ời trong số họ nói một câu tiếng Bắc
kinh không lưu loát lắm với tôi: “Cô gái, không phải tôi nói tiếng
chim.”
Tôi nhất thời mồ hôi đầm đìa. Cái người này học cái gì
không học, lại học lời thô tục của người Trưng Quốc, lời thô tục cũng
được, nhưng lại tự chửi mình…
Giang Ly không đợi tôi nói. Cười cười vẻ xin lỗi với hai người kia, kéo tôi rời di.
Tôi vô cũng buồn bã, hỏi Giang ly: “Bọn họ nói tiếng Pháp phải không?”
Giang Ly đã đi xa như thế này rồi vẫn còn cười, gật đầu nói: “Đứng”
Tôi: “Vậy bọn họ đang nói cái hì?”
Giang Ly: “Bọn họ nói cô rất đáng yêu.”
Tôi nhanh chóng hiểu ra, Giang Ly cũng không hiểu tiếng Pháp. Nhưng mà tiểu tử này vẫn được coi là thông minh, khen để bản cô nương vui vẻ, hết
giận, tuy nhiên tôi vẫn biết là tôi rất đáng yêu mà (này!)…
Đương nhiên, rất lâu sau đó, khi tôi biết được Giang Ly thực sự có thể nghe
hiểu tiếng Pháp, dưới sự áp bức của tôi, anh ta mới chịu nói ra nội dung thật sự của cuộc nói chuyện giữa hai người da trắng đó. Tình huống như
sau:
Người da trắng A nói với người da trắng B: “Vừa rồi tôi nhìn thấy người này khi rơi xuống, anh ta làm rất tốt dộng tác bảo vệ, chắc
là không bị thương đâu nhỉ?”
Người da trắng B trả lời: “Tôi cũng nhìn thấy rồi, anh ta chắc chắn không bị thương, cô gái này trúng kế rồi.”
Người da trắng A lại nói: “Nhưng mà kỹ thuật trên không của người đàn ông này rất tốt…Co gái, không phải tôi nói tiếng chim.” Cậu ở phía sau là tiếng trung.
Khi tôi và Giang Ly rời khỏi sân trượt tuyết, tôi hỏi anh ta có thể lái xe không, anh ta cắn răng nói: “Cũng có thể.”
Thế là tôi càng thêm áy náy.
Lúc về đến nhà, Giang Ly nằm nhoài ra sofa, không buồn ngước mắt, chỉ huy tôi: “Quan Tiểu Yến, rót cho tôi cốc nước.”
Tôi răm rắp nghe lời, lật đật đi rót nước cho anh ta. Đến lúc này, vai nô lệ và chủ nô lệ đã hoàn toàn tráo đổi cho nhau rồi.
Tôi đành câm nín, nước mắt chảy thành hàng hỏi trời xanh, còn phải giả vờ
tạo dáng vẻ vô cùng vui vẻ, bởi vì Giang Ly, người ta là bệnh nhân…Tôi
làm sao mà lại xui xẻo như thế này chứ?
Tôi đưa nước cho Giang Ly, cẩn trọng nói: “Giang ly à, anh thực sự không cần đi bệnh viện sao?”
Giang Ly đại lượng xua xua tay: “Không sao, cô không cần lo lắng.”
Tôi càng ái ngại: “Tiền viện phí tôi trả…Dương nhiên, nếu như anh cảm thấy không tiện, anh có thể tự trả…”
Giang Ly uống một ngụm nước, lười nhác đặt cốc nước vào tay tôi, tôi cung
kính nhận lấy. Sau đó, Giang Ly nói với dáng vẻ của bệnh nhân: “Đã nói
không sao rồi, ở nhà nghỉ ngơi mấy ngày là được.”
Tôi vẫn còn chút có lỗi, muốn nói: “Nếu cô không yên tâm thì ở nhà chăm sóc tôi đi.”
Tôi có chút khó xử: “Nhưng mà tôi phải đi làm…Nếu không, hay là tôi đưa anh đie bệnh viện nhé?”
“Đi làm?” Giang Ly cong cong khóe môi, trong nụ cười có chút gian trá: “Cô đừng có nghĩ nữa.”
Tôi chẳng hiểu gì, vì sao tôi không được nghĩ đến việc đi làm?
Giang Ly đắc ý hếch cằm, nhìn về hướng thư phòng: “Di, trên bàn trong thu
phòng có một cuốn tạp chí, tên là thời trang ZZ, cầm nó ra đây.”
Lòng tôi hơi chùng xuống, căng thẳng vô cùng nhìn Giang Ly. Thời trang ZZ?
Thời trang ZZ! Hình như tôi và Giang Ly đã từng nhắc đến thời trang ZZ,
mà lần đó, vừa hay là tôi có đánh cược với anh ta…Tiểu tử này, không
phải thực sự được phỏng vấn đặc biệt trên thời trang ZZ chứ? Trời ơi,
làm sao có thể?
Tôi như bị điện giật vậy, đứng bất động, Giang Ly kéo kéo áo tôi, cười trên sự đau khổ của người khác nói: “Sao thế, cô
sợ cái gì?”
Tôi rùng mình một cái, run rẫy đặt cốc nước xuống bàn, sau đó bước loạng choạng đi vào thư phòng.
ở vị trí bắt mắt nhất trên bàn làm việc của Giang Ly, một cuốn tạp chí
mới xuất bản lặng lẽ nằm ở đó, đóng bọc rất đẹp đẽ nhưng tôi lại cảm
thấy xấu xí.
Sau đó, trên trang nhất của cuốn tạp chí kia, Giang Ly
ăn mặc mới mẻ, biểu cảm thư thái, bình tĩnh tự tin mĩm cười, giống như
đang nói: “Quan Tiểu Yến, đần ra chưa?
Hai chân tôi mềm nhũn,
suýt chút nữa ngã đổ, còn may tôi kịp dựa vào bàn. Tôi run rẫy cầm cuốn
tạp chí kia lên, cẩn thận nhìn người trên trang nhất, có lẽ, có lẽ chỉ
hơi giống Giang Ly nhỉ? Tuy giống như thế này là không có khả năng nhưng mà ngộ nhỡ thì sao?
Tôi lật trang phỏng vấn đặc biệt kia ra, nhìn thấy trình ình cái tên rất to kia, AD?
Tôi nhanh chóng, kích động, tiểu tử trên tạp chí này tên là AD, anh ta
không phải tên Giang Ly! Thiện tai, lão nương suýt chút nữa bị tiểu tử
này che mắt rồi! Nhưng mà trên thế giới này lại có thể có hai người
giống nhau như vậy sao, thật là thần kỳ.
Thế là tôi kích động
mang cuốn tạp chí ra ngoài phòng khách, quỳ xuống trước mặt Giang Ly,
chỉ vào cái tên trên tạp chí nói với anh ta: “Giang Ly, anh muốn bịp ai
chứ, người này là AD!”
Giang Ly lúc này đang nằm trên sofa, nhắm
mắt nghỉ ngơi, nghe thấy lời của tôi, đến mắt cũng chẳng buồn mở ra,
bình tĩnh nói: “Quên mất không nói với cô, tên hành tẩu giang hồ của tôi chính là AD.” Giang Ly nói: “Quên mất không nói với cô, tên hành tẩu giang hồ của tôi chính là AD.”
Tay tôi run run, suýt chút nữa làm rơi cả cuốn tạp chí xuống đất. Thần kỳ
