g nên.”

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc ấy, tiến sĩ Yu phá ra cười. Chẳng có gì đáng xấu hổ
hơn việc bị giành bài giảng trước mặt nho sinh. Việc này cảnh cáo những
người làm thầy như ông và tiến sĩ Jang phải mau chỉnh đốn lại. Quả thật
không có gì căng thẳng bằng phải đứng trước mặt những nho sinh như Sun
Joon mà giảng bài. Khó mà xua đi được cảm giác thấp thỏm không biết liệu mình có nói gì sai, hay trong bài giảng của mình không có gì mới lạ mà
chỉ toàn những điều cậu ta đã biết từ đời thuở nào rồi. Tiến sĩ Yu ngừng cười, nhấp ngụm trà rồi lên tiếng phàn nàn:

“Tuy không biết ý đồ của hoàng thượng là gì, nhưng hình như tôi đoán ra được một điều rồi.”

Tiến sĩ Jang nhận ly trà viên thư lại vừa rót cho, cười hỏi:

“Ông đoán ra cái gì cơ?”

“Cảnh cáo những người dạy học chúng ta lo mà tự chấn chỉnh chứ còn gì nữa? À phải rồi, còn Kim Yoon Sik thì sao?”

“Càng nhìn càng thấy cậu ta đẹp.”

“Bỏ qua chuyện cậu ta đẹp đi. Cậu ta còn đẹp hơn cả vợ tôi nữa là.”

“Ngoài chuyện đó ra thì tôi không chắc lắm. Cậu ta có điều gì đó rất khác với
những nho sinh bình thường… Cũng chẳng rõ cậu ta có tài cán gì hay không nữa…”

Tiến sĩ Jang nhớ lại hình ảnh Yoon Hee ngồi chép lại đầy
đủ không sót lời giảng nào của ông. Biết cách tận dụng khả năng ấy thì
rõ ràng cậu nho sinh mới này cũng không phải là loại vô dụng. Để biết
cậu ta được hoàng thượng sủng ái là do dung mạo xinh đẹp hay còn vì lý
do gì khác, có lẽ ông phải tiếp tục dạy dỗ thêm chút nữa thì mới có thể
kết luận được.

“Ta là tiến sĩ Yu
Chang Ik. Rất vinh dự được dạy các trò môn Kinh quốc đại điển. Kinh quốc đại điển cho dù có học một năm cũng không đủ thời gian nhưng thật đáng
tiếc, chúng ta chỉ có hai tháng mà thôi."

Yoon Hee nhìn sáu quyển sách đã được chồng sẵn trên bàn. Phải học hết đống này trong hai tháng
sao? Không làm gì khác chỉ ngồi đọc chữ thôi cũng đủ hết sạch hai tháng
rồi. Buổi sáng chỉ ngồi phân tích Tứ thư Ngũ kinh đã rối tinh rối mù
rồi, không cần nói cũng biết môn Kinh quốc đại điển lần đầu tiếp cận này sẽ khiến Yoon Hee vất vả đến mức nào. Tiến sĩ Yu nói thêm, làm cho nỗi
lo lắng của Yoon Hee càng lúc càng lớn hơn:

“Ta tin rằng các trò
đều biết, Kinh quốc đại điển là pháp điển nền tảng của Jo Seon, nó cũng
được dùng làm tài liệu soạn nên Tục đại điển vào thời vua Yeong Jo. Sau
này trong giờ học chúng ta sẽ nghiên cứu kỹ hơn. Hẳn các trò cũng nhìn
thấy sáu quyển sách đặt sẵn trên bàn chứ? Kinh quốc đại điển chia làm
sáu phần, tức sáu quyển sách này, gồm Lại Điển, Hộ Điển, Lễ Điển, Bình
Điển, Hình Điển và Công Điển. Vậy những quyển sách này được viết bằng
chữ gì? Các trò hãy cùng mở quyển Lại điển ra xem đi.”

Yoon Hee
cẩn thận đặt chồng sách xuống bên cạnh mình, chỉ để lại quyển Lại điển
trên bàn. Cô giờ sách ra và bắt đầu xem. Sách cũng được viết bằng chữ
Hán, nhưng trật tự từ thì khác hẳn Tứ thư Ngũ kinh.

“Hẳn các trò
cũng thấy rồi đấy, bộ Kinh quốc đại điển này được viết bằng chữ Hán
nhưng theo cách thức của Jo Seon. Vậy nên sẽ rất dễ cho các trò khi
đọc.”

Có chút giễu cợt trộn lẫn trong lời nói của tiến sĩ Yu, ông nói tiếp: “Sẵn tiện đã giở sách rồi, chúng ta bắt đầu giờ học luôn nhé. Chương đầu tiên, ‘Phân loại nha môn’, các trò hãy tự xem qua. Cả phần
cấp bậc của quan Nội mệnh phụ và Ngoại mệnh phụ cũng vậy… Giờ chúng ta
sẽ phân tích kỹ phần “Kinh quan chức”. Các chức hàm thường bắt đầu bằng
cấp bậc, tiếp theo là tên của cơ quan, phần chữ nhỏ phía dưới cũng rất
quan trọng. Nhưng có quy định, đối với các vị thượng quan của Tông Thân
phủ, Nghi Tân phủ, Trung Huân phủ thì không cần ghi tên cơ quan. Cấp
bậc, cơ quan, sau đó là đến chức vị… Đây là những quy tắc cơ bản liên
quan đến các văn thư mà các trò phải thảo sau này, khi đã xuất sĩ làm
quan. Chí ít các trò cũng đừng để bị người ta mắng xuất thân là nho sinh Sung Kyun Kwan mà đến loại văn thư đơn giản nhất cũng không biết thảo.
Ta sẽ đọc qua phần chữ nhỏ phía dưới cho các trò nghe. Những quan lại
nào dưới cấp thất phẩm không được vượt hai cấp một lần, còn những quan
lại từ cấp lục phẩm trở lên không được vượt ba cấp một lần. ngoài ra vấn đề về số ngày vào chầu cũng rất quan trọng.”

Đầu óc Yoon Hee bắt đầu quay mòng mòng. Theo như lời của tiến sĩ Yu thì chẳng có phần nào
là không quan trọng cả. Tuy không hiểu gì lắm, nhưng Yoon Hee biết rằng
nếu sau này đỗ đạt làm quan, nội dung môn học này còn có tính ứng dụng
thực tế hơn cả Tứ thư Ngũ kinh, nên không thể chỉ học qua loa đại khái.
Chưa kể muốn ghi danh tham gia kỳ Đại khoa, rồi kiểm tra giữa khóa, đều
phải thông qua môn này. Còn muốn giành điểm tốt thì phải hoàn toàn thông suốt xem ra mới có khả năng.

Chỉ tập trung vào nôi dung trong
sách thôi cũng đủ làm Yoon Hee rối trí, lại thêm cả cách giảng bài đặc
biệt của tiến sĩ Yu nữa. Ông không ngồi yên một chỗ nào mà vừa cầm sách
vừa đi khắp lớp, vừa quan sát nho sinh vừa giảng bài với tốc độ chóng
mặt. Thấy có nho sinh nào không theo kịp, ông khẽ dùng ngón tay chỉ vào
p