i tiếng tại các buổi prom mà mọi người hay nhắc
tới. Và nhất là được chứng kiến vẻ mặt giận dữ của Lana Weinberger khi
phát hiện ra nó không phải là đứa năm nhất duy nhất, cùng với Shameeka, được tham dự buổi vũ hội này.
Giấc mơ dạ hội của mình thế này hết. Lẽ đời đối với mình bây giờ sao mà ảo quá.
Chủ nhật, ngày 4 tháng 5, 9h sáng, ở Nhà
Mình cũng chẳng thể đắm mình vào trong cái nỗi buồn bất tận này được
lâu khi mà mẹ và thầy G dậy từ sáng sớm tinh mơ và mở nhạc The Donnas
ầm ĩ. Sao hai người không lặng lẽ tới nhà thờ theo tiếng gọi của Chúa
giống như những cặp cha mẹ khác, và để mặc mình một mình cơ chứ? Cứ cái đà này chắc mình phải chuyển về Genovia sống mất thôi.
Trừ
khi ở đấy mình vẫn sẽ phải dậy sớm và đến nhà thờ vào mỗi buổi sáng Chủ nhật. Cũng còn may mẹ và dượng là những kẻ ngoại đạo!!! Nhưng ít nhất
họ cũng nên HẠ NHỎ tiếng xuống một tí chứ.
Chủ nhật, ngày 4 tháng 5, ở Nhà
Dự định của mình hôm nay là nằm trên giường trùm kín chăn cho đến giờ
đi học sáng thứ Hai ngày mai. Đấy là cách những người bị tước đoạt lẽ
sống một cách tàn nhẫn vẫn thường làm: nằm trên giường càng nhiều càng
tốt.
Tuy nhiên dự định này đã tan tành theo mây khói khi mẹ
mình khệ nệ bước vào phòng (với kích thước của mẹ bây giờ dù không muốn cũng phải di chuyển lạch bạch như vậy), ngồi xuống cạnh giường, suýt
nữa thì bẹp luôn cả Loui Mập đang vùi trong chăn và gặm ngón chân mình. Mẹ đã nhảy dựng lên khi bị Loui Mập đâm móng vào mông, xuyên qua cả
chăn lông. Và mẹ nghĩ tới lúc hai mẹ con mình cần phải Nói Chuyện Một
Tẹo.
Đừng hy vọng sẽ có chuyện gì tốt đẹp xảy ra mỗi khi "mẹ
nghĩ hai mẹ con mình cần Nói Chuyện Một Tẹo" như thế này. Lần gần nhất
mẹ và mình Nói Chuyện Một Tẹo, mình đã phải ngồi chịu trận suốt hàng
giờ đồng hồ để nghe mẹ thuyết giảng về vóc dáng và cơ thể của mình. Mẹ
lo là mình sẽ dùng tiền Giáng sinh đi phẫu thuật nâng ngực. Và mẹ tìm
mọi cách để mình hiểu rằng ý tưởng đó là điên rồ và rằng phụ nữ ngày
càng bị ám ảnh bởi vẻ bề ngoài đến mức không kiểm soát được nữa. Ví dụ ở Hàn Quốc, 30% phụ nữ trong độ tuổi 20 từng chỉnh sửa gì đó, từ xương
hàm tới cắt mí mắt, hoặc "gọt" đi một số thứ (để mảnh mai hơn) để có
thể có được dáng vẻ của người Phương Tây. Trong khi 3% phụ nữ Mỹ muốn
phẫu thuật để có vẻ đẹp thuần khiết hơn.
Tin tốt là Mỹ KHÔNG
phài là đất nước bị ám-ành-hình-thế nhất thế giới. Tin xấu là có quá
nhiều phụ nữ không cùng nền văn hóa với chúng ta đang tìm mọi cách thay đổi diện mạo của mình vì cho rằng chuẩn mực sắc đẹp của Phương Tây
quan trọng hơn bản sác riêng của mỗi người. Tất cả vì họ xem quá nhiều
Baywatch và Friends đó mà. Quan niệm như thế là sai lầm, rất sai lầm,
bởi vì phụ nữ Nigeria cũng xinh đẹp như bao phụ nữ Mỹ ở Los Angeles hay Manhattan mà thôi. Chỉ là theo một cách khác.
Mình hoàn toàn
không có ý định dùng tiền Giáng sinh vào mấy cuộc phẫu thuật nâng ngực
vô bổ đó. Thực ra mình đang nhăm nhe bộ CD của Shania Twain cơ, nhưng
tất nhiên mình không dám THÚ NHẬN chuyện đó với ai hết. Vì thế mẹ cứ
nghiễm nhiên cho là như thế.
Những gì mẹ nói với mình hôm nay
mới thực sự được gọi là "cuộc trò chuyện giữa mẹ và con gái". Không
phải cái kiểu: "Cưng ơi, cơ thể con vẫn đang thay đổi, rồi sẽ tới lúc
con cần dùng tới đống băng vệ sinh mà con đã lấy trộm của mẹ để làm
giường ngủ cho đám hình nộm Star Wars". Chủ đề của ngày hôm nay hoàn
toàn khác hẳn. Mẹ nghiêm nghị nói: "Giờ con đã 15 tuổi và có bạn trai
rồi. Nghe nói hôm qua dượng bắt gặp các bạn nhỏ của con chơi trò Bảy
phút trên Thiên đường trong tủ đựng đồ nhà mình đúng không? Mẹ nghĩ đã
tới lúc chúng ta cần nói về chuyện-mà-con-cũng-biết-là-cái-gì-đấy".
Mình quyết định chép lại cuộc nói chuyện này để về sau nếu có con gái, mình sẽ KHÔNG BAO GIỜ nói với nó những điều tương tự, bởi NHỮNG GÌ MẸ
NÓI CHỈ KHIẾN MÌNH CẲM THẤY BẲN THÂN MÌNH CỰC KÌ NGU XUẨN mà thôi. Nếu
là mình, mình sẽ để con gái tự tìm hiểu các kiến thức về giới tính qua
kênh phim truyện Lifetime dành riêng cho phụ nữ. Mình nghĩ mọi người
trên hành tinh này đều làm như vậy. TRỪ MẸ!!!
Mẹ: Mia, mẹ mới nghe dượng Frank nói Lilly và cậu bạn mới Jambo.
Mình: Jangbu.
Mẹ: Sao cũng được. Lilly và cậu bạn mới... ừm... đang ôm nhau trong tủ chứa đồ ngoài hành lang. Rõ ràng các con đang chơi trò ôm-hôn-nhau, Năm Phút trong Tủ chứa đồ gì đó.
Mình: Bảy phút trên Thiên đường.
Mẹ: Sao cũng được. Vấn đề là Mia, giờ con đã mười lăm tuổi rồi. Cũng
coi như là người trưởng thành rồi, và mẹ biết con và Michael rất nghiêm túc với nhau. Sẽ rất tự nhiên nếu các con tò mò về sex... thậm chí là
muốn thử.
Mình: MẸ!!!!!!!!! KINH QUÁ ĐI!!!!!!!!!!!!!!!!
Mẹ: Mia, chuyện quan hệ giới tính giữa hai người yêu nhau không có gì
là kinh hết. Nhưng nếu con đợi vài năm nữa thì tốt hơn. Khi con vào đại học. Hoặc thậm chí tầm ngoài-ba-mươi cũng chẳng sao. Tuy nhiên, mẹ rất hiểu cảm giác bị các hooc-môn chi phối là thế nào, vì thế điều quan
