ng, nhưng Tề công tử có một phen hào khí, đương nhiên có thể bù đắp

những khiếm khuyết kia, đều tuyệt vời cả."

Dường như hắn cười một chút, nói: "Từ lúc nào, ngươi có thể nói ra được những lời như vậy?"

Tôi sửng sốt, chỉ nói: "Đây là lời tâm huyết của Châu mỗ."

Tề công tử lặng im trong chốc lát, lại nói: "Diễn tấu lần này, vừa lòng ngươi không?"

Tôi gật đầu, nói: "Đương nhiên là vô cùng thích, nhưng, nhưng không bằng sở tấu lúc trước của công tử."

Hắn nói nhỏ: "Khúc đó là tự ta sáng tác, mấy tháng qua, viết lại mà

thành. Nhưng là rất bi thương, chính ta cũng không thích lắm."

Tôi nói: "Nếu công tử đã không thích, vì sao lại ở trong đêm gió mát như thế này, thả thuyền trong hồ tấu khúc kia?"

Người trong màn lụa tựa hồ ngẩng đầu lên nhìn tôi. Nhưng tôi không thấy rõ mặt hắn.

Hắn nói: "Ánh trăng ảm đạm, trong lòng trắc ẩn, không khỏi tấu thử khúc này."

Tôi nhẹ giọng nói: "Rất là…rất là thích hợp. Không biết có thể thỉnh công tử tấu lại một lần nữa hay không?"

Trong màn lụa một mảnh yên lặng.

Tôi thở dài, nói: "Nếu như công tử không muốn, vậy thì thôi."

Tề công tử nói: "Cũng không phải là ta không mún khảy đàn, chỉ là, chỉ

là lời nói ban nãy của Châu cô nương, người đánh đàn, cần phải có mười

phần tình cảm ở bên trong, mới có thể diễn tấu một khúc hay."

Hắn chậm rãi nói: "Lúc này Tề mỗ đang có một tâm tư khác, muốn diễn tấu một khúc khác cho cô nương, không biết có được không?"

Tôi gật gật đầu, cao giọng nói: "Được."

Hắn im lặng trong chốc lát, lúc này mới nâng tay lên diễn tấu.

Âm thứ nhất vang lên, tôi liền nghe ra khúc này không giống với hai

khúc trước. Tiếng đàn uyển chuyển mềm mại, xuân hoa rực rỡ, hồn nhiên

tốt đẹp, lưỡng tiểu vô xai*. Một lát thì hoa tươi kiều diễm, một lát thì mưa phùn liên miên, hơn nữa còn xen lẫn oanh ca yến hót, thanh tuyền

róc rách. (* hai đứa con trai và con gái thuở nhỏ chơi với nhau hồn

nhiên)

Tôi không khỏi nhớ tới Hạ cung ở triều Đại Cảnh, cũng là cảnh đẹp biến ảo khiến người xem vô cùng kinh ngạc.

Cảnh Thành thích cây đào trong hoa viên Hạ cung, trong hoa đào sáng

rực, hắn đứng thẳng dưới tàng cây. Hắn mặc y phục mộc mạc, sắc mặt cũng

không tốt. Nhưng mỗi khi đứng thẳng ở trong bụi hoa đào, ánh nắng ấm áp, trên mặt hắn cũng tăng thêm vài phần vui vẻ.

Tôi nhìn thấy cũng rất vui vẻ. Tôi hái hoa đào đặt ở trong phòng hắn.

Hoa mưa hồng nhạt, cánh hoa bay lả tả. Cảnh Thành nhìn tôi cười một

tiếng, nói: "Nha đầu, chẳng lẽ ngươi muốn biến phòng của ta thành khêu

phòng của ngươi?"

Khi đó hai chúng tôi còn trẻ tuổi.

Tiếng đàn yếu dần, giống như ở bên tình thế dừng nhưng không dừng, lại

bỗng nhiên có mấy âm cao vang lên. Lúc bắt đầu, chỉ là thanh lệ, lúc

thấp lúc cao, tựa như có giọng nói của giai nhân tuyệt đẹp, êm tai động

lòng người. Tiếp theo, tiếng đàn lại chuyển sang lưu luyến uyển chuyển,

giống như cô gái ôm ấp tình cảm, dịu dàng động lòng người. Giống như

dưới ánh trăng, trong nến đỏ, cô gái thẹn thùng mang theo nụ cười, chân

tình ý thiết.

Lúc cao lúc thấp chợt nhẹ chợt vang hồi lâu, đột nhiên lại có một hoàn

luật* dần dần vang lên, phụ xướng cùng với nó. Một hỏi một đáp, cùng

nhau hô lên. Chốc thì đều là lưu luyến, chốc thì đều là vang đội, chốc

thì lại là một vang một nhẹ. (* sự vận động hài hoà của thanh âm)

Tình chàng ý thiếp, mặc dù không thể như ý, nhưng hai người bọn họ đều

hiểu rõ đối phương. Mặc dù nữ tử cất giấu tâm tư, nhưng vẫn cứ kéo dài

tình ý với nam tử kia. Mặc dù nam tử kia cũng rất cẩn thận, nhưng dường

như vẫn âm thầm lo lắng bảo vệ nữ tử kia khắp nơi.

Tiếng đàn vang vang, hai hoàn luật cùng hòa vào nhau, cuối cùng đột

nhiên cùng chuyển sang vội vàng ngắn ngủi, tầng tầng trải thành đi lên,

cuối cùng là phồn âm dần dần tăng, vô cùng khẩn trương, xúc động.

Tôi không khỏi nhíu chặt mày, giống như nhìn thấy hai người đau khổ

xuất hiện trước mắt, vô cùng gian nan, không biết nên đi giải cứu hai

người bọn họ như thế nào.

Bọn họ tâm đầu ý hợp như thế, nhưng bọn họ lại bất lực như vậy.

Tôi dường như còn thấy nàng kia nói với người đó: "Ta muốn giúp chàng, chàng yên tâm."

Tôi lại dường như thấy người nọ chỉ ngóng nhìn nàng kia, giống như đầy bụng tâm tư, giống như vô cùng lo lắng.

Tiếng đàn càng vội vã hơn, lúc này lại có âm quỷ dị lần lượt vang lên,

giống như mây đen dầy đặc, trong khoảng khắc như muốn thay đổi bất ngờ,

vận rủi kéo tới.

Quả nhiên, tiếng đàn dừng lại ở trong sự thê lương. Sau một lát, lại

chuyển sang cực kỳ bi ai thê lương, là hoàn luật của nàng kia.

Nàng nhìn người nọ, nàng cảm thấy bi ai, nhưng nàng lại không rơi lệ.

Rốt cuộc người nọ rời đi. Vứt bỏ nàng mà đi.

Tiếng đàn bi thương lưu luyến hồi lâu, rốt cục tinh tế như tố, lại dần

dần như ẩn như không, cuối cùng mọi âm thanh đều yên tĩnh.

Hoa đào mưa bay, hoa đào suy tàn.

Nam tử kia đi thật xa. Nàng kia cảm thấy như đã chết. Tiếng mưa rơi

tách tách, trong thiên địa một cảnh tượng xơ xác tiêu điều, không còn

một mống. Dường như bầu trời trong lúc đó, cũng không tồn tại hai người

này. Giống như hoa đào rực rỡ tháng năm khi đó, ở t