công tử Kim Yoon Sik không?"

Không còn cách nào khác, Yoon Hee đành dừng bước. Dù Sun Joon đã đứng ngay
trước mặt, Yoon Hee vẫn không đáp ngay, mà chỉnh lại y phục của mình
trước. Chiếc áo chẽn cũn cỡn để lộ rõ khuỷu tay, mái tóc ngắn búi cao,
và cả khuôn mặt của cô, Yoon Hee cố giấu tất cả dưới manh áo khoác che
đầu. Nhưng cô không giấu được tấm váy cũ phai màu bên dưới. Mà ngay cái
áo cô khoác bên ngoài cũng đã cũ sờn. Đây là lần đầu tiên Yoon Hee cảm
thấy xấu hổ vì trang phục của mình.

"Tôi biết đường đột bắt
chuyện như thế này là không phải, nhưng nếu tiểu thư không biết cậu ấy
thì chỉ cần trả lời không là được rồi."

Yoon Hee sợ chàng nhận ra giọng mình, nên không dám lên tiếng mà chỉ gật đầu. Sun Joon vui mừng hỏi lại:

"Tiểu thư biết Kim Yoon Sik thật sao?"

Thấy Yoon Hee gật đầu lần nữa, chàng lại hỏi tiếp:

"Cậu ấy vẫn ổn chứ?"

Chàng hỏi vậy thì Yoon Hee biết trả lời sao đây?

"À, tôi muốn hỏi về sức khoẻ của cậu ấy. Vốn sức khoẻ đã không được tốt
lắm, hôm ấy còn bị thương như vậy, tôi đoán cậu ấy không thể tự đến xem
kết quả được..."

Yoon Hee lại gật đầu. Sun Joon nhận ra cô không
muốn lên tiếng, chỉ gật hoặc lắc đầu tỏ ý đúng sai, nên chàng chuyển
sang hỏi những câu dễ trả lời:

"Cậu ấy có bị thương nặng lắm không?"

Yoon Hee gật đầu

"Tiểu thư đây là người nhà của Kim công tử ư?"

Yoon Hee lại gật đầu. Sau khi lịch sự cúi chào, Sun Joon vui vẻ nói:

"Lần đầu gặp mặt, tôi là Lee Sun Joon, trong kỳ thi vừa rồi đã được Kim công tử giúp đỡ rất nhiều."

Yoon Hee biết mình mới là người được chàng giúp đỡ nhiều hơn cả, nên cô không gật cũng không lắc đầu.

"Vậy có phải tiểu thư là Kim tiểu thư?"

Lần này thì Yoon Hee gật đầu rất rõ ràng.

"Nếu vậy tiểu thư đây là tỉ tỉ của Kim công tử?"

Lần này cô cũng gật đầu. Có lẽ dựa vào chiều cao mà chàng nghĩ cô là đại tỉ chứ không phải tiểu muội của Yoon Sik.

"Thì ra Kim công tử còn có một đại tỉ. Vì chúng tôi vẫn chưa biết nhiều về
nhau, vừa rồi thất lễ, xin tiểu thư lượng thứ. Đại tỉ của Kim công tử
thì cũng là đại tỉ của tôi. Xin đại tỉ nhận của tôi một lễ!"

Sun Joon gập người hành lễ.

Cũng là đại tỉ của Sun Joon? Ai lại có một tiểu đệ lớn tuổi hơn cả mình kia chứ?

"Tôi muốn đến thăm Kim công tử, xin đại tỉ cho phép."

Lần đầu tiên, Yoon Hee lắc đầu. Cô đi ra ngoài thế này đã đủ rắc rối rồi,
bây giờ để chàng đến nhà, không biết sẽ còn xảy ra chuyện gì nữa. Sun
Joon cảm thấy khó xử, ngập ngừng giây lát rồi bảo:

"À phải rồi!
Tôi đã kiểm tra trong Ye Jo, Kim Yoon Sik có trên hai bảng Cử nhân và
Tiến sĩ là cùng một người, tên vị thân sinh là Yi Yeong. Có đúng không
ạ?"

Kim Yi Yeong? Đúng là tên cha rồi! Vậy có nghĩa là cô đã đỗ
cả Cử nhân và Tiến sĩ. Chuyện này thật không thể tin được. Yoon Hee rất
muốn la lên nhưng cô cố ghìm lại. Thấy cô chuẩn bị quay đi, Sun Joon
cũng định đi theo. Yoon Hee dừng lại, lắc đầu ý nói chàng đừng đi theo
nữa.

"Tôi sẽ tiễn tỉ về tận nhà."

Yoon Hee lại lắc đầu dứt khoát hơn. Không thể để chàng theo cô về nhà được. Sun Joon thấy cô
cương quyết như vậy, thì tưởng mình đã làm gì thất lễ.

"Tôi thất lễ quá. Nam nữ không nên suồng sã... Hy vọng tỉ không lấy làm khó chịu."

Yoon Hee khẽ gật đầu.

"Vậy xin tỉ hãy chuyển lời đến Kim công tử giúp tôi. Nhóm mấy tên giành chỗ
và kẻ sai khiến chúng đều đã bị bắt lên quan phủ, cậu ấy có thể yên tâm
được rồi."

Yoon Hee gật đầu chàng chàng, rồi chạy như bay về nhà, cô muốn báo tin vui cho mẹ và tiểu đệ càng nhanh càng tốt.

"Sao cơ? Ông nói vậy là sao? Không thể giao việc cho tôi là ý gì?"

Khá lâu rồi Yoon Hee mới quay lại hiệu sách, lời ông chủ hiệu như tiếng sét ngang tai, khiến cô thất thần, đầu óc trống rỗng. Cô đã mạo hiểm tham
gia kỳ Sơ thí vì muốn được thuê làm Cự bích, nhưng bây giờ ông chủ lại
nói từ nay về sau không thể tiếp tục tìm việc Cự bích và Tả thủ cho cô.
Ông chủ hiệu cũng không biết phải làm sao cho phải, giọng khẽ hẳn đi:

"Vốn dĩ địa bàn cái nghề này đã không rộng lớn gì rồi... Vì công tử mà mấy
tên giành chỗ phải vào nhà lao, còn ai muốn làm việc chung với công tử
nữa chứ? Tin đồn đã lan đi khắp nơi rồi."

"Chuyện đó đâu phải tại tôi, do bọn họ gây sự trước kia mà."

"Dĩ nhiên là tôi biết. Không lý nào công tử lại gây sự trước. Nhưng bọn họ
không muốn bị chú ý, bảo kết nhóm với công tử nguy hiểm quá, tôi còn
biết làm thế nào nữa. Tôi bán sách không được bao nhiêu, tiền kiếm được
chủ yếu nhờ làm trung gian trong khoa trường, muốn sống thì chỉ còn cách nghe lời bọn họ thôi."

Yoon Hee ngồi trên tấm phản giữa hiệu
sách, không biết phải làm gì. Đỗ ở kỳ Sơ thí, cô đã hy vọng chỉ cần mình tham gia kỳ Phúc thi vào năm sau, trở thành cử nhân, tiến sĩ thì có thể nhận công việc nhiều tiền hơn. Nhưng hiện thực quá vô tình đã đập tan
hy vọng ấy chỉ trong thoáng chốc. Yoon He