ng nhìn tôi, ngủ rất không yên ổn, trằn trọc hai lần lại tỉnh dậy. Vừa

mở mắt ra đã thấy người không thể tưởng tượng được---Doãn Thập Tam, không, phải

gọi là hoàng tử Thập Tam đang ngồi trên ghế trước giường tôi. Hắn thấy tôi tỉnh

dậy, có hơi áy náy cười nói: "Làm ồn cô rồi à? Các nàng nói cô đang đọc

sách nên ta mới vào, không ngờ cô lại đang ngủ."

Người này vào bằng cách nào? Tốt xấu gì đây cũng là khuê

phòng của cô nương nhà người ta, cậu ta nói vào thế nào thì vào, người bên

ngoài làm cái gì vậy chứ! Nhưng tôi đắc tội hắn cũng không tốt, vì thế cười

nói: "Không sao, vừa rồi đọc sách rồi chợp mắt một chút. Sao ngài lại tới

đây?"

"Đến thăm cô. Không ngờ cô bệnh nặng như vậy..." Cậu

ta dừng một chút, lại nói: "Thập tứ đệ không dám tới, sợ lại làm cô sợ!"

Tôi bật cười nói: "Chẳng liên quan gì tới y, ngài bảo y

đừng lo lắng." Nhất định là tiểu tử kia đã cho rằng tôi ngã bệnh là do cậu

ta làm hại.<>

"Chẳng lẽ không phải vì chuyện ngày đó..."

"Không, không phải. Chỉ là trùng hợp mà thôi." Tôi

cắt ngang lời cậu ta, phủ nhận suy đoán của cậu ta.

Thập Tam nhìn ánh mắt tôi, tựa hồ đang xác nhận tính chân thật

trong lời nói của tôi, tôi thản nhiên nghênh đón ánh mắt của cậu ta. Cuối cùng,

dường như cậu ta đã tin, rũ mắt xuống thở dài nói: "Cô đó! Hôm đó cũng quá

lỗ mãng rồi!"

Điểm ấy tôi thừa nhận, thân phận của Thập Tứ tôn quý, xem ra

cậu ta không có việc gì, nếu như có chuyện gì bất trắc, không chỉ là tôi, chỉ sợ

những người bên cạnh tôi cũng gặp xui xẻo theo. Ngày đó tôi hoàn toàn không cân

nhắc hậu quả, giờ ngẫm lại quả thật là không quá lý trí, nhưng nếu như trở lại

một lần nữa, tôi cũng không dám cam đoan mình có thể khắc chế được sự nóng giận

xúc động khi đó hay không. Vì thế tôi cũng thở dài nói: "Ài, không có lần

sau đâu." Chỉ cần người khác không đụng đến tôi, tôi sẽ không chủ động chuốc

lấy phiền toái vào thân đâu.

Thập Tam vừa cười vừa hỏi: "Năm nay cô tham gia tuyển

tú nữ phải không?"

Tú nữ? Tôi tình nguyện làm nữ tu sĩ! Tôi rầu rĩ nói:

"Đúng vậy! Nếu không phải có trận bệnh này, biết đâu tôi còn có cơ hội làm

"mẫu phi" của ngài."

"Khụ khụ,..." Thập Tam như bị nước bọt của mình

làm sặc, khuôn mặt tuấn tú cũng đỏ bừng lên, không thể tin trợn mắt nhìn tôi.

Nói vậy giống như đang chiếm tiện nghi của cậu ta, vì thế

tôi vội vã nói: "Chỉ đùa chút thôi, đừng để ý."

Vẻ mặt của cậu ta vẫn giống như nuốt phải ruồi bọ, tôi đành

phải bổ sung thêm: "Ngài yên tâm, lời này tôi sẽ không nói trước mặt người

khác đâu." Mới coi như giải quyết được 'sự cố' này.

Thập Tam là quý nhân bận rộn, ngồi không được bao lâu liền

đi (có lẽ là bị tôi dọa chạy).

Sau khi cậu ta đi khỏi, tôi gọi Hồng Nguyệt Nhi vào hỏi vài

câu. Hồng Nguyệt Nhi nói, lúc Thập Tam tới là gặp cữu cữu trước, sau đó mới đến

chỗ của tôi. Lúc cậu ta vào, Hồng Nguyệt Nhi vừa vào phòng bếp xem thuốc của

tôi thế nào, khi cô trở lại, Thập Tam đã vào phòng tôi rồi.

Cữu cữu? Làm gì vậy? Tại sao ông ấy không xã giao vài câu giúp

tôi cản lại chứ. Mặc dù sự phòng bị nam nữ của người Bát Kỳ không quá nghiêm,

nhưng vẫn không đến mức tùy tiện như vậy! Chẳng lẽ thấy tôi không gả đi được,

muốn thúc đẩy với Thập Tam? Thôi, suy đoán tôi lại thấy đau đầu, dù sao cũng

không trốn được chuyện này.

Nằm trên giường thời gian dài như vậy, mỡ đã ít đi nhiều, thấy

vóc người cao hơn, mặc quần áo trước kia có vẻ rất suông. Nhưng nếu thân thể

này trưởng thành theo chiều hướng của Cao Lăng thì ăn nhiều một chút nhất định

sẽ bù lại như cũ.

Khí trời cuối xuân, ánh nắng rất chan hòa. Bỗng nhiên tôi

hăng hái trở lại, tìm “Kim Bình Mai” vài

ngày trước chưa đọc xong vào ngồi dưới cây nhãn già trong sân lật xem.

Trước kia, tiểu thuyết cổ điển duy nhất tôi đã từng đọc cũng

chỉ có “Hồng Lâu Mộng”, nhưng giờ ở thời đại này, Tào Tuyết Cần còn chưa ra đời,

“Hồng Lâu Mộng” dĩ nhiên là không có rồi. Bộ “Kim Bình Mai” này, phần lớn là

miêu tả cuộc sống vụn vặt của nhà Tây Môn Khánh, chuyện ăn mặc vui đùa tán gẫu

thường ngày, tôi thích nó về mặt miêu tả tình tiết rất giống “Hồng Lâu Mộng”.

Nhưng dựa vào thói quen đọc sách của người hiện đại, có lẽ “Hồng Lâu Mộng” dễ đọc

hơn, tài văn chương cũng xuất chúng hơn.

“Kim Bình Ma” nổi danh là 'sách tình dục', nhưng theo tôi những

cái đó cũng không miêu tả sôi nỗi cho lắm. Lấy ví dụ là một đoạn yêu đương vụng

trộm của Tây Môn Khánh và Lý Bình Nhi đi,"Ánh đèn mờ ảo, trong màn giao

tiêu, một cánh tay ngọc vội lắc lư, một gót chân sen giơ lên cao. Một bên oanh

thanh véo von, một bên yến ngữ ngâm dài. Thật giống như Quân Thụy gặp ngỡ Oanh

Nương, như Tống Ngọc trộm thần nữ. Những lời thì thầm thề non hẹn biển loáng

thoáng vang lên bên tai như cánh bướm dập dìu trong gió, cứ bay mãi không ngừng.

Sóng triều nhanh chóng ào ạt, đôi bờ ngực tê tái không ngớt, lụa trắng bay phất

phơ, lông mi rủ xuống che mắt ngọc."---Tất cả đều nằm trong bốn chữ lời

nói ẩn ý, kiểu diễn tả chuyện trên giường cổ điển này cũng chỉ có thế thôi. Tùy

ý mở một quyển tiểu thuyết đại chúng ở thế kỉ hai mươi mốt cũng miêu tả