nh ta cũng hơi giống phòng cậu."

Phòng nhỏ. Vậy

là có lẽ anh ta không phải là kẻ có chức, có quyền, điều này khiến tôi ngạc nhiên.

Tôi đã đoán Darcy sẽ chọn típ người quyền lực cơ. Một người đàn ông có tuổi. Tôi hình dung đó là Richard

Gere trong phim Pretty Women. Tôi lại chuyển sang hình ảnh Matt Damon trong

Good Will Hunting.

"Vậy là

bọn mình đến với nhau." Cô ấy phẩy tay. "Sau đó bọn mình mặc quần áo

vào và đi bộ ra ga tàu điện ngầm. Đến chỗ làm."

"Ừ,

rồi…"

"Khi đến

nơi, mình phát hiện ra là quên không đeo nhẫn vào. Thế là mình gọi cho anh ta,

nói rằng mình phải quay lại lấy chiếc nhẫn. Anh ta nói không có vấn đề gì,

nhưng anh ta có một cuộc họp vào lúc ba giờ và nó kéo dài vài tiếng đồng hồ.

Chúng ta gặp nhau ở đó lúc bảy giờ nhé? Mình đồng ý… Vậy là bọn mình gặp nhau ở

nhà anh ta lúc bảy giờ. Và khi vào trong nhà thì thấy mọi thứ bừa bộn kinh

khủng. Thế là anh ta nói: "Chết tiệt. Người dọn phòng đã vào đây."

Bọn mình ra chỗ bậu cửa sổ thì chẳng thấy chiếc nhẫn đâu nữa!" Giờ ấy khóc

nhiều hơn. "Mụ khốn khiếp đó đã lấy nó rồi."

"Cậu có

chắc không? Mình không tin là lại có người dám làm vậy…"

Cô nhìn theo

tôi theo kiểu ‘Đừng có ngây thơ thế’. "Chiếc nhẫn mất rồi, Rachel ạ. Mất

rồi. Mất rồi!"

"Ừm, thế

sao anh ta không gọi bà dọn phòng đến và bảo rằng anh ra biết bà ta đã

lấy?"

"Bọn mình

đã thử rồi. Bà ta nói tiếng Anh không sõi. Bà ta cứ luôn mồm bảo ‘chẳng thấy

cái nhẫn nào cả’" Darcy nhại lại giọng bà dọn phòng. "Thậm chí mình

còn gọi điện cho bà ta. Mình bảo là sẽ hậu tạ thật nhiều, thật nhiều nếu bà ta

tìm thấy nó. Mụ đó đâu có ngốc. Mụ biết viên kim cương hai cara trị giá những

hai mươi triệu."

"Thôi được

rồi" tôi nói. "Nhưng nhẫn đã mua bảo hiểm rồi, đúng không?"

"Ừ, phải.

Nhưng mình phải nói với Dexter như thế nào hả giời?"

"Mình

không biết. Nói là bị rơi xuống khe bồn rửa ở công ty… Nói là cậu tháo ra lúc

đi tập thể thao và có người cậy khóa tủ đồ của cậu."

Cô mỉm cười yếu

ớt với tôi. "Mình thích lý do đi tập thể thao. Điều đó thuyết phục đấy

chứ, đúng không?"

"Chắc chắn

rồi."

"Mình chỉ

không tin nổi là lại xảy ra chuyện như thế này."

Tôi cũng vậy.

Tôi không tin nổi là Darcy lừa dối Dex để đến với một người xa lạ. Tôi không tin

nổi là mình đang giúp Darcy che giấu chuyện ngoại tình. Có phải ai đính hôn rồi

cũng đi ngoại tình không?

"Chuyện

lừa dối này có từ lâu rồi à?" tôi hỏi.

"Cũng

không hẳn. Chỉ vài lần thôi."

"Vậy không

phải là nghiêm túc?"

"Mình

không biết. Không hẳn là vậy. Cũng chẳng biết nữa." Cô lắc đầu rồi gục

xuống hai bàn tay.

Tôi tự hỏi tâm

trạng bất ổn của Darcy liệu có liên quan gì đến anh chàng kia không. "Cậu

có yêu anh ta không?"

"Chúa ơi,

không" cô đáp. "Chỉ cho vui thôi. Chẳng có gì hết đâu."

"Cậu có

chắc là nên kết hôn không?" tôi hỏi.

"Mình biết

cậu sẽ nói như thế mà!" Darcy lại bắt đầu khóc. "Cậu làm ơn chỉ giúp

mình thôi, đừng tỏ ra ta đây tử tế có được không?"

Tin tôi đi, tôi

không hề ra vẻ ta đây tử tế.

"Xin lỗi,

Darce. Không phải mình cố tỏ ra như vậy đâu… Mình chỉ đưa ra cho cậu một lối

thoát nếu cậu cần thôi."

"Mình

không cần lối thoát. Mình muốn kết hôn. Chỉ là… mình không biết… chỉ đôi khi

mình thấy hoảng sợ khi nghĩ thế là hết. Rằng mình sẽ không bao giờ còn được đến

với ai khác nữa. Vậy là có vụ lăng nhăng vớ vẩn này. Nó chẳng là gì đâu

mà."

"Được

rồi." tôi nói. "Tất cả những gì mình muốn nói là, nếu cậu cảm thấy

không chắc chắn về chuyện cưới xin này… mình chỉ muốn cậu biết rằng mình luôn

luôn ủng hộ dù cậu quyết định thế nào…"

Cô ngắt lời

tôi. "Chẳng có gì phải quyết định cả! Mình sẽ kết hôn. Mình yêu Dex."

"Xin

lỗi" tôi nói. Và tôi xin lỗi thật. Tôi xin lỗi vì cũng yêu Dex.

"Không,

mình mới phải xin lỗi, Rachel ạ" cô nói, chạm vào đùi tôi. "Hôm nay

thật là một ngày tệ hại kinh khủng."

"Mình

hiểu."

"Ý mình

là, cậu có hiểu thật không? Có tưởng tượng nổi cảm giác thế nào khi chỉ vài

tuần nữa là đến lúc hẹn ước một lời thề vĩnh viễn không?"

Ôi, tội nghiệp

cậu quá nhỉ. Cô ấy có biết bao nhiêu cô gái sẵn sàng kiều mình để được thề hẹn

điều đó với với một người như Dexter không? Cô ấy đang nhìn vào một người trong

số họ đấy.

"Vĩnh viễn

dài lắm đấy" tôi nói, có chút châm chọc.

"Cậu đang

trích dẫn lời bài hát Prince đấy à? Đừng có dẫn lời bài hát của Prince trong

khi mình đang cần giúp đỡ thế này chứ!"

Tôi bảo với cô

là không phải, dù chính xác là tôi đã làm thế thật.

"Đúng là

dài" cô nói. "Đôi khi mình cũng chẳng biết liệu mình có làm được hay

không nữa. Ý mình là, chức chắn mình muốn có chịu được đến bốn mươi năm nữa hay

bao lâu mà không bao giờ còn cảm nhận được sự thích thú khi hôn ai đó mới mẻ.

Cậu cứ xem Hillary đấy. Cô ấy đang bay trên chín tầng mây, đúng không?"

"Ừ."

"Và chuyện

với Dexter không còn được như trước. Không bao giờ. Tất cả mọi ngày đều y hệt

nhau – anh ấy đi làm suốt, để mặc mình lo chuyện cưới xin. Còn chưa kết hôn mà

niềm vui đều đã mất hết từ lâu rồi."

"Darce"

tôi nói. "Mối quan hệ giữa các cậu đã thay đổi. Không còn là cảm giác s