bỗng nhiên cười nói với tôi một câu, thật tiếc, tôi không biết anh ta đang nói cái gì. Anh ta lặp lại một lần nữa, tôi cũng chỉ có thể mở to hai mắt nhìn anh ta. Lão Thập đẩy đẩy tôi nói: “Bát ca nói với cô đó! Tại sao lại câm nữa rồi!”

Tôi chỉ nói: “À, tôi không hiểu tiếng Mãn.”

Cả đám bọn họ đều kinh ngạc nhìn chằm chằm tôi, giống như nhìn người ngoài trái đất vậy. Có gì kì lạ sao? Nếu như tôi dùng tiếng Pháp kém cỏi của tôi nói với các người thì các người có hiểu không!

Lão Thập kêu lên: “Làm sao vậy được? Nhà cô không phải trong Kỳ sao? A mã cô không tìm người dạy cô hả?”

Tôi đáp: “Dạy thì có người dạy, chủ yếu là cho đệ đệ học, dù sao nữ nhi có được hay không cũng không liên quan gì.”

“Ai nói không liên quan? Nói cũng nghe không hiểu, sau này gả cho nhà người ta thì làm sao!” Lão Thập phản đối nói.

Tôi khó hiểu nhìn cậu ta, nghĩ thầm, chuyện này thì có liên quan gì đến lấy chồng chứ? Sau này tôi sẽ tìm một người biết tiếng Hán (cả Chung Khả Thủ cũng nghe hiểu được tiếng phổ thông của tôi mà).

Cửu a ca cười nói với Bát ca: “Phải, xem ra Thập Tứ đệ gánh nặng đường xa rồi.”

Tại sao lại nói đến vấn đề này! Tôi không kiên nhẫn tiếp tục đề tài này với bọn họ, mấp máy môi ngó mặt đi chỗ khác.

Chợt nghe lão Thập vừa cười vừa nói: “Các huynh xem nàng như vậy có giống người nào đó không?”

“Ai?” Bát phúc tấn tò mò hỏi.

“Giống Tứ ca!”

Cửu a ca “phốc” phun ra một ngụm rượu.

Lão Thập tiếp tục nói: “Lúc Tứ ca mất hứng cũng chau mày lại, khuôn mặt lạnh lùng không nói lời nào.”

Bát a ca khẽ trách mắng: “Đừng nói bậy.” Bát phúc tấn lại cười “khanh khách” nói: “Có hơi giống.” ‘Tứ ca’? Bọn họ đang nói tứ hoàng tử sao. Huynh đệ nhà này thật là nhiều, còn có năm người. Đa số đều là người lập dị, ấn tượng với Thập Tam vẫn tốt nhất, mặc dù còn nhỏ, nhưng ba tuổi nhìn như tám mươi, lớn lên nhất định là một người khiêm tốn. Về phần Bát a ca, tôi trực giác thấy anh ta luôn tươi cười thân thiết hiền lành vậy thôi, khẳng định là loại người khó đối phó nhất.

Nghĩ đến đây bỗng nhiên cảm thấy có một vấn đề rất lớn, tóm lại sau này ai mới là Ung Chính? tôi biết Khang Hi tên là Huyền Diệp, Càn Long là Hoàng Lịch, nhưng Ung Chính tên gì?…Không nghĩ ra. Đứng thứ mấy? Vẫn không nghĩ ra. Bởi vì trong sách giáo khoa lịch sử cũng không có. Từ đầu đến cuối cuộc chiến tranh nha phiến kia chỉ đoạn giữa thuộc làu làu, kể cả Trị đế tôi cũng biết tên ông là Tải Thuần! Giống như “Từ điển tiếng Hán hiện đại”, trong phụ lục cũng có tuổi các vị hoàng đế các triều đại, tên và thời gian trị vì. Sớm biết vậy đã đọc nhiều lần hơn, hối hận đến nỗi ruột trong bụng cũng xanh lè rồi! Không được, tôi nhất định phải nhớ lại, đây chính là mấu chốt quan trọng!

Đúng rồi, nói như vậy, dường như tôi cũng không biết Thập Tam và Thập Tứ tên là gì, ngoài ra còn có mấy vị trong căn nhà này—lão Bát, lão Cửu, lão Thập và Bát phúc tấn, tôi không hề biết tên bọn họ!…Ừm…danh tự chỉ là một biệt hiệu, dù sao cũng không dùng đến, biết hay không cũng không sao cả.

Vẫn là Bát a ca nói với bọn họ: “Tốt, đừng đùa nàng nữa.” Sau đó anh ta lại cười nói với tôi: “Ban nãy ta nói ‘hình như khẩu vị của cô rất tốt’.”

Tôi vốn ăn rất được, hiện tại là thời kì trổ mã, khẩu vị đương nhiên là tốt. Ngoài miệng lại đáp đối phó: “À, bởi vì trời hôm nay rất mát mẻ.”

Nhìn khuôn mặt mỉm cười của Bát a ca, tôi suy xét trong lòng, có phải là anh ta hay không? Hình như rất có tiềm chất. Mặc dù nói cơ hội của huynh đệ bọn họ đều ngang nhau, nhưng con người lỗ mãng như lão Thập thì ba phát đã có thể bị nốc ao, Thập Tam và Thập Tứ còn chưa có gì nổi trội, sau này may ra có thể tranh hơn thua với lão Bát, hiện tại thì…

Bị tôi nhìn chăm chú, Bát a ca lại rất tự nhiên, lão Thập thì không chịu được hỏi: “Cô nhìn cái gì vậy?”

Nhìn anh ta có giống hoàng đế hay không! Lời này đương nhiên không thể nói ra miệng, tôi nuốt nước miếng, nói: “Tôi muốn hỏi Bát gia…”

Trong mắt Bát a ca dấy lên hứng thú cười, dùng ánh mắt cổ vũ tôi nói tiếp. Tôi có thể nói rồi: “Tôi có thể nếm thử đậu hũ hạnh nhân ướp lạnh trước chỗ của ngài không?” Xem ra cái đó mát nhất, nhưng cũng xa tôi nhất, không có cách nào lấy được.

Đáng tiếc là tôi còn chưa ăn được, buổi cơm tối hôm nay đã bị trận cười dữ dội của Thập a ca chấm dứt.

Thời tiết vẫn nóng bức. Tính ra cũng đã đến giữa tháng bảy, không bao lâu nữa chính là tháng tám âm lịch, có lẽ cũng đã cuối hè rồi. Nhưng cuộc sống giống như bị giam lỏng thế này không biết bao giờ mới kết thúc đây.

Cuộc sống ở phủ bối lặc không phải là nhàm chán bình thường, sách tôi cũng đọc xong, mỗi ngày ngoại trừ đi ngủ lại chơi đùa với Mẫn Mẫn. Tôi đã từng muốn xuất phủ, lại bị nhẹ nhàng mà kiên quyết cự tuyệt. Hoa viên đã bị tôi liệt vào khu cấm địa, tuyệt đối không bước vào một bước, cũng chỉ có thể chịu dày vò trong tiểu viện mình mà thôi. Hai ngày trước Hồng Nguyệt Nhi nói lúc nhỏ thích chơi đu dây, tôi tìm một tấm ván gỗ và dây thừng, muốn làm một cái dưới cây hòe trong sân.

Chạng vạng hôm nay, đang định trèo lên cây, đã thấy tùy tùng của Bát a ca Uông Phùng Niên đi vào viện. An