang theo tiêu gần hết, Trương Dần bèn cáo biệt với Hưng Ca, nói rằng phải

đi đến chỗ Dương Tuần Đạo ở Tân Đô lấy ít bạc rồi sẽ trở lại sống với nhau.

Trước

kia, Dương Tuần Đạo ỷ quyền thế trong tay, có thể bừa bãi, nhưng bây giờ ông ta

chẳng qua chỉ là một thân sĩ địa phương, chẳng có gì đáng sợ. Trương Dần bèn

dẫn theo bốn gia nhân xông thẳng vào phủ Dương Tuần Đạo rồi nhắn lời vào trong

rằng đến để đòi một số bạc hối lộ. Dương Tuần Đạo từ khi miễn quan về nhà, lòng

tham càng tăng. Lão bày mưu tính kế, ngầm nuôi hơn 30 tên trộm cướp, bất cứ lúc

nào lão cần là phải làm theo. Quan phủ biế