c kỳ thi, chắc ông cũng vất vả lắm?”

Nhìn ông chủ hiệu thở dài, không cần nghe câu trả lời Yoon Hee cũng hiểu mọi chuyện. Ông chủ biết Yoon Hee tìm đến vì muốn kiếm thêm việc chép sách, ông nói:

“Công tử muốn chép sách nữa à?”

“Vẫn không được à? Phía khoa trường đang khó làm ăn, chắc không cần phải để ý đến những người khác nữa chứ?”

“Đúng là thế, nhưng dù gì công tử cũng đỗ Tiến sĩ rồi, đừng chép sách nữa, để tôi tìm việc tốt hơn cho cậu nhé?”

“Giờ tôi chỉ cần việc gì để làm lặt vặt thôi.”

“Sao vậy? Vì phải chuẩn bị cho kỳ Đại khoa sao?”

Yoon Hee ngập ngừng giây lát, rồi lại nghĩ chẳng thà nước thẳng ra thì hơn.

“Tôi vào Sung Kyun Kwan rồi.”

“Sao cơ? Sung… Sung Kyun Kwan? Có phải là Sung… Sung Kyun Kwan mà tôi biết không? Cái trường ngay bên cạnh cung điện?”

Ông chủ hơi bất ngờ đến nỗi lắp ba lắp bắp, tròng mắt như sắp rơi ra đến nơi. Yoon Hee vừa cười vừa gật đầu.

“Thật xin lỗi công tử quá, tôi có mắt mà không nhận ra nho sinh Sung Kyun
Kwan. Những chuyện như vậy công tử phải nói ngay từ đầu chứ. Mà sao công tử vào được đó vậy? Thực lực của công tử như thế mà tôi lại không biết, lại còn nói cậu không thể làm Cự bích, thật có lỗi quá… Là tôi ngu dốt
rồi.”

Nhìn ông chủ hiệu lúng túng không biết làm thế nào, Yoon
Hee tự tin hơn hẳn. Sống trong Thanh trai, xung quanh toàn là những
người giống mình, Yoon Hee chưa bao giờ cảm nhận được sự danh giá của
cái mác nho sinh Sung Kyun Kwan. Nhưng hôm nay nhìn thái độ của ông chủ
hiệu, cô mới nhận ra điều đó.

Chát!

Ông chủ hiệu vỗ tay to đến nỗi tưởng như có tia lửa xẹt ra giữa hai bàn tay ông. Mắt ông sáng lên, nói với giọng thích thú:

“Công tử! Giờ cậu là nho sinh Sung Kyun Kwan rồi, có một việc rất tuyệt cho cậu đấy.”

“Là việc gì vậy?”

“Làm gia sư riêng cho mấy cậu công tử con nhà giàu có, tiền thù lao cũng cao lắm đấy. Nếu là nho sinh Sung Kyun Kwan thì còn được trả thêm nữa, với
thời gian cũng thoải mái, cứ năm ngày sang dạy một lần là được rồi.”

“Tôi cũng muốn làm, nhưng hoàn cảnh lúc này không cho phép.”

“A! Vậy việc này chắc được chứ? Mỗi khi có hôn lễ hay quan lễ, người ta
phải chuẩn bị đủ thứ giấy tờ,Thỉnh hôn thư rồi Sinh thần bát tự gì gì
đấy. Chắc công tử cũng từng nghe nhắc đến những người mê tín tin rằng
nếu mấy thứ giấy tờ ấy mà do nho sinh Sung Kyun Kwan viết thì sẽ sống
thọ, con cái đầy đàn, xuất thế dễ dàng chứ?”

Những lời này có vẻ hấp dẫn Yoon Hee.

“Hình như tôi có nghe qua. Việc đó cụ thể như thế nào?”

“Công tử cũng thật là. Chẳng lẽ công tử không biết chuyện nho sinh nghèo
trong Sung Kyun Kwan toàn làm mấy việc đó để kiếm tiền sao? Thỉnh thoảng có vài người đến yêu cầu, nhưng tôi lại không quen nho sinh Sung Kyun
Kwan nào cả. Nếu tôi mà gom được việc cho cậu thì sẽ kiếm được nhiều lắm đấy.”

“Nhưng tôi không rành mấy loại văn tự đó…”

“Có gì
đâu mà công tử phải lo? Để tôi kiếm bản mẫu cho cậu là được thôi mà.
Năng lực Tả thủ của công tử cũng không phải hạng xoàng, cậu có thể viết
đẹp và nhanh, nên trong khoản này chắc chắc cậu hơn những nho sinh khác
rồi. Khi có chỉ cần bỏ chút thời gian thôi, không ảnh hưởng đến chuyện
học đâu. Nhưng cũng có một vấn đề…”

Yoon Hee rất thích công việc này, nên ánh mắt do dự của ông chủ khiến cô thấy bất an.

“Vấn đề gì cơ?”

“Mấy người muốn thuê công tử ấy, có thể họ sẽ muốn gặp trực tiếp cậu để nhận lại mấy tờ văn tự đấy. Họ chỉ muốn chắc chắc là không phải đám làm mối
chúng tôi kiếm đại người nào đó viết, vốn dĩ họ trả tiền nhiều vì muốn
thuê nho sinh Sung Kyun Kwan mà. Việc này không phạm pháp cũng không
nguy hiểm gì, nên có gặp họ chắc cũng không sao đâu nhỉ!”

Yoon
Hee không muốn ra mặt khi mang danh Yoon Sik, nhưng nếu chịu khó một
chút thì cô có thể kiếm được tiền kha khá. Dây dưa với những gia đình
giàu có ấy có thể sẽ nguy hiểm, nhưng đa số họ đều sai người hầu là dân
thường đến nhận chữ, nên có lẽ sẽ không sao. Yoon Hee gật đầu đồng ý.
Rồi cô và ông chủ bắt đầu bàn việc cụ thể hơn.

Yoon Hee đi qua đi lại trước Mẫu Đơn các. Điêu Thuyền nói sẽ ra gặp cô, nhưng chờ mãi vẫn
không thấy xuất hiện. Yoon Hee có hơi lo lắng, sợ rằng mình cứ lì lợm
đứng chờ thế này sẽ làm Điêu Thuyền khó chịu. Nhưng nếu không chờ nữa mà bỏ đi thì cũng không phải phép. Tuy nhiên điều làm Yoon Hee thấy khó xử nhất là cảnh một kỹ nữ ăn mặc như nô tỳ, trên cổ đeo một tấm bảng nhỏ
bằng gỗ, ngồi thẫn thờ trên chiếc ghế trước cửa Mẫu Đơn các. Trên tấm
bảng áy có ghi dòng chữ:

Tôi đã cướp đàn ông của người khác.

Cũng may tình cảnh này không hề ảnh hưởng đến tâm trạng của Yoon Hee, mỗi
bước chân cô đều rất vui vì nghĩ đến công việc mới. Điêu Thuyền đang vội vàng chạy ra thì nhìn thấy Yoon Hee.

“Ôi, chỉ đứng chờ ta thôi mà công tử cũng vui đến thế sao? Vậy trước kia sao người không chịu đến, hại ta đau buồn biết mấy.”

Điêu Thuyền bước đến chỗ Yoon Hee, b